
طريق القلاع من توبراكالي إلى كاراتيبي.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم
تقع مدينة أوسمانية على مشارف منطقة تشوكورفا الشرقية، حيث تلتقي سفوح جبال أمانوس بسهل جيهان، وهي مدينة تقع في نقطة عبور. تم تصميم هذه الرحلة للسماح للزائرين باستكشاف هذه المنطقة من خلال عيون القلاع. المحطة الأولى هي قلعة توبرقالة. وفقًا لبوابة الثقافة، تقع القلعة في نقطة التقاء الطرق المؤدية إلى ألسندرو، وأدانا، وأوسمانية، وتقع على قمة تل من الطوب، وتبعد حوالي 10 كيلومترات عن مركز المدينة. من هنا، يتم الانتقال إلى طريق أوسمانية-كاديرلي، والوصول إلى قلعة هميت الواقعة على ضفاف نهر جيهان. تشير مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أوسمانية إلى أن قلعة هميت تقع ضمن مجال رؤية قلعتي توبرقالة وييلان، وتبعد 20 كيلومترًا عن أوسمانية. هذه العلاقة البصرية بين القلعتين هي الفكرة الرئيسية للرحلة: ففي العصور الوسطى، كانت القلاع لا تحرس قممها فحسب، بل كانت تراقب بعضها البعض والطريق الذي يربطها. المحطة الثالثة هي كاستابالا. هذه المدينة القديمة، التي تمتد إلى سفح تل القلعة، تضيف بُعدًا من الحياة المستقرة في السهل إلى خط القلاع، نظرًا لأن أعمال التنقيب لا تزال جارية. تُظهر الشوارع المكسوة بالأعمدة، والتخطيط الشبكي، والتراس، كيف تم تأسيس مدينة تسيطر على السهل. تستمر الرحلة بعد ذلك على طول طريق جفدية-كاراتيب، وتنتهي في متحف كاراتيب-أصلانتاش المفتوح. هذه المستوطنة، التي تعود إلى الفترة الهيتية المتأخرة، هي، وفقًا للمصادر، قلعة حدودية بُنيت للدفاع ضد الهجمات القادمة من الشمال. وهكذا، تبدأ اليوم بقلعة تقع في نقطة تقاطع الطرق، وتنتهي بقلعة تقع في أقصى الشمال من السهل. الترتيب هو من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، مما يمنع أي عودة غير ضرورية خلال اليوم. وفقًا لبوابة الثقافة، تبعد كاستابالا 12 كيلومترًا عن أوسمانية، بينما تبعد كاراتيب 33 كيلومترًا عن مركز المدينة. أما قلعة توبرقالة، التي كانت تُعرف باسم قلعة كينيك في العصر العثماني، فقد حصلت على اسمها في الفترة التي تم فيها بناء السكة الحديدية. لم يتم تضمين قلعة سافرندا في الرحلة لأنها تقع في هاسانبايلي، وفي اتجاه مختلف. تتناقض المصادر في بعض الجوانب. تم تسجيل فترة بناء قلعة توبرقالة وعدد الأبراج بشكل مختلف في صفحتين مختلفتين من بوابة الثقافة، بينما يُقال في الصفحة الرسمية أن فترة بناء قلعة هميت غير معروفة. لذلك، يتم استخدام عبارات حذرة في النصوص. لا تتوفر معلومات حول ظروف زيارة قلعة هميت على الصفحة الرسمية؛ لذا، يرجى استشارة مديرية الثقافة والسياحة في المحافظة قبل الانطلاق. نظرًا لأن أوقات العمل ورسوم الدخول قد تختلف، يرجى التحقق من أحدث المعلومات من المصادر الرسمية في كل مح المصادر:
- بوابة الثقافة، قلعة توبرقالة، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/gezilecekyer/toprakkale-kalesi
- بوابة الثقافة، سجل ثقافي لقلعة توبرقالة، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/kulturenvanteri/toprakkale-kales
- مديرية الثقافة والسياحة بمحافظة أوسمانية، القلاع، https://osmaniye.ktb.gov.tr/TR-60829/kaleler.html
- بوابة الثقافة، نقوش هيتي (هميت)، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/kulturenvanteri/htt-kabartmalari
- بوابة الثقافة، مدينة كاستابالا القديمة، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/gezilecekyer/bodrumkale-kastabala-sehri
- محافظة أوسمانية، مدينة كاستابالا القديمة، https://www.osmaniye.gov.tr/kastabala-antik-kenti
- بوابة الثقافة، متحف كاراتيبيه المفتوح، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/gezilecekyer/karatepe-aslantas-acik-hava-muzesi
- ويكيبيديا، أمودا، https://en.wikipedia.org/wiki/Amouda
محطات المسار

قلعة توبرقالي.
فيما يلي الترجمة العربية للنص التركي:
تعتبر قلعة توبرقاله، وهي المحطة الأولى في مسار الرحلة، بمثابة نقطة انطلاق لتحديد وتيرة اليوم. وفقًا للمصادر، تقع القلعة على قمة تل من الطوب، في نقطة التقاء الطرق المؤدية إلى إسكندرون وأضنة وأوسمانية. ووفقًا لبوابة الثقافة، تقع القلعة على بعد حوالي 10 كيلومترات من مركز المحافظة، وعلى بعد 2 كيلومتر من منطقة توبرقاله. لذلك، فإن الانطلاق من أوسمانية والبدء باليوم من هنا هو أسهل طريقة لتحديد مسار الرحلة من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي. تم إنشاء طريق فرعي من طريق أضنة-إسكندرون للوصول إلى القلعة. ابحث عن هذا الطريق أولاً، واترك السيارة في مكان مناسب. قبل الصعود إلى التل، انظر إلى القلعة من الخارج، لأن لون الحجر الداكن وشكلها المربع يمكن رؤيته من مسافة بعيدة. وفقًا لسجل الجرد، تم بناء القلعة على شكل مربع فوق تل من الطين. ويذكر السجل نفسه أن الجدران المصنوعة من الحجر الأسود المصقول مملوءة من الداخل بالحجارة المتكسرة وملاط الهورسان. عندما تقترب من الجدار، انظر إلى الحجر المصقول الموجود على السطح الخارجي، وإلى الحشوة الداخلية الموجودة في الأماكن التي تساقط فيها الحجر. يقع مدخل القلعة في الشمال. يحيط السور الخارجي بالقلعة بالكامل، وهناك مدخل منفصل من الجنوب. وبالتالي، تتكون البنية من حلقتين متداخلتين، ويجب أولاً فحص سور الفناء الخارجي، ثم القلعة الداخلية. تختلف المصادر حول فترة بنائها. تنقل صفحة المعالم السياحية تاريخها إلى عام 2000 قبل الميلاد، وتذكر أن القلعة أعيد بناؤها في القرن الثامن الميلادي في عهد الخليفة العباسي هارون الرشيد باستخدام الحجر الأسود. في المقابل، يربط سجل الجرد القلعة بالفترة البيزنطية. لذلك، لا تفكر في أن للقلعة تاريخ بناء واحد؛ بل انظر إليها كبنية تحمل آثار فترات مختلفة. يختلف عدد الأبراج أيضًا. تذكر صفحة المعالم السياحية 12 برجًا، بينما يشير سجل الجرد إلى 10 أبراج دائرية. عند الاقتراب من الأبراج، انتبه إلى تصميمها الدائري والجدران السميكة التي تربط بينها. يذكر الجرد أن الجانبين الشمالي والغربي مقببين. في هذه المناطق، سترى سمك الجدران وشكل السقف عن كثب. يوجد في القلعة خزانان للمياه، أحدهما أصغر من الآخر. انظر إلى خزانات المياه لفهم كيفية تلبية احتياجات المياه. في العصر العثماني، كانت القلعة تُعرف باسم قلعة كينيك. ووفقًا لمديرية الثقافة والسياحة في محافظة أوسمانية، تم تغيير اسمها في السنوات التي تم فيها بناء خط سكة حديد إسطنبول-بغداد، وبدأت تُعرف باسم قلعة توبرقاله. تم تشجير المنطقة المحيطة بالتلة لمنع التعرية، وتُستخدم الأراضي القريبة للزراعة. عند النظر تستغرق هذه المحطة حوالي 50 دقيقة. ثم توجهوا نحو طريق أوسمانية-قاديرلي، واتجهوا إلى منطقة هميتة. المصدر: بوابة الثقافة، قلعة توبرقالة.

قلعة هميت.
المحطة الثانية هي قلعة هيميت، الواقعة على ضفاف نهر جيهان، على طريق أوسمانية-كاديرلي. تقع القلعة ضمن حدود قرية غوكشدام، ويشار إلى القرية في المصادر باسم "هيميت". على الرغم من أن الطريق يتجه نحو كاديرلي، إلا أن القلعة تقع ضمن حدود مدينة أوسمانية. تذكر مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أوسمانية أن القلعة تبعد 20 كيلومترًا عن مدينة أوسمانية. لا توجد معلومات حول شروط الزيارة على الصفحة الرسمية، لذا يفضل الاتصال بمديرية الثقافة والسياحة في المحافظة قبل الزيارة.
عند الوصول إلى القرية، خصصوا بعض الوقت لمشاهدة القلعة من بعيد، حيث تظهر شامخة على قمة التلة. الفترة الزمنية لبناء القلعة غير محددة بدقة في المصادر؛ وتذكر مديرية الثقافة والسياحة في المحافظة أن الفترة الزمنية لبنائها غير معروفة. وفقًا لبعض المصادر، سلم الملك الأرمني كيليكيا الأول، ليفون، القلعة إلى فرسان التيوتون في عام 1212، وقام الفرسان بإعادة بناء القلعة في القرن الثالث عشر. ووفقًا لنفس المصادر، كانت القلعة بمثابة ملجأ لحوالي 2200 شخص خلال هجوم المماليك في عام 1266. يجب اعتبار هذه المعلومات على أنها تقديرات وليست حقائق مؤكدة، نظرًا لعدم وجودها في الصفحات الرسمية الخاصة بهيميت.
وفقًا لهذه المصادر، فإن تصميم القلعة بسيط، على شكل مستطيل. يرتفع برج رئيسي مكون من أربعة طوابق في الجهة الجنوبية الغربية، ويوجد في الطابق السفلي منه خزانات للمياه. عند الاقتراب من البرج الرئيسي، حاولوا ملاحظة موقعه، مع الأخذ في الاعتبار أنه تم بناؤه للحفاظ على اتجاه الدخول. يُقال أن المبنى مر على الأقل بثلاث مراحل مختلفة من البناء أو الترميم. ابحثوا عن الاختلافات في أعمال البناء في الجدران. قارنوا في أذهانكم نسيج الجدران هنا مع الحجر الأسود المصقول الموجود في قلعة توبراكالي.
من قمة التلة، يُقال أن القلعة تقع في مرمى رؤية خمسة حصون أخرى. وتذكر مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أوسمانية أيضًا أن قلعة هيميت تقع ضمن نطاق رؤية قلعتي توبراكالي وييلانكالي. لذلك، عند الوصول إلى القلعة، أول ما يجب فعله هو مسح الأفق. راقبوا امتداد السهل وتدفق النهر. نظرًا لقربها من ضفاف نهر جيهان، فإن القلعة تقع في موقع يتيح رؤية كل من الطريق وساحل النهر.
يوجد نقش بارز يعود إلى فترة الحيثيين على الصخرة الواقعة جنوب القلعة. ومع ذلك، تشير جردية "بوابة الثقافة" إلى أن النقش أصبح غير واضح بسبب تأثير الطبيعة. لذلك، لا تضيعوا وقتكم في البحث عن النقش، لأن الموضوع الرئيسي في هذه المحطة هو القلعة نفسها وموقعها. نظرًا لأن المنطقة تقع داخل حدود القرية، فكونوا محترمين للمنطقة السكنية ولا تعبروا الح

مدينة كاستابالا القديمة.
المحطة الثالثة هي كاستابالا، وهي المكان الذي يتقاطع فيه مسار الرحلة من خط القلاع إلى المدينة القديمة. يذكر موقع "البوابة الثقافية" أن المدينة تقع على بعد 12 كيلومتر شمال-شمال غرب مدينة أوسمانية، على الطريق المؤدي إلى متحف جفدتييه-كاراتيبي. تقع المنطقة بين قرى كيسيمبورون وباتشه وكازماجا، وهي تقع داخل حدود مدينة أوسمانية. بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم سيارات خاصة، تتوفر حافلات نقل مشتركة إلى قرى باتشه وكيسيمبورون وكاراتيبي. تقع المدينة في موقع مرتفع يطل على سهل صغير بالقرب من نهر جيهان.
وفقًا لصفحة محافظة أوسمانية، يرتفع على تل صخري يطل على السهل قلعة تعود إلى القرن الثالث عشر، وتُعرف باسم "قلعة بودروم". تمتد بقايا القلعة على مساحة عدة كيلومترات مربعة. لذا، يجب أن تعلم أنك سترى مساحة واسعة، وليس مجرد نقطة واحدة عند المدخل. تم تحديد المباني في وسط المدينة على سفوح واد صغير يسيطر عليه تل القلعة. يذكر موقع "البوابة الثقافية" أن المحور الرئيسي للمدينة يحدده شارع الأعمدة؛ لذا، ابدأ جولتك على طول هذا الشارع.
تم الحصول على ترازات مستوية على أرض مائلة باستخدام الجدران والأقواس. انظر إلى الترازات لفهم كيف تم تسوية المنحدر. المدينة مبنية على أرض مائلة وتتبع مخططًا شبكيًا، وتم وضع المباني العامة في منتصف المنطقة. تم بناء المسرح والحمام والمتاجر في قطع الأراضي التي تتوافق مع هذا المخطط؛ حاول العثور عليها أثناء تجولك. يعود تاريخ المرحلة الأولى من المباني العامة إلى فترة السفير. خلال فترة الإمبراطورية الرومانية، أي في القرن الثاني الميلادي، يُعتقد أن المدينة لم تكن محاطة بأسوار. يُعتقد أن نظام الدفاع الأول تم إنشاؤه في أواخر القرن الرابع الميلادي. تذكر هذا الاختلاف عندما ترى آثار الأسوار: المدينة كانت في البداية مكانًا مفتوحًا، ثم أصبحت مكانًا محصنًا.
وفقًا لموقع "البوابة الثقافية"، بدأت الحفريات في عام 2009 وما زالت مستمرة. تجري الأعمال تحت إشراف البروفيسور تورجوت هاجي زيريك من وزارة الثقافة والسياحة وجامعة البحر الأسود التقنية. لذلك، من الطبيعي أن تكون بعض المناطق قيد العمل أو الحماية؛ اتبع التعليمات. يذكر نفس الموقع أن نتائج الحفريات غيرت التاريخ المعروف للمدينة، وأنها كشفت عن آثار تمتد من العصر النيوليتي المتأخر إلى أوائل العصر النحاسي، وصولًا إلى القرون الميلادية 13-15. وفقًا لصفحة محافظة أوسمانية، زار الدبلوماسي البريطاني ديفيس المدينة في عام 1875 وقدم وصفًا تفصيليًا لها. يذكر نفس الموقع أن الاسم الآخر للمدينة، وهو "هيرابوليس"، تم اكتشافه من خلال النقوش التي عثر عليها الباحث البريطاني بينت في عام 1890.
في سفوح القلعة الشمالية الشرقية، يوجد ممر منحوت في الصخر يربط بين

متحف كاراتيب-أصلانتاش المفتوح.
المحطة الأخيرة هي متحف كاراتيبيه - أسلانتاش المفتوح، وهو أقصى نقطة في المسار. يقع المتحف في منطقة كاديرلي، داخل منتزه كاراتيبيه - أسلانتاش الوطني، ويقع على حدود قرية كيزيوسلو. وفقًا لبوابة الثقافة، يقع المتحف على بعد 33 كيلومترًا من مركز مدينة أوسمانية. الطريق القادم من كاستابالا هو امتداد لخط جفدية - كاراتيبيه، وتتغير المناظر الطبيعية أثناء الصعود من السهول إلى التلال المشجرة. يُشار إلى المنطقة في المصادر كمتحف وكمنتزه وطني؛ لذا، فكر في زيارة كليهما في رحلة واحدة.
وفقًا لنص بوابة الثقافة، تم افتتاح المنطقة كمتحف مفتوح، وهو أول متحف مفتوح في تركيا. بدأت الحفريات في عام 1947، وكشفت عن بوابتين كبيرتين من العصر الهيتي المتأخر، ومحور طريق، والمباني المحيطة. تم بناء القلعة في القرن الثامن قبل الميلاد من قبل أساتيفاتاس، الذي أعلن عن نفسه حاكمًا للمنطقة، لحماية الحدود من الهجمات القادمة من الشمال. كانت القلعة تقع عند تقاطع طريق توبرقالة، بينما كاراتيبيه هي قلعة حدودية تقع في الطرف الشمالي من السهل. تنتهي قصة المسار هنا.
عند الدخول، اتبع الإرشادات واختر مسار المشي الذي يتبع خط السور. وفقًا للمصدر، فإن السور والبوابات المهيبة هي مثال أصيل للهندسة الدفاعية في ذلك العصر. خصص وقتًا لبوابات الدخول ذات القيمة الأثرية والفنية. تحتوي البوابات على لوحات بازلتية ومنحوتات بارزة. كتبت النصوص الموجودة عليها باللغتين الفينيقية واللوفية الهيروغليفية. تعتبر هذه النقوش أطول نصين ثنائيين معروفين بهذه اللغات، ولعبت دورًا مهمًا في فك رموز الهيروغليفية اللوفية. عند النظر إلى النقوش، حاول ألا تركز على قراءة النص، بل لاحظ في أي بوابة وفي أي ارتفاع تقع.
تعرض التماثيل والآثار في بيئتها الطبيعية. يتم حماية المتحف المفتوح والغابة المحيطة به معًا. تضمن هذه الحماية إمكانية رؤية الآثار جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية الثقافية. تم افتتاح قسم المتحف المغلق داخل المتحف المفتوح في عام 2007؛ يمكنك رؤية القطع الأثرية هناك أيضًا. تم إدراج المنطقة في القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 2020.
المنطقة عبارة عن تلة مغطاة بالغابات، لذا ارتدِ أحذية مريحة للمشي. تقدم ببطء، واسترح في المناطق المظللة، ولا تنسَ إحضار الماء معك. التقط صورًا للسور وبوابات الدخول في الأوقات التي يكون فيها الضوء بزاوية. للحصول على معلومات حول أوقات الزيارة والأسعار، راجع أحدث الصفحات الخاصة بوزارة الثقافة والسياحة. خطط لرحلة العودة مع الأخذ في الاعتبار الوقت القريب من غروب الشمس. تذكر أنه عند العودة، ستكون على بعد 33 كيلومترًا من مركز مدينة أوسمان
التعليقات
جارٍ التحميل...
