من قلعة غالاتا إلى دار بكير أغالار، عبر قهرمان كازان وتشوبوك.

تقع قرية كارالار على بعد حوالي ثمانية كيلومترات من مركز قهرمانكازان، وهي منطقة ريفية يبلغ عدد سكانها بضع مئات. تقع المنطقة الأثرية شمال القرية، وتتمثل في تكتل صخري يُعرف باسم "أساركايا". من الأفضل ترك السيارة في مكان آمن داخل القرية والتوجه سيرًا على الأقدام إلى التكوين الصخري، حيث لا يوجد موقف سيارات مخصص في الموقع الأثري. لا توجد هنا بوابة دخول أو شباك لتذاكر أو لافتات معلومات؛ سيتعين عليك استكشاف الموقع بنفسك. ابدأ بمشاهدة التكوين الصخري نفسه. يذكر موقع بلدية قهرمانكازان المخصص للتاريخ أن هذا التكوين يحتوي على تجاويف منحوتة يدويًا، وأن محيطه محاط بأسوار. ويذكر المصدر نفسه أن يُعتقد أن هذا التكوين كان يستخدم في العصر الكلاسيكي كموقع عسكري، بينما تحول في العصر الروماني إلى منطقة مأهولة بالسكان تحتوي على العديد من شظايا الفخار. ابحث عن الدرجات المنحوتة في قاعدة الصخر؛ هذه الدرجات، التي تظهر في صور "كومونز"، هي بقايا طريق قديم يؤدي إلى بقايا المباني الموجودة في الأعلى. لا تضغط على الدرجات أو بقايا الجدران، بل انظر إليها من الجانب. أثار هذا الموقع اهتمام عالم الآثار في عام 1933، وهو ريمزي أوجوز أريك. يذكر "موسوعة الإسلام" التابعة لمؤسسة التقريب بين التدينين أن أريك، الذي تم تعيينه كأخصائي آثار في وزارة التعليم في أنقرة، كشف عن مدينة غالية من خلال أعمال التنقيب في كارالار، وقدم إلى العالم نقشًا يعود إلى ديوتاروس. يذكر مصدر يجمع النقوش القديمة أن نقشًا جنائزيًا تم العثور عليه في كارالار يعود إلى ديوتاروس فيلوباتور، وهو ابن الغالي تترارك ديوتاروس، ويُعتقد أنه يعود إلى الفترة ما بين 43 و 40 قبل الميلاد. لهذا السبب، ترتبط كارالار بـ "بلوكيوم"، وهي القلعة التي ذكرها سترابون على أنها المكان الذي كان يعيش فيه ديوتاروس. ومع ذلك، فإن هذا الربط ليس قاطعًا؛ لا تزال الدراسات، مثل المقال الذي نشره ستيفن ميتشل في "Anatolian Studies" عام 1974، تناقش مواقع حصون الغالي. احتفظ بهذه الفرضية في ذهنك وأنت تنظر من قمة الصخر. انتبه أيضًا إلى التلال المحيطة بالصخر. يذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أنه يمكن رؤية بقايا معبد وتلال مقابر شمال القرية، وهناك أيضًا صورة لتلة غالية في "كومونز" في هذا الموقع. سترى في بعض هذه التلال حفرًا ناتجة عن عمليات التنقيب غير القانونية. تذكر الأستاذة المساعدة تشيغم جنلر جوراي من جامعة أنقرة أن عمليات البحث السطحية كشفت عن استخدام لصوص الآثار المتفجرات في المنطقة، وأن الأضرار التي لحقت بها لا يمكن إصلاحها. وهي أيضًا التي تقول أنه لا يوجد كنز مدفون في هذه الصخور أو الجدران. إذا رأيت حفرة أو قطعة مكسورة، فلا تلمس اتّساع السهول يشرح بوضوح سبب اختيار هذا الموقع تحديدًا لإنشاء ثكنة عسكرية. أفضل أوقات التصوير هي الساعات الأولى من الصباح؛ فمع اقتراب الظهيرة، يصبح الضوء على الصخور قاسيًا ومباشرًا. لا توجد ظلال تقريبًا في هذا المكان، لذا يجب ارتداء قبعة وشرب الماء في فصل الصيف. يمكن أن يكون الرياح قوية في الأعلى، لذا يجب البقاء قريبًا من الأرض وتجنب الاقتراب من حافة الصخر. ساعة ونصف من الوقت تكفي لاستكشاف المنطقة الصخرية والسلالم والتل الأثري القريب. بعد ذلك، يمكن العودة إلى القرية والانطلاق نحو مركز المقاطعة، الذي يبعد ثمانية كيلومترات، لزيارة متحف ساتيكادين.

المصادر: بلدية كاهرامانكازان، تاريخ كاهرامانكازان؛ وكالة دوها للأنباء، المستوطنات الهلنستية والرومانية والبيزنطية في أنقرة؛ موسوعة الإسلام التركية (TDV)، بقلم رمزي أوغوز أريك؛ أتالس، نقوش ديوتاروس فيلوباتور.

متحف ساتي كادين هو منزل ريفي مكون من طابقين، تم ترميمه من قبل بلدية كاهرامانكازان وتحويله إلى متحف في عام 2014. أمام المتحف، يوجد تمثال نصفي لـ "ساتي كادين" ونافورة تروي مراحل حياتها. قبل الدخول، اقرأوا اللوحات الموجودة على النافورة؛ فهي تتحدث عن مسيرتها المهنية، بما في ذلك عملها كموظفة بلدية، لقائها مع أتاتورك، وعضويتها في البرلمان، وأواخر حياتها. هذه القراءة الموجزة ستمنحكم إطارًا زمنيًا لفهم الأشياء الموجودة داخل المنزل. إليكم ملخص القصة: وفقًا لـ "ويكيبيديا"، ولدت ساتي كادين في قرية كازان عام 1890، واسمها الحقيقي هو خديجة. بعد صراع مع أحد رجال السلطة في القرية حول ميراث والدها، بدأت تُعرف باسم "ساتي أغا". خلال سنوات حرب الاستقلال، عملت لتوفير الإمدادات للجيش، وبعد الثورة اللغوية، تعلمت القراءة والكتابة في مدارس "المواطنة". في خريف عام 1933، عندما مُنحت المرأة حق الترشح والانتخاب، أصبحت رئيسة بلدية قرية كازان. بعد عام 1934، عندما مُنحت المرأة حق التصويت والترشح للبرلمان، أصبحت واحدة من ثماني عشرة امرأة انتخبت لعضوية البرلمان. بلدية كاهرامانكازان تذكرها كأول امرأة من الريف تنتخب لعضوية البرلمان؛ فقد شغلت منصب عضوة في البرلمان في أنقرة بين عامي 1935 و1939، وعملت في لجنة الزراعة. تختلف التفاصيل حول لقائها مع أتاتورك حسب المصادر. "ويكيبيديا" تذكر أن أتاتورك التقى بها في عام 1934 أثناء مروره بمنطقة "هاكافون" في طريقه إلى "كيزيلجهامام". أما حفيدة ساتي كادين، فقد أخبرت وكالة الأناضول أن أتاتورك زار المنطقة في نفس العام أثناء توجهه إلى إسطنبول، وأن ساتي كادين، في لحظة تردد من القرويين، تقدمت إليه وقدمت له "أيراان" (مشروب لبن). وفقًا لرواية العائلة، عندما سُئلت عن عمرها، ذكرت أنها ولدت عام 1919، وأكدت أنها لم تعش قبل بدء "المكافحة الوطنية". في سجلات البرلمان، يظهر اسمها كـ "خاتي تشيربان"، ووفقًا لرواية حفيدة ساتي كادين، هذا الاسم هو الذي أعطاه لها أتاتورك. يمكنكم طرح هذه القصص على الموظفين داخل المتحف؛ فبلدية كاهرامانكازان تذكر أن موظفي المتحف يقدمون معلومات للزوار. داخل المتحف، يتم عرض الأشياء التي استخدمتها ساتي كادين، وملابسها، والأشياء التي تعود إلى تلك الحقبة. انتبهوا بشكل خاص إلى الصور واللوحات الموجودة على الجدران، لأنها تعرض بوضوح المسار الذي يمتد من منزل ريفي إلى منصة البرلمان. وفقًا لتقرير وكالة الأناضول، تحتفظ عائلتها أيضًا بالزي التقليدي تأكدوا من أيام وساعات عمل المتحف قبل الانطلاق، وذلك بالتواصل مع بلدية كاهرامانكازان. في المنطقة، يوجد أيضًا نصب تذكاري يحمل اسمها في حديقة "ساتي كادين". إذا سمح وقتكم، يمكنكم القيام بزيارة قصيرة إلى هناك. تتطلب زيارة المنزل والحديقة والنافورة حوالي أربعين وخمس دقائق. من هنا، يمكنكم التوجه إلى منطقة "كورتبوغازي" لقضاء استراحة الغداء، وهي تقع على ضفاف السد على طريق إسطنبول. المصادر: بلدية كاهرامانكازان، منزل متحف "ساتي كادين"; وكالة الأناضول، ذكرى "ساتي كادين"; ويكيبيديا، متحف "هاتي تشيربان" و"ساتي كادين".

تعتبر المحطة الثالثة في هذه الرحلة ليست متحفًا، بل مكانًا للراحة. وفقًا لمكتب المحافظ المحلي، تقع سد كورتبوغازي على طريق إسطنبول، ويبعد حوالي خمسة كيلومترات عن مركز المنطقة. بعد المشي في الشمس في منطقة كارالار والوقوف في المتحف، نخصص وقتًا للجلوس وتناول الطعام هنا، واستعادة الطاقة للجزء الثاني من اليوم. في هذه الرحلة، لا نتناول تاريخ بناء السد أو دوره في نظام المياه في أنقرة؛ بل الهدف الرئيسي هنا هو إيجاد مكان جيد على الشاطئ. يذكر مكتب المحافظ المحلي أن هناك طاولات للبيكنيك ومطاعم وأماكن مخصصة للترفيه حول البحيرة. من ناحية أخرى، تعلن مؤسسة المياه والصرف الصحي في أنقرة (ASKI) أن أحواض السد التي تغذي أنقرة بالمياه هي منطقة محمية خاصة، وأن الدخول إلى المياه وإقامة حفلات الشواء في هذه المناطق أمر خطير ومحظور. لذا، يجب قراءة هاتين المعلومتين معًا: تناول الطعام في أحد المطاعم أو الأماكن المخصصة على الشاطئ، وتجنب إقامة أي مائدة عشوائية على الشاطئ، وعدم إشعال النار في أي مكان. تميل هذه الأماكن إلى الازدحام في أيام عطلة نهاية الأسبوع، لذا فإن الزيارة في أيام الأسبوع ستكون أسهل. يرجى أخذ القمامة معكم؛ حيث تذكر مؤسسة ASKI أن أي شيء يتم إلقاؤه في الجداول أو على الشاطئ يؤثر سلبًا على جودة المياه. الدخول إلى المياه محظور تمامًا؛ حيث يذكر مسؤولو مؤسسة ASKI أن هذه المناطق غير مناسبة للسباحة بسبب وجود طبقة طينية ولزجة في قاع السد. يذكر موقع مكتب المحافظ المحلي أيضًا عن صيد الأسماك، وأن هناك أنواعًا من الأسماك مثل سمك السazan ذو المرآة، وسمك السazan ذو الحراشف، وسمك الفضة في البحيرة. إذا كنت ترغب في صيد الأسماك، فتأكد من معرفة القواعد الحالية للصيد. أفضل طريقة للاسترخاء بعد تناول الطعام هي القيام بنزهة قصيرة على طول الشاطئ. أثناء المشي، انتبه إلى التضاريس المحيطة. يذكر مجلس مدينة كاهرامانكازان أن المدينة تقع على سهل أكينتشي، وأن امتدادات جبال كوروغلو، التي تفصل بين منطقة الأناضول الداخلية وساحل البحر الأسود، تظهر في الشمال. انظر إلى التضاريس المرتفعة في الأفق الشمالي؛ فالجبال التي يشير إليها المجلس تقع في هذا الاتجاه. يتم تغذية السد بواسطة الأنهار باهتلي، وكينيك، وبازار، وأوزونوز. أحد هذه الأسماء، كينيك، هو أيضًا اسم أحد القرى التي عثر فريق جوراي فيها على قطع فخارية في الصباح. وهكذا، أثناء استراحة الغداء، تجلس بالقرب من خريطة المسح الأثري الذي تم إجراؤه في الصباح. منتجات السهل ذات صلة بهذه المحطة. وفقًا للمجلس، تزرع في المنطقة القمح والشعير والحمص وبنجر السكر، ولكن المنتج الأكثر شهرة هو البطيخ. في شهري أغسطس وسبتمبر، ينظم المجلس سوقًا للبطيخ. إذا كنت تسافر في نهاية الص المصدر: مكتب المحافظ في كاهرامانكازان، سد كورتبوغازي؛ بلدية كاهرامانكازان، تاريخ كاهرامانكازان؛ مؤسسة المياه والصرف الصحي (ASKİ)، تحذير: الدخول إلى السدود أمر خطير ومحظور.

متحف تشوبوك يقع في قلب المدينة، في قصر "بكير أغالار"، الذي كان مملوكًا لعائلة ثرية في الماضي. قامت البلدية بترميم القصر في عام 2013، وافتتحته كمعرض خلال مهرجان تشوبوك الدولي للمخللات والثقافة في عام 2015. وفي عام 2017، سجلت وزارة الثقافة والسياحة المبنى كمتحف للمدينة. يذكر موقع ويكيبيديا أن المتحف لا يمتلك موقفًا للسيارات، لذا يرجى ركن سيارتكم في شارع قريب والمشي إليه. قبل الدخول، توقفوا في الحديقة. وفقًا لوصف الصور الموجودة في قسم "كومونز"، يتم عرض القطع الأثرية في الحديقة. يذكر موقع البلدية أن تاريخ تشوبوك يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، حيث مرت المنطقة بفترات حكم مختلفة، بدءًا من الحيثيين، ثم الفريجيين، والغالات، والفرس، والرومان، والبيزنطيين. الطبقة التي رأيتموها في "كارالار" في الصباح موجودة هنا أيضًا. اسألوا أحد الموظفين عن مصدر الأحجار الموجودة في الحديقة. ثم انظروا إلى الواجهة المزخرفة للقصر، وابحثوا عن زاوية من الشارع تسمح لكم برؤية المبنى بأكمله. أفضل وقت لالتقاط الصور هو بعد الظهر، عندما يكون الضوء يأتي من الجانب. تفصيل مهم يزيد من أهمية القصر هو عام 1933. وفقًا لموقع "بوابة الثقافة"، أقام أتاتورك في هذا القصر عندما زار المنطقة في ذلك العام. القصة التي سمعتموها في متحف "ساتيكادين" في الصباح وقعت بعد عام واحد؛ متحف كلتا المنطقتين يحتفظ بذكرى زيارتين منفصلتين من نفس الفترة. اطرحوا هذا الموضوع كمحادثة مع أحد الموظفين، فالقصص المحلية غنية بهذه التفاصيل. داخل المتحف، يقع في مركز الزيارة بانوراما معركة أنقرة عام 1402. لفهم المعركة، يجب أن تتخيلوا ما يلي: وفقًا لموقع ويكيبيديا، وقعت المعركة في 20 أو 28 يوليو 1402 في سهل تشوبوك بين الدولة العثمانية وإمبراطورية تيمور. وقع السلطان العثماني الأول بايزيد في الأسر، ودخلت الدولة العثمانية فترة من الحكم غير المستقر استمرت أحد عشر عامًا. تخيلوا، وأنت تقفون أمام البانوراما، أن الجيش العثماني كان يواجه العدو من اتجاه قرية "مليك شاه"، بينما نصبت قوات تيمور معسكرها في سهل نهر تشوبوك. موقع ساحة المعركة ليس مؤكدًا بشكل قاطع؛ اقترح بعض الباحثين قرية "جولوك" في منطقة "هايمان"، ولكن الرأي السائد هو أن المعركة وقعت في سهل تشوبوك. يذكر موقع البلدية أن العديد من قرى المنطقة سميت بهذا الاسم نسبة إلى هذه المعركة. سميت قرية "أوكجولار" بهذا الاسم لأنها كانت مقرًا لوحدات الرماة التابعة لـ "يلدرم بايزيد". وفقًا للبلدية، تم أسر بايزيد عندما تعثر حصانه وسقط في تل يقع في حي "ماهموت أوغلان". يُقال أيضًا أن اسم قرية "كيشلاكجيك" إذا وصلتم يوم الخميس، وفقًا للبلدية، يتم إقامة سوق شعبي وسوق للمنتجات المحلية في المنطقة؛ حيث يمكن العثور على منتجات مثل الخبز المسطح، والزبدة، والجبن، والكرز، والكمثرى. يوجد أيضًا في المركز مبنى مسجل تاريخيًا، وهو عبارة عن مسجد مبني من الطوب، ويتميز ببرج صلوات خشبي، لذا يُعرف بـ "مسجد البرج الخشبي". يكفي القيام بنزهة قصيرة لمشاهدة تصميمه المعماري من الخارج. ثم، اتجهوا شمالًا غربًا نحو بحيرة كاراجول، التي تبعد حوالي 28 كيلومترًا. المصادر: بوابة الثقافة، متحف تشوبك البلدي؛ بلدية تشوبك، الأماكن التاريخية والتاريخ؛ ويكيبيديا، معركة أنقرة ومتحف تشوبك البلدي.

تعتبر بحيرة كاراجول، الواقعة بين مدينتي تشوبوك وكيزيلجهامام، وبين جبل كافاك وجبل يلدريم، المحطة الأخيرة في هذا اليوم. وفقًا لوزارة الزراعة والغابات، تقع هذه المنطقة الطبيعية على بعد 28 كيلومترًا من تشوبوك و68 كيلومترًا من أنقرة. تبدأ الطريق من تشوبوك وتتجه شمالًا غربًا، وتصل البحيرة إلى ارتفاع 1630 مترًا فوق مستوى سطح البحر. بسبب هذا الارتفاع، يكون الطقس هنا أكثر برودة في المساء مقارنة بالسهل؛ لذا، ارتدوا ملابس دافئة قبل النزول من السيارة. نخصص هذه المحطة بشكل أساسي لاستكشاف الغابات المحيطة بالبحيرة، وليس البحيرة نفسها. تشير ويكيبيديا إلى أن بحيرة كاراجول تقع على الحدود الشمالية لمنطقة فلورا إيران-توران، وأن بعض الأنواع التي تنتشر شمالًا في منطقة فلورا أوروبا-سيبيريا تنمو أيضًا هنا. أثناء المشي على طول الطريق الساحلي، ابحثوا عن شجرة الصفصاف المتذبذبة، وشجرة القيقب الأسود، وشجرة اللبلاب القوقازي. تشمل الأنواع التي تشكل الغابة الكثيفة المحيطة بالبحيرة أيضًا أنواعًا مختلفة من أشجار القيقب، والجوز، والبرقوق. أما أشجار الصنوبر الأبيض والصنوبر الحلبي، فتوجد بكثافة على المنحدرات. يربط مكتب المحافظة في تشوبوك هذا التنوع بين المناخ القاري لمنطقة وسط الأناضول والمناخ الرطب لمنطقة البحر الأسود، ويذكر أنه يمكن العثور على أشجار الجوز حتى بين أشجار البلوط والصنوبر. الفرق بين السهول الجافة التي رأيتموها في كورتبوغاز والغابات هنا هو أبرز ما يميز هذا المسار. تفحصوا عن كثب أوراق الأشجار، وإذا كان يومًا خريفياً، انظروا إلى ألوان أشجار القيقب. تذكر البلدية أن هناك مصادر مياه في الغابات المحيطة بالبحيرة، وأن المياه التي تتدفق من بين الصخور باردة جدًا. وفقًا للبلدية، من الممكن أيضًا رؤية الحيوانات البرية في هذه المناطق؛ لذا، تمشوا بهدوء ولا تطعموا الحيوانات. تظهر هنا أيضًا الأحداث التي سمعتم عنها في المتحف. تذكر البلدية أن جيوش السلطان بايزيد الأول من آل عثمان أقامت هنا في عام 1402، واستوفت احتياجاتها من المياه؛ وتقع بحيرة كاراجول داخل حدود قرية "كيشلاجيك"، والتي يُقال إنها سميت على اسم معسكر تلك القوات. تذكر البلدية أيضًا أنه كان هناك فندق على ضفاف البحيرة، وأن الفرق الوطنية كانت تقيم معسكرات تدريب هنا، وأن الفندق تهدم لاحقًا بسبب الإهمال. تذكروا هذه القصة أثناء المشي على طول ضفاف البحيرة. يمكن ممارسة الأنشطة التالية في المنطقة الطبيعية: النزهات، والمشي لمسافات طويلة، وتسلق الجبال، ومراقبة النباتات والحيوانات، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية، وصيد الأسماك الرياضي، مع الالتزام باللوائح. يوجد عند المدخل: منزل حارس، ومرحاض، وكشك تذاكر، وموقف سيارات، ومطعم ريفي؛ وتتولى بلدية مديرية المنطقة، منتزه "كاراجول" الطبيعي في منطقة "تشوبوك".
مكتب المحافظة في "تشوبوك"، بحيرة "كاراجول".
بلدية "تشوبوك"، الأماكن السياحية.
ويكيبيديا، بحيرة "كاراجول" (في منطقة "تشوبوك").