من "المكتبة الوطنية" إلى "مكتبة الشعب": القراءة في أنقرة.

في منطقة باهتشيليفلر، ابدأوا بزيارة المكتبة الوطنية التركية. تأسست المكتبة الوطنية في 15 أبريل 1946 كقسم ضمن وزارة التربية الوطنية؛ وتم تعيين عدنان أوتوكين رئيسًا للقسم التحضيري في 21 ديسمبر 1946، وبدأت المجموعات تتراكم في المبنى الواقع في شارع ميثاتباشا في عام 1947، وافتتحت المكتبة أبوابها للجمهور في المبنى الواقع في شارع كومرولار في 16 أغسطس 1948. وحصلت على قانونها الخاص في 23 مارس 1950. بدأت أعمال التخطيط للمبنى الحالي في عام 1965؛ واكتملت أعمال البناء في هذا الصرح الذي تبلغ مساحته 52,500 متر مربع، والذي صممه كل من أورهان أكيوريك، وإينال أوشاقلي، وديمير جوكمين، وأونال ديميرأرسلان، وتم افتتاحه رسميًا في 5 أغسطس 1983.

الأرقام تعكس حجم المكان. وفقًا لبيانات عام 2021، تضم المكتبة أكثر من مليون وأربعمائة ألف كتاب مطبوع، وأكثر من سبعة وعشرين ألف مخطوطة، ومئات الآلاف من مجلدات الصحف والمجلات؛ وبموجب قانون جمع الكتب والمطبوعات والصور الصادر عام 1934، تصل نسخة من كل منشور يتم نشره في البلاد إلى هذه المكتبة. يوجد بها خمس قاعات قراءة وقاعة خاصة للباحثين؛ وأكبر هذه القاعات تحمل اسم مججان كونبور، التي تولت إدارة المكتبة لسنوات عديدة، وتتسع لـ 169 شخصًا.

يرجى العلم بشروط الدخول. هذه ليست مكتبة عامة؛ بل يتم الدخول إليها ببطاقة. يحصل الأكاديميون، وموظفو القطاع العام والمتقاعدون، وأعضاء النقابات المهنية والجمعيات القانونية، والصحفيون، والأشخاص ذوي الإعاقة البصرية على بطاقات صالحة إلى أجل غير مسمى؛ بينما يحصل طلاب الجامعات والخريجون على بطاقات سنوية؛ ويمكن للباحثين الذين لا يستوفون الشروط الحصول على بطاقات مؤقتة لمدة تصل إلى ستة أشهر عن طريق تقديم طلب. لا يُسمح للطلاب الذين يدرسون في المرحلة الثانوية. للحصول على البطاقة، يجب على المتقدمين زيارة قسم تسجيل الأعضاء مع إبراز بطاقة الهوية. يمكن لمجموعات الطلاب من المرحلة الثانوية وما فوق التقدم بطلب لزيارة المكتبة، بشرط التقدم بطلب قبل خمسة عشر يومًا على الأقل، وفي أيام الثلاثاء والخميس، وبحد أقصى 20 شخصًا في المجموعة.

حتى بالنسبة للزوار الذين لا يستوفون الشروط، فإن هذه الزيارة تستحق العناء. انزلوا في محطة M2 للمترو، وتأملوا في حجم المبنى وحديقته من الخارج، وتعرفوا على هوية فيلهلم ثومسن، الذي أُطلق اسم الشارع على اسمه، ثم تابعوا مسيرتكم.

المصدر: الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية (التاريخ، وشروط العضوية، وكيفية الاستفادة من الخدمات، وطلبات الزيارات)؛ ويكيبيديا؛ الأرشيف.

انتقالًا من منطقة باهتشيليفلر إلى منطقة "ييل" (المئة عام)، تقع هذه الفيلا ذات الطابقين، المطلة على حديقة، على شارع "ناني هاتون"، وهي من أجمل المكتبات في أنقرة. تبدأ قصتها بوصية. فقد تبرع محافظ متقاعد، وهو حمد الله شوكرو كنان أوغلو، هذه الفيلا لوزارة الثقافة والسياحة في عام 1985، بشرط أن تخدم الأطفال. كان يؤمن بأن عادة القراءة تُكتسب في سن مبكرة، وطلب أن تُسمى المكتبة باسم "علي آتي"، الذي كان بمثابة الأب الروحي له. توفي كنان أوغلو في عام 1989، لكن المكتبة حافظت على اسمها وهدفها.

في عام 2010، قامت الوزارة بتجديد الفيلا بالكامل وأعادت افتتاحها كمكتبة "نموذجية للأطفال". يضم الطابق السفلي قسمًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وسبع سنوات، حيث تُجرى أنشطة تتعلق بالدمى والمسرح والتعلم البصري في غرف ذات طابع بحري وغابات. أما الطابق العلوي فهو مخصص للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سبع وأربعة عشر عامًا، ويحتوي على مصادر بحثية وألعاب تعليمية. تم تصميم الحديقة لتكون بمثابة فصل دراسي في الهواء الطلق، وتضم بيوتًا للطيور، وموائد مزودة بعدسات مكبرة، ولوحة معلومات عن الطقس، ولوحة رسم زجاجية. لاحقًا، أُضيف قسم خاص للأطفال الرضع. يبلغ عدد الكتب في المكتبة حوالي ستة عشر ألف كتاب.

يتم الاشتراك في المكتبة من خلال نظام واحد متاح في جميع المكتبات العامة التابعة للوزارة. الاشتراك مجاني باستخدام بطاقة الهوية، وبالنسبة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس عشرة سنة، يقوم ولي الأمر بإنشاء حساب على منصة "إي-دولة". يمكن للعضو استعارة ثلاثة كتب لمدة أسبوعين. هذه مكتبة مخصصة للأطفال، لذا يرى الزائر البالغ الحديقة والفيلا، ولكنه يبقى لفترة قصيرة داخل المكتبة حتى لا يزعج الأنشطة الجارية. إذا كنت تزور مع أطفالك، فمن الجدير الاستفسار عن البرنامج؛ حيث يقوم الموظفون بتنظيم الأنشطة بناءً على اهتمامات الأطفال في ذلك اليوم.

تحقق من أيام الإغلاق والمواعيد الحالية على الصفحة الرسمية. العنوان هو: شارع ناني هاتون، رقم 57، منطقة "ييل". يمكن الوصول إليها بالحافلة أو سيارة الأجرة من منطقة "كيزيلاي". بعد السير في الشارع، يصبح الحي هادئًا، وتقع الفيلا بين الأشجار.

المصادر: المديرية العامة للمكتبات والمنشورات (صفحة "علي آتي")، الموقع الرسمي لمكتبة "علي آتي" للأطفال، صفحة الاشتراك في مكتبة "أدنان أوتوكين" العامة، جريدة "يني أنقرة".

إليك الترجمة العربية للنص:

يقع المكتب في منطقة كيزيلاي، وتتجهون إلى شارع كومرولار. هنا تقع أول مكتبة عامة في أنقرة. افتتحت المؤسسة في 25 يوليو 1922 في غرف تابعة لمبنى وزارة التعليم، وتم الإعلان عن افتتاحها في اليوم التالي في جريدة "حاكي ميت" تحت اسم "المكتبة العامة للتعليم". ثم انتقلت إلى عدة مواقع: في عام 1939 إلى مبنى في شارع كديسيفن بمنطقة أولوس، وفي عام 1971 بشكل مؤقت إلى منطقة ينيماها، ثم انتقلت إلى مبناها الجديد في منطقة باهتشيلييفلر، وفي عام 1983 استقرت في مبناها الحالي. وفي عام 1985، أُطلق عليها اسم "مكتبة عدنان أوتوكين".

المبنى نفسه معلم بارز. إنه مبنى على شكل حرف "U" صممه المهندس المعماري الألماني بول بوناتز في الفترة من 1944 إلى 1946، ويقع على مساحة تزيد عن 4500 متر مربع، ويحتوي على مساحة داخلية تبلغ 3800 متر مربع. تم إعلان المنطقة المحيطة بالمبنى منطقة تاريخية في عام 1979. عند النظر من الفناء، يمكن رؤية عمارة مساكن الموظفين في العهد الجمهوري المبكر، والتي تحولت إلى مكتبة.

يضم المبنى أكبر مكتبة عامة يزورها سكان أنقرة، حيث تضم أكثر من 76000 مجلد وأكثر من 136000 عضو نشط، وفقًا لموقعها الرسمي. وفقًا لموقع ويكيبيديا، تتضمن المجموعة قسمين مثيرين للاهتمام: مكتبة "سيلوغوس" التي تعود إلى جمعية يونانية في إسطنبول، والمخطوطات التي تعود إلى زاوية "هاجي بيكتاش فالي". يمكنكم الاستفسار من الموظفين لمشاهدة هذه المجموعات. يوجد أيضًا قسم للأطفال والشباب، وقسم للمجلات والدوريات، وقاعات للفعاليات.

العضوية متاحة لجميع الأعمار وهي مجانية. يمكنكم التسجيل عن طريق إبراز وثيقة تثبت رقم هويتك التركي. يمكن للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا التسجيل عبر بوابة "إي-دولة"، بينما بالنسبة للأطفال دون سن 15 عامًا، يجب أن يقوم ولي الأمر بالتسجيل نيابة عنهم. يقع المكتب على بعد دقائق سيرًا على الأقدام من محطة مترو كيزيلاي ومحطة أنكارا راي. يمكن الوصول إليه من خلال الشوارع الواقعة خلف حديقة جوفينبارك.

المصدر: الموقع الرسمي لمكتبة عدنان أوتوكين (التاريخ، العضوية)، وموقع ويكيبيديا.

من محطة كيزيلاي، امشوا إلى منطقة سييهي. في بداية شارع كيزيلاي، بالقرب من حديقة كورتولوش، يقع مبنى مؤسسة التاريخ التركية. تأسست المؤسسة في 15 أبريل 1931، وتم افتتاح مكتبتها في نفس الشهر. تعتبر اليوم أكبر مكتبة في البلاد في مجالات التاريخ والأثار، حيث تضم حوالي مئتي وخمسين ألف مجلد من الكتب والمخطوطات والخرائط والأفلام المصغرة، بالإضافة إلى سبعة آلاف وخمسمائة قطعة نادرة تم رقمنتها. من بين المجموعات الخاصة، توجد مطبوعات النقوش الخاصة بهليل إدهام إلديم.

في هذه المحطة، يعتبر المبنى بنفس أهمية الكتب. بدأ مشروع المبنى، الذي صممه تورغوت جانسفير وإرتور يينر، في عام 1951، وتم الانتهاء منه في منتصف ستينيات القرن الماضي، وانتقلت المؤسسة إلى مبناها الجديد في 12 نوفمبر 1967. حصل المبنى على جائزة خان أغة للهندسة المعمارية في عام 1980؛ وأشاد تقرير الجائزة بدمج المؤسسة بين الطابع الداخلي للهندسة المعمارية العثمانية التقليدية مع فنيات البناء الحديثة من خلال ساحة داخلية. يعتبر المبنى أحد أبرز الأمثلة على الهندسة المعمارية الحديثة في تركيا؛ ويمكن رؤية واجهته الحجرية وتصميم النوافذ من الشارع.

تعتبر شروط الدخول مخصصة للباحثين. تذكر صفحة المكتبة التابعة للمؤسسة الفئات التي يمكنها الاستفادة من خدماتها: أعضاء هيئة التدريس الجامعيين، والباحثين في مرحلة الماجستير والدكتوراه، والباحثين العاملين في المؤسسات، والباحثين المستقلين. تتوفر قاعة قراءة تتسع لـ 50 شخصًا في مساحة تبلغ حوالي 1200 متر مربع. يجب التسجيل للدخول إلى القاعة؛ يرجى التحقق من شروط التسجيل الحالية وأوقاتها على موقع المؤسسة. يمكن للزوار الذين يرغبون فقط في رؤية المبنى رؤية الواجهة والمدخل من الخارج.

العنوان: Hacettepe Mahallesi، Kızılay Caddesi No 1. يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من محطة M1 Sıhhiye؛ يقع نصب "Hitit Güneş Kursu" في منتصف التقاطع، على جانب الطريق. تعتبر محطة Sıhhiye نقطة انتقال للوصول إلى منطقة بيشته.

المصدر: الموقع الرسمي لمؤسسة التاريخ التركية (صفحة المكتبة)، ويكيبيديا، سجل التراث الثقافي، Arkiv.

في نهاية اليوم، قم بزيارة "مكتبة الجمهورية"، أحدث وأكبر مباني مجمع الرئاسة. افتتحت مكتبة الجمهورية في 20 فبراير 2020، وتتسع لأكثر من خمسة آلاف قارئ في مساحة مغلقة تبلغ 125 ألف متر مربع. وفقًا للموقع الرسمي، يوجد أكثر من خمسة ملايين مصدر مطبوع من 134 لغة مختلفة، وتتجاوز إجمالي المصادر، بما في ذلك وثائق الأرشيف الوطني والمجموعات الرقمية، 140 مليون. وقد زارها أكثر من مليوني شخص حتى عام 2025.

استكشف القاعات المختلفة. قاعة "جهان نما" هي المكان المميز في المكتبة، وتضم مكتبة المخطوطات والكتب القديمة، بالإضافة إلى مكتبة الأبحاث، وقاعة الدوريات، ومكتبة الصوت والصورة. كما توجد مكتبة "نصر الدين هوجا" للأطفال، التي تقدم 25 ألف كتاب لـ 197 طفلاً، بالإضافة إلى مكتبة للشباب. يعكس التصميم المعماري عناصر من العصور السلجقية والعثمانية في تصميم حديث، مع بروز استخدام الرخام الأبيض والأخضر. تفتح قاعة "جهان نما" وقاعات القراءة في الطابق الثاني على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، باستثناء عمليات التنظيف الدورية، مما يتيح زيارتها في المساء.

شروط الدخول واضحة ومذكورة على الموقع الرسمي. المكتبة مفتوحة للجميع، ويُطلب من جميع الزوار الذين تزيد أعمارهم عن خمس سنوات تقديم بطاقة هوية. يمكن لمواطني جمهورية تركيا التسجيل مجانًا عبر نظام "إدارة الخدمات الإلكترونية" أو في مكتب التسجيل، ويمكن للأجانب الذين تبدأ أرقام بطاقات هويتهم بالرقم 99 أيضًا التسجيل. يمكن للزوار الذين يحملون جوازات سفر فقط الدخول باستخدام بطاقة مرور سريعة، ولكنهم لا يمكنهم الاستفادة من خدمات مثل الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر والإعارة الداخلية. نظرًا لأنها مكتبة مرجعية، لا يتم إعارة الكتب للخارج، ولكن يوجد نظام إعارة داخلية بين القاعات. تتوفر خدمة حجز الجولات الجماعية.

قد يكون الوصول إليها باستخدام وسائل النقل العام أمرًا صعبًا بعض الشيء. توقف الحافلات التابعة لـ "EGO" رقمي 167 و 449 يقع أمام المكتبة، بينما توقف الحافلات رقمي 339-7 و 479 يقع في الجهة المقابلة. يمكن إجراء عمليات نقل من مناطق "سيحييه" و "مالتبه" و "أشتي". يمكنك التحقق من مسارات الحافلات الحالية من خلال تطبيق "EGO Cepte". العنوان هو: مجمع الرئاسة، 06560 بيشته.

المصدر: الموقع الرسمي لمكتبة الجمهورية (الأسئلة الشائعة، قواعد المكتبة)، رئاسة جمهورية تركيا، المديرية العامة لـ "EGO"، ويكيبيديا.