إسطنبول كما تصورتها المهندس المعماري فيدات والمهندس المعماري كمال الدين.

يبدأ المسار عند نصب "شهداء الطيران"، الواقع في حديقة فاتح في منطقة ساراجانه باشي. تم إنشاء هذا النصب تخليدًا لذكرى فِيثي وسادِق ونُوري بك، الذين يُعتبرون أول الطيارين الذين فقدوا حياتهم في تاريخ الطيران التركي. انطلق هؤلاء الطيارون في رحلة جوية من إسطنبول إلى القاهرة، بطول حوالي 2500 كيلومتر، قبل الحرب العالمية الأولى بوقت قصير، لكنهم فقدوا حياتهم في الطريق، ودُفنوا في دمشق، بجوار قبر صلاح الدين الأيوبي في الجامع الأموي. تم وضع حجر الأساس لهذا النصب، الذي صممه المهندس المعماري فيدات تك، في 4 أبريل 1914، واكتمل بناؤه في عام 1916. تم وضع النصب في الأصل مقابل مبنى بلدية فاتح القديم؛ ويستخدم هذا المبنى حاليًا كمبنى للرئاسة التابعة لإحدى الجامعات منذ عام 2010.

لتفحص النصب، تجول حوله ببطء. تم تصميم العمود الذي يرتفع فوق القاعدة الرخامية بشكل متعمد ليكون مكسورًا؛ ليرمز إلى الرحلة غير المكتملة. يوجد في أعلى العمود غصن غار مصنوع من البرونز. على جانبي القاعدة، توجد نسخ مكبرة من الميدالية التي كان سيتم تعليقها حول أعناق الطيارين لو وصلوا إلى القاهرة؛ وتظهر على الميدالية صورة طائرة وبرج بييازيت وتصوير لمدينة إسطنبول. يبلغ ارتفاع النصب حوالي 7.5 متر.

تعتبر هذه المحطة الصغيرة بمثابة مقدمة جيدة للمحطات الأخرى في اليوم. كان المهندس فيدات تك قد أكمل بالفعل بناء مبنى وزارة البريد والتلغراف عندما قام ببناء هذا النصب؛ والواجهة الكبيرة التي سترونها قريبًا في سيركجي، والعمود البسيط المكسور هنا، كلاهما من تصميم نفس المهندس. يمكنك الوصول إلى منطقة لالِلي، وهي المحطة التالية، سيرًا على الأقدام في حوالي عشر دقائق من النصب.

المصدر: ويكيبيديا.

في منطقة لالالي، على طول شارع أوردو، يقع هذا المبنى الكبير الذي يواجه مسجد لالالي الذي يعود إلى القرن الثامن عشر. تم بناء هذا المبنى كأول مشروع إسكان جماعي داخل الأسوار. بعد حريق كبير في عام 1918 اجتاح مناطق جبالي وألتيميرمر وفاتح، وتم تكليف المهندس المعماري كمال الدين ببناء مجموعة من أربعة مبانٍ سكنية لتوفير مأوى لبعض المتضررين. استبدل هذا المبنى مدرسة كوسكا، التي كانت تابعة لمجمع لالالي، وقد تضررت جزئيًا في زلزال عام 1894 واشتعلت فيها النيران في عام 1911. بدأ البناء بفضل تبرعات الشعب في عام 1919، واكتمل في عام 1922. كان الاسم الأصلي للمبنى هو "مبان المتضررين من الحريق".

وفقًا لمقال ويكيبيديا باللغة الإنجليزية، يعتبر هذا المبنى من بين أول المباني الحديثة في إسطنبول التي تم بناؤها باستخدام الخرسانة المسلحة. يتكون المبنى من أربعة أجزاء مربعة متماثلة ومتساوية في الحجم، تشكل معساحاتها الداخلية وحدة متكاملة. يحتوي المبنى على 124 شقة، و25 محلًا تجاريًا، وغرفة غسيل مشتركة، ومخزن فحم لكل شقة. نظرًا لأن اكتمال المبنى تزامن مع نهاية الإمبراطورية، لم يتم نقل المتضررين من الحريق إليه. في السنوات الأولى من الجمهورية، تم نقل المبنى إلى جمعية الطيران التركية، وأصبح يُعرف باسم "مبان الطيران"، واستخدم كمبنى سكني حتى عام 1985، وهو الآن فندق.

لتتمكن من رؤية المبنى بأكمله، يمكنك العبور إلى الرصيف المقابل. من هنا، يمكنك رؤية كيف جمع كمال الدين بين الأسلوب العثماني الكلاسيكي، والمواد الجديدة في ذلك الوقت وهي الخرسانة المسلحة، وبرنامج سكني متعدد الشقق. نظرًا لأنه فندق، فإن الدخول يعتمد على إذن الإدارة. يمكنك المشي من هنا إلى محطة ترام لالالي-الجامعة، ثم الانتقال إلى منطقة سيركجي.

المصدر: موسوعة TDV الإسلامية؛ ويكيبيديا؛ Wikipedia.

يُعتبر "خان الأوقاف الرابع" من أبرز المؤسسات الخيرية التي أنشأتها وزارة الأوقاف بهدف تحقيق الدخل. وفقًا لمعجم الإسلام التابع لمنظمة التعاون الإسلامي، قام كمال الدين بإعداد مخططات المساجد والمدارس التي خططت الوزارة لإنشائها في الفترة بين عامي 1910 و 1911، وتم بناء خمسة من هذه المؤسسات الخيرية في إسطنبول في الفترة بين عامي 1911 و 1926. تم إنشاء هذا المجمع في موقع مجمع "حميدية" الذي كان يخص السلطان عبد الحميد الأول. بدأ بناؤه في عشرينيات القرن العشرين، ولكنه لم يكتمل إلا في عام 1926 بسبب الحروب البلقانية والحرب العالمية الأولى. خلال فترة الاحتلال، استخدم الجنود الفرنسيون المبنى الذي لم يكتمل بعد كمخيم عسكري في الفترة بين عامي 1920 و 1923.

يبلغ طول الواجهة المطلة على شارع "حميدية" حوالي 79 مترًا وارتفاعها 27 مترًا، وتزينها أبراج في الزوايا. تغطي الحجارة المنحوتة والرخام الواجهات الغربية والجنوبية والشرقية. يعتمد المبنى على هيكل فولاذي، ويضم في الطابق الأرضي 24 محلًا تجاريًا، وفي الأربعة الطوابق العلوية، يضم كل طابق 37 مكتبًا، ليصبح المجموع 148 مكتبًا متساوية في الحجم. تم وضع درجين رئيسيين على مسافة 30 مترًا من بعضهما البعض، وفقًا لقواعد السلامة من الحرائق في ذلك الوقت، وتم دعمهما بالمصاعد. وبالتالي، تتميز الواجهة بالزخارف العثمانية الكلاسيكية، بينما يتبع التصميم الداخلي برنامجًا لمبنى مكاتب حديث.

في العقود الأخيرة من القرن العشرين، كان مبنى "بورصة إسطنبول للأوراق المالية" يقع أيضًا في هذا المبنى. بعد إخلاء المبنى في عام 2000، تم ترميمه، ومنذ عام 2006، يتم استخدامه كفندق. يمكن رؤية الواجهة بشكل أفضل من الرصيف؛ انظر إلى الأبراج الموجودة في الزوايا والزخارف الحجرية بين النوافذ، ثم انتقل بضع خطوات إلى "المكتب البريدي الكبير".

المصدر: معجم الإسلام التابع لمنظمة التعاون الإسلامي؛ سجل التراث الثقافي؛ ويكيبيديا.

المكتب البريدي الكبير هو مبنى يعتبر من أهم مشاريع حياة "فدات تيك"، ويعتبر من أوائل الأمثلة على التيار المعماري الوطني الأول. تم تعيين السيد "فدات" في وظيفة مهندس في وزارة البريد والتلغراف عام 1905، وبدأ بناء المبنى كمقر للوزارة في عام 1905، وتم الانتهاء منه في عام 1909. كانت خدمات البريد تُقدم منذ عام 1840 من ساحة الجامع الجديد، ثم انتقلت إلى مبنى "البوستة العامة" في منطقة "إمينونو" في عام 1890، وأخيرًا انتقلت إلى هذا المبنى في عام 1909. أُطلق على المبنى اسم "المكتب البريدي الجديد" في الثلاثينيات، ثم أصبح يُعرف باسم "المكتب البريدي الكبير". بين عامي 1927 و 1936، كانت إذاعة إسطنبول تبث برامجها من هذا المبنى أيضًا.

أولاً، انظروا إلى المبنى من الخارج. مدخل المبنى المكون من أربعة طوابق مرتفع عن طريق السلالم؛ وتم إبراز زوايا الواجهة الأمامية ورفعها، وتغطيتها بقبة. الواجهة مصنوعة من الحجر المنحوت والرخام، وتتميز الزخارف بأسلوب عثماني من القرن السادس عشر. انتبهوا إلى اللوحة الزخرفية فوق الباب، والتي تحمل بالخط القديم اسم "وزارة البريد والتلغراف". لاحظوا الأعمال الحجرية ذات اللونين، والبلاط المزخرف بنقوش هندسية، والخط الكوفي، والأعمدة المزخرفة. يُعتقد أيضًا أن الطوب تم تصميمه خصيصًا بواسطة "فدات تيك".

في الداخل، يفتح المدخل الرئيسي إلى قاعة مستطيلة واسعة تمتد على ثلاثة طوابق؛ وسقف هذه القاعة مغطى بزجاج بألوان برتقالية وزرقاء. يوجد في الطابق الأرضي مكتب بريد يعمل حاليًا، وفي جزء من المبنى يقع متحف "البريد والتلغراف" في إسطنبول، الذي يروي تاريخ الاتصالات منذ عام 2000. يظهر المبنى في قائمة التراث الثقافي كأحد المباني التي تخضع لعمليات ترميم؛ لذا، يرجى التحقق مما إذا كان المكتب والمتحف مفتوحين قبل الزيارة. نظرًا لكونه مبنى حكومي يعمل، يرجى سؤال الموظف قبل التقاط الصور في الداخل.

المصدر: ويكيبيديا؛ قائمة التراث الثقافي.

يقع هذا المسجد الصغير في منطقة تارلاباشي، في حي كامر هاتون الذي يحمل اسمها، في بيوغلو. وهو من أعمال كمال الدين خلال فترة توليه منصب كبير المهندسين المعماريين في وزارة الأوقاف. وفقًا لمعجم الإسلام في مؤسسة التقريب بين المذاهب الإسلامية، تولى كمال الدين، بعد عام 1909، منصب كبير المهندسين المعماريين في وزارة الأوقاف، وأشرف على ترميم العديد من المساجد والزوايا في إطار المديرية الجديدة التي تم إنشاؤها حديثًا للإنشاءات والإصلاحات. ووفقًا لموسوعة ويكيبيديا، تم بناء المسجد الأول عام 1514 بأمر من السلطان يافوز سليم لأمه بالتبني، كامر هاتون، ولكنه تدهور بحلول القرن التاسع عشر. قامت المؤسسة الخيرية بإعادة بناء المسجد، وتُرجّع مؤسسة التقريب بين المذاهب الإسلامية هذا الترميم إلى عام 1911. وتعتبر المصادر التي تتناول التيار المعماري الوطني الأول، مسجد كامر هاتون من أهم الأمثلة على هذا التيار.

يقع المسجد على مساحة أرض تبلغ 565 مترًا مربعًا، لكن مساحة البناء نفسها تبلغ 223 مترًا مربعًا فقط، مما يترك فناءً صغيرًا حوله. جدرانه مبنية من الحجر، وسقفه مغطى بالقصدير فوق هيكل خشبي، ويتميز ببرج واحد يرتفع على يسار المحراب. بعد زيارة المساجد السلطانية أو الواجهات الكبيرة في سيركجي، فإن زيارة هذا المسجد تقدم مقارنة جيدة: سترى كيف تم استخدام نفس اللغة المعمارية على نطاق أصغر في مسجد حي.

المسجد هو مسجد حي مفتوح للعبادة. يرجى تأجيل زيارتكم خلال أوقات الصلاة، وخلعوا أحذيتكم، وارتدوا ملابس تغطي الكتفين والركبتين، ويجب على النساء تغطية رؤوسهن، ويجب الحفاظ على الهدوء داخل المسجد. يمكنكم الوصول إليه سيرًا على الأقدام لمدة عشر دقائق تقريبًا من ساحة تونيل، عبر شارع مشروطية. من هناك، يمكنكم ركوب حافلة متجهة إلى تقسيم، وهي المحطة الأخيرة، وتتبع طريق الساحل.

المصدر: معجم الإسلام في مؤسسة التقريب بين المذاهب الإسلامية؛ ويكيبيديا.

يقع المسجد على شاطئ البوسفور، في خليج بيبك، وتحديدًا بجوار رصيف بيبك. يُعرف المسجد رسميًا باسم "مسجد حمّايون آباد"، وقد تم بناؤه عام 1913 من قبل المهندس المعماري كمال الدين، ليحل محل مسجد آخر بناه سابقًا إبراهيم باشا، داماد السلطان. يذكر "موسوعة الإسلام" التابعة لمؤسسة التنمية والتعاون الإسلامي (TDV) مسجد بيبك ضمن أعمال كمال الدين، مع الإشارة إلى أنه صمم في نفس الفترة مسجد كولو أوغلو في بوستانجي ومسجد أمينة خاتون في باكركوي، بينما اكتمل بناء مسجد مجيدية في ياشيلكوي عام 1909. وبالتالي، يعتبر مسجد بيبك أحد أعمال كمال الدين المعمارية المنتشرة في جميع أنحاء إسطنبول. يصنف موقع ويكيبيديا هذا المبنى ضمن التيار النيوكلاسيكي.

يتبع تصميم المسجد تخطيطًا كلاسيكيًا بسيطًا: تتوضع القبة فوق قاعدة ثمانية الجوانب، وتدعمها من الجوانب أربع قباب نصفية. من الرصيف أو الشاطئ، حاول الابتعاد قليلًا والالتفاف لرؤية المسجد؛ فمن هذا المنظور، يظهر الارتفاع التدريجي للقبة والقباب النصفية بشكل أوضح. قارن هذا المسجد الصغير الواقع على ضفاف البوسفور مع مبنى المكاتب المصنوع من الهيكل الفولاذي الذي رأيته في سيركجي في وقت سابق: فقد استخدم كمال الدين نفس اللغة المعمارية في كل من مركز الأعمال وهذا المسجد الحيوي.

المسجد مفتوح للعبادة. تجنب زيارته في أوقات الصلاة، وخاصة في يوم الجمعة، وخلع حذائك، وارتدِ ملابس تغطي الكتفين والركبتين، ويجب على النساء تغطية رؤوسهن، ويجب الحفاظ على الهدوء داخل المسجد. بعد الزيارة، يمكنك إنهاء يومك بالمشي على طول شاطئ بيبك، والاستمتاع بمنظر البوسفور؛ فمنطقة شاطئ بيبك تظهر أيضًا في مساراتنا الأخرى.

المصدر: موسوعة الإسلام (TDV)؛ ويكيبيديا.