نزهة سيرًا على الأقدام من منطقة غالاتا إلى منطقة توفان في الحي القديم للميناء.

في أحد الأزقة المتصلة ببرج غلطة والمنحدرة نحو شارع البنوك، تقع هذه السلالم المتعرجة، وهي من أكثر الأماكن تصويرًا في منطقة كاراكوي. تم بناء هذه السلالم في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بأمر من أبراهام سالومون كاموندو، رئيس إحدى العائلات البنكية البارزة في الدولة العثمانية. تختلف المصادر حول تاريخ بنائها؛ فبعضها يذكر أنها بنيت في خمسينيات القرن التاسع عشر، وبعضها الآخر يذكر أنها بنيت بين عامي 1870 و 1880.

وفقًا للمصادر، كانت هذه السلالم تخدم غرضين. فقد كانت تختصر الطريق من منزل عائلة كاموندو إلى شارع البنوك، كما كانت تسهل على أطفالهم الذهاب إلى المدرسة النمساوية القريبة. وبالتالي، فإن هذا الهيكل الفخم هو في الواقع طريق مختصر، ولا يزال يؤدي نفس الغرض حتى اليوم، حيث يمر منه الناس الذين يتنقلون بين كاراكوي وغلطة طوال اليوم.

يقع تصميم السلالم بين الطراز النيو باروكي والآرت نوفو المبكر. تمنح الخطوط المتعرجة للسلالم مظهرًا منحوتًا، لذا فإن أفضل طريقة لفهم شكلها هي من خلال النظر إليها من الشارع الموجود أسفلها أو من المنصة الموجودة في الأعلى. انتبهوا إلى النقوش المعقدة الموجودة على الحواجز وشكل المسطحات السداسية؛ يُقال إن هذا الشكل تم اختياره لمنع الأطفال من التعثر والسقوط. التقط المصور هنري كارتييه-بريسون صورة للسلالم في عام 1964، ومنذ ذلك الحين أصبحت السلالم من بين الصور المميزة للمدينة.

إذا كنت ترغب في التقاط الصور، فمن الأفضل اختيار الساعات الأولى من الصباح، حيث يزداد ازدحام الممر مع تقدم النهار. نظرًا لأن السلالم ضيقة، فمن المهم إفساح المجال للأشخاص الذين يصعدون أو يهبطون أثناء التقاط الصور، وتجنب التوقف لفترة طويلة على الدرجات. في نهاية السلالم، ستصل مباشرة إلى شارع البنوك؛ وتقع محطة SALT Galata على بعد بضع خطوات فقط.

المصدر: ويكيبيديا (سلالم كاموندو).

شارع البنوك، الذي كان يُعرف سابقًا باسم شارع "فويفودا"، ذكر الرحالة العثماني "إيفليا تشلهبي" في القرن السابع عشر بأنه "طريق فويفودا". في الفترة الأخيرة من الدولة العثمانية، كان هذا الشارع مركزًا ماليًا للإمبراطورية، وظلت فيه البنوك وشركات التأمين حتى التسعينيات. بورصة "درسادات تاهليلات"، التي تأسست عام 1866، كانت أيضًا موجودة في هذا الشارع حتى عام 1995، عندما انتقلت إلى منطقة "إستينيه".

أبرز مبنى في الشارع هو مبنى الإدارة العامة الذي صممه المهندس الفرنسي "ألكسندر فالوري" لصالح "بنك الدولة العثماني"، والذي تم افتتاحه عام 1892. حاولوا رؤية المبنى من كلا الجانبين. الواجهة المواجهة للشارع هي واجهة بنكية كلاسيكية جديدة، مزينة بنقوش بارزة. أما الواجهة الخلفية، المطلة على القرن الذهبي، فهي تتميز بالشرفات وتصميم شرقي. هذا الاختلاف بين الواجهتين يعكس موقع البنك بين الشرق والغرب.

ظل المبنى مركزًا للبنك من عام 1892 حتى عام 1999. بعد تجديده بقيادة فريق "خان توميرتيكين"، تم افتتاحه في نوفمبر 2011 تحت اسم "SALT Galata". أول ما يجب رؤيته داخل المبنى هو متحف "بنك الدولة العثماني" الموجود في الطابق السفلي. تم إنشاء المتحف في عام 2002، وهو أول متحف خاص يتم إنشاؤه بواسطة بنك في تركيا، ويقع داخل الغرف التي بدأ فيها البنك عملياته في عام 1892. يعرض المتحف تاريخ البنك حتى عام 1933 من خلال عرض الأوراق النقدية، والدفاتر، والسندات، وصور الموظفين. يعرض القسم الموجود في الطابق الأرضي عملية بناء مبنى الإدارة العامة، ويمكن أيضًا الاطلاع على جزء من المجموعة عبر الإنترنت من خلال موقع "Google Arts & Culture".

تضم الطوابق العليا قاعة قراءة "SALT Research"، وقاعة مؤتمرات، ومعارض متغيرة. الدخول مجاني، والمتحف مغلق يوم الاثنين؛ يرجى التحقق من ساعات العمل المحدثة على الموقع الرسمي.

المصدر: الموقع الرسمي لـ "SALT"؛ ويكيبيديا (شارع البنوك).

عندما تسير من شارع البنوك باتجاه الغرب، وتتجه نحو شارع "جالاتا"، سترى من بين الأزقة الضيقة مئذنة ذات جسم مربع وقبة مدببة. هذه المئذنة لا تشبه أي مئذنة أخرى في إسطنبول، وذلك لأن تاريخ هذا المبنى يختلف عن تاريخ معظم المساجد في المدينة. وفقًا لمعجم "تجمع العلماء المسلمين" الإسلامي، كان في هذا الموقع في القرن الرابع عشر كنيسة كبيرة بناها الرهبان الدومينيكانيون. وبعد الفتح، حول السلطان محمد الفاتح هذا المبنى إلى مسجد في حوالي عام 1475، ويظهر في الوثائق باسم "مسجد جالاتا". بعد سقوط دولة "بني نصر" في عام 1492، استقر المسلمون الأندلسيون القادمون من إسبانيا في هذه المنطقة، وبدأ المسجد يُعرف باسم "المسجد العربي".

المئذنة هي تحويل لقاعة الجرس القديمة. تصميمها المربع ونوافذها الثلاثة تذكر بمآذن العصر الأموي في سوريا. داخل المسجد، تظهر الأقواس القوطية الموجهة نحو القبلة كأوضح دليل على تاريخ هذا المبنى الذي يعود إلى العصور الوسطى. داخل المسجد، تتداخل طبقات من العصور الوسطى والقرن الثامن عشر والقرن العشرين؛ حاول التمييز بينها. في القرن الثامن عشر، قامت السلطانة صالحا بتوسيع المسجد وترميمه، وأضافت نافورة في الفترة بين عامي 1734 و 1735. وفي الفترة بين عامي 1868 و 1869، قامت السلطانة أديلة ببناء حوض مياه ونوافير في الفناء. خلال عملية الترميم الشاملة التي أجراها "هاسان بك" القادم من جزيرة كريت في الفترة بين عامي 1913 و 1919، تم تجديد السقف، وأضيفت إلى المدخل رواق على الطراز العربي، ونقلت شواهد القبور الإيطالية التي تم العثور عليها في الأرض إلى متحف الآثار في إسطنبول.

يعتبر "المسجد العربي" اليوم مكانًا للعبادة في الحي. حاول أن تزور المسجد في أوقات غير أوقات الصلاة، وخلع حذائك عند المدخل. يجب على النساء تغطية رؤوسهن، ويجب على الجميع ارتداء ملابس تغطي الأكتاف والركبتين. حافظ على الهدوء داخل المسجد، ولا تعبر أمام المصلين، والتقط الصور بدون استخدام الفلاش وتجنب إزعاج أي شخص.

المصدر: معجم "تجمع العلماء المسلمين" الإسلامي؛ ويكيبيديا (المسجد العربي).

عندما تسير من داخل منطقة كاراكوي باتجاه الشرق وتصل إلى ساحة توفانبه، فإن المبنى الكبير ذو القبة الذي يظهر أمامك هو مسجد "كليلي" الذي بناه "كابتان-الدريا" (قائد الأسطول) "كليتش علي باشا" على يد المعماري "سنان". وفقًا للوحات الكتابية، اكتمل المسجد في عام 1580. وقد تولى "سنان" هذا المشروع في الفترة الأخيرة من حياته، عندما كان في سن التسعين تقريبًا. وقد تم بناء "الكليلي" في موقع يطل على البحر، وعلى رصيف، واليوم، بسبب تعبيد الشاطئ، تقع مباني "جالاتابورت" أمام المسجد.

يعتبر تصميم المسجد نسخة مصغرة من "آيا صوفيا". تدعم القبة الرئيسية، التي يبلغ قطرها حوالي 12.70 متر، قبتان صغيرتان على طول محور القبلة. عند الدخول، يمكنك ملاحظة هذا التصميم بالنظر إلى السقف؛ بدلاً من بهرجة "سليمانية"، سترى تصميمًا داخليًا أكثر تماسكًا وتوازنًا. يقع المحراب داخل بروز يمتد خارج الجدار، ومحيطه مزين بالفسيفساء المصنوعة في ورش عمل "إزنيك" في أفضل فتراتها. كتب الخطاط "ديميرجيكولو يوسف أفندي"، من الجيل الأخير من مدرسة "كارهيساري"، اللوحات الكتابية عند المدخل وكتابات المحراب.

بالإضافة إلى المسجد، يضم "الكليلي" مدرسة تضم سبعة عشر غرفة، وحمامًا، وقبر "كليتش علي باشا" ذو الشكل الثماني، ومدرسة لتعليم الأطفال، ونبع ماء. تم ترميم المسجد والقبر والحمام في عام 2011، بينما تم ترميم بقية الأجزاء، بما في ذلك المدرسة، بحلول عام 2015. يقع في الفناء قبور، بما في ذلك قبر "الأميرال أتيش محمد باشا". إن الوقوف في الفناء ومراقبة كيفية استناد المسجد والقبر والحمام ببعضهم البعض هو أسهل طريقة لفهم موقع "الكليلي" على الواجهة البحرية.

يرجى الانتباه إلى أوقات الصلاة، خاصة في يوم الجمعة، حيث يكون المسجد مزدحمًا جدًا. يتم خلع الأحذية عند المدخل، وتضع النساء الحجاب. الملابس التي تغطي الكتفين والركبتين، والسلوك الهادئ، وتجنب استخدام الفلاش في التصوير كافية؛ يرجى عدم المرور أمام المصلين.

المصدر: موسوعة "TDV" الإسلامية؛ ويكيبيديا (مسجد "كليتش علي باشا"؛ مجمع "كليتش علي باشا").

يقع الحمام، الذي يقع بجوار المسجد مباشرةً، وكان جزءًا من المجمع الذي يحقق إيرادات. وفقًا لمعجم الإسلام التابع لمؤسسة التعليم والتنمية التركية، تم الانتهاء من بنائه في فبراير عام 1583. يخدم هذا الحمام، الذي يقع في منطقة ساحلية، كلًا من البحارة ويساهم في إيرادات المؤسسة. تم تصميمه كحمام واحد، أي لا يحتوي على أقسام منفصلة للنساء والرجال.

أكثر ما يميز هذا المبنى هو تصميمه الداخلي. يتكون هذا الجزء، الذي يتميز بتصميم سداسي، من ستة أقواس، منها أربعة مخصصة للاستحمام، بينما يفتح قوسان آخران على منطقتين باردتين. يوجد في المنتصف حوض، وفوقه قبة واحدة تسمح بدخول الضوء. تم بناء الجدران بتقنية البناء باستخدام الحجر والطوب معًا. على مر السنين، تسببت الزلازل، وخاصةً تلك التي ألحقت الضرر بالقبة، في إهمال المبنى لفترة طويلة.

في عام 2005، اشترت عائلة إيرين المبنى وبدأت عملية ترميم شاملة. استمرت هذه العملية، التي أشرف عليها المهندس المعماري جعفر بوزكورت، لمدة تزيد عن سبع سنوات، وانتهت في عام 2012. خلال عملية الترميم، تمت إزالة الخزائن الخشبية التي أضيفت لاحقًا إلى المنطقة الباردة، مما سمح باستعادة المساحة المفتوحة التي صممها سنان، وتم ترميم القبة باستخدام التقنيات التقليدية. حصلت هذه الجهود على جائزة العمارة الوطنية في عام 2016، وجائزة يوروبا نوسترا في عام 2017.

يعمل الحمام الآن مرة أخرى. في الأصل، كان الحمام مخصصًا للرجال فقط، ولكنه الآن مفتوح للنساء والرجال في أوقات مختلفة. إذا كنت ترغب في زيارة الحمام، يمكنك معرفة المواعيد والشروط من خلال الموقع الإلكتروني الخاص بالحمام. حتى لو كنت مجرد عابر، فإن النظر إلى هذا المبنى ذي القبة من الخارج يتيح لك فهم كيف صمم سنان المسجد والحمام بجوار بعضهما البعض.

المصدر: معجم الإسلام التابع لمؤسسة التعليم والتنمية التركية؛ يوروبا نوسترا؛ ويكيبيديا (حمام كيليتش علي باشا).

عندما تخرج من الحمام، توقف أولاً أمام نافورة طوفانه. هذه النافورة، التي بناها السلطان محمود الأول عام 1732، ذات تصميم مربع، وجميع جوانبها متطابقة، وزواياها مائلة حتى ثلثي ارتفاعها. انظر عن كثب إلى الزخارف الحجرية الموجودة على الجوانب؛ حيث تتراص أشجار الفاكهة المتصاعدة من المزهرية وباقات الزهور الموجودة في الأصص داخل إطارات مستطيلة. تعتبر النافورة، مع الزخارف المتدلية الموجودة في الزوايا، مثالًا نموذجيًا للانتقال من الذوق العثماني الكلاسيكي إلى الزخارف الغربية، وتعتبر من أكبر نوافير الساحات في إسطنبول. القصيدة التاريخية المرفقة بالنافورة من تأليف الشاعر نافي. كانت النافورة في السابق تقع على الساحل، ولكن بسبب عمليات الردم، أصبحت داخلية؛ وتم ترميمها بشكل شامل في عام 2006.

شمالًا من النافورة، تقع مبنى مقبب يمتد نحو مضيق البوسفور، وهو "طوفانه-ي أميرة". بعد الفتح، أنشأ السلطان محمد الفاتح هنا مصنعًا لصب المدافع المستخدمة من قبل الجيش والبحرية. تم تجديد المبنى في عهد السلطان سليمان القانوني، وفي القرن الثامن عشر خضع أيضًا لتجديدات؛ وتشير المصادر إلى أن المبنى الحالي تم إعادة بناؤه في عام 1743. في عام 1843، تم إنشاء مصنع الحديد في زيتينبورنو، وبدأ العمل بكامل طاقته في عام 1850، مما أدى تدريجيًا إلى نقل عمليات صب المدافع من هذا الموقع.

تم نقل المبنى إلى جامعة معمار سنان للفنون الجميلة في عام 1992، ويستخدم حاليًا كمركز ثقافي وفني باسم "طوفانه-ي أميرة". يحتوي على ثلاثة معارض: "خمس قباب"، و"قبة واحدة"، و"الأقبية". إذا كان هناك معرض، ادخل إلى قاعة "خمس قباب" وحاول أن تشعر بحجم المبنى تحت القباب التي تحمل اسمه. نظرًا لأن جدول المعارض يتغير، تحقق من إعلانات الجامعة قبل الزيارة. حتى في حالة عدم وجود معرض، فإن رؤية النافورة والمصنع في نفس المنظر توضح مدى قرب الصناعة التي أعطت اسمها للمنطقة من الساحل.

المصدر: جامعة معمار سنان للفنون الجميلة؛ السجل الثقافي؛ ويكيبيديا (طوفانه-ي أميرة؛ نافورة طوفانه).

المحطة الأخيرة في هذا المسار هي مسجد نصرتية، الواقع بجوار محطة الترام في منطقة طوفانه. تم بناء هذا المسجد بعد مرور أكثر من قرنين ونصف من المحطات السابقة، وبأسلوب مختلف تمامًا. وفقًا لمعجم الإسلام التابع لمؤسسة التنمية والتعاون التركية، بدأ بناء المسجد الذي بناه السلطان محمود الثاني في يونيو عام 1823، بعد حريق كبير، واكتمل في 8 أبريل عام 1826. المهندس المعماري هو كريكور أميرا كالفا، من عائلة باليان. واسم المسجد يعني "النصر"، ويرتبط بإلغاء السلطان محمود الثاني لفرقة الإنكشارية.

عند النظر إلى المسجد من الخارج، أول ما يلفت انتباهك هما المئذنتان النحيلتان وغير المعتادتين. المسجد هو مبنى فخم يجمع بين الأساليب الباروكية والكلاسيكية الأوروبية. قارن بين الزخارف الموجودة على واجهة المسجد وبساطة مبنى مسجد كيليتش علي باشا، الواقع على بعد بضع مئات من الأمتار؛ وبهذا، يمكنك أن تلاحظ التحول من اللغة الكلاسيكية للعمارة العثمانية في القرن السادس عشر إلى اللغة الغربية المتأثرة في القرن التاسع عشر، وذلك في غضون دقائق معدودة. كما أن "حُجرة السلطان" التي كان يستخدمها السلطان عند زيارته للمسجد هي جزء من هذا المبنى.

تستخدم الزخارف الداخلية المرسومة على الجدران مجموعة من الزخارف الغربية بدلاً من الزخارف التركية التقليدية. انظر إلى القبة؛ فبدلاً من الشريط الكتابي المعتاد، توجد هنا زخارف نباتية، وهي تفصيلة مبتكرة في ذلك العصر. يظهر في تصميم الكتابة عمل الخطاط الشهير في ذلك العصر، مصطفى راقيم. كان يوجد مقابل المسجد "مؤقت" (ساعة) و"سِبل" (نافورة)، ولكن التغييرات الحضرية في القرن العشرين غيرت المنطقة، وتم نقل هذه المباني لاحقًا.

المسجد مفتوح الآن للعبادة. يفضل الزيارة في أوقات غير أوقات الصلاة، وخلع الأحذية عند الدخول. يجب على النساء ارتداء الحجاب، وتغطية الرأس والكتفين والركبتين. يجب الحفاظ على الهدوء داخل المسجد. عند الخروج، يمكنك بسهولة الوصول إلى منطقة كاباتاش أو منطقة إمينونو عن طريق الترام.

المصدر: معجم الإسلام التابع لمؤسسة التنمية والتعاون التركية؛ ويكيبيديا (مسجد نصرتية).