
من بحيرة سيرا إلى قديراك: بحيرة وتلال وكهوف غرب طرابزون.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم
في غرب ترابزون، يظهر المنظر وكأنه جدار أخضر يمتد من الشاطئ. ولكن خلف هذا الجدار، تقع منطقة جبلية ترتفع إلى ما يزيد عن 1500 متر فوق مستوى سطح البحر: بحيرة تشكلت بسبب انهيار أرضي، ومروج تقع فوق "بحر" الغيوم، وكهف نحت على مدى ملايين السنين، ومروج تتزين بالزهور في كل ربيع. هذه الرحلة تربط هذه الأماكن الأربعة في يوم واحد، وتكشف عن طبيعة جبال القارة السوداء على طول الطريق من أكجاآبات إلى دوزكوي، ثم إلى تونيا. تبدأ الجولة في أكجاآبات، في وادي سيرا. بحيرة سيرا تشكلت عندما انسدت مجرى الوادي بسبب صخور انزلقت من منحدر الوادي في فبراير 1950؛ لذا، فإن المحطة الأولى في هذه الرحلة هي درس يوضح مدى نشاط الأرض والماء في هذا المكان. بعد المشي على طول ضفاف البحيرة، يتم الانطلاق في الطريق المؤدي إلى دوزكوي. وفقًا لتعليمات مديرية الثقافة والسياحة، بعد السير 12 كيلومترًا على هذا الطريق والانعطاف غربًا، يتم الوصول إلى مرتفعات حيدرنبي. من شرفة المشاهدة على هذا التل الصخري، يمكن رؤية البحر الأسود، أو في الأيام الغائمة، "بحر" الغيوم الممتد تحت الأقدام. من المرتفعات، يتم العودة إلى طريق دوزكوي، والانعطاف إلى تشالكوي قبل الوصول إلى المدينة. كهف تشال هو ممر طويل حفرته مجاري مياه جوفية تتدفق داخل تكوينات الحجر الجيري؛ يتم استكشاف حوالي كيلومتر واحد من هذا الممر الذي يبلغ طوله ثمانية كيلومترات عبر مسارات مشاة مضاءة. تنتهي الجولة في منتزه كاديرالاك الطبيعي، الواقع بجوار مدينة تونيا، في مرج يحيط به غابات التنوب. تتبع الجولة التضاريس: من الساحل إلى الجبل، ثم داخل الجبل إلى الغرب، إلى تونيا. ولكن كل محطة تكشف عن ظاهرة طبيعية مختلفة. في سيرا، هناك انهيار أرضي، وفي حيدرنبي، الارتفاع والضباب، وفي تشال، المياه الجوفية، وفي كاديرالاك، الغطاء النباتي للمرج. وبهذه الطريقة، في نهاية اليوم، ستدرك أن ترابزون ليست مجرد بحر وشاي، بل هي منطقة جبلية ذات طبقات متعددة. ملاحظات عملية مهمة: طرق المرتفعات ضيقة وملتوية، وقد ينزل الضباب فجأة؛ حافظ على أضواء السيارة مضاءة، وتجنب القيادة المتهورة. داخل الكهف بارد ورطب من الخارج، لذا أحضر معك سترة وحذاء مانع للانزلاق. وفقًا للمصادر الرسمية، الطرق المؤدية إلى حيدرنبي مفتوحة على مدار العام، ولكن في فصل الشتاء وأوائل الربيع، قد تغلق الطرق المؤدية إلى كاديرالاك بسبب الثلوج؛ تحقق من حالة الطريق قبل الانطلاق. تحقق من الظروف الحالية للزيارة، والرسوم، وساعات العمل للمغارة والمنتزه الطبيعي من الجهات الرسمية. إذا كنت في كاديرالاك خلال موسم التزهير، تجنب الدخول إلى وزارة الثقافة والسياحة، مديرية الثقافة والسياحة بمقاطعة ترابزون، البحيرات والكهوف: https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-57703/goller-ve-magaralar.html
- وزارة الثقافة والسياحة بجمهورية تركيا، مديرية الثقافة والسياحة بمقاطعة ترابزون، السياحة في المرتفعات والمناطق المرتفعة: https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-57698/yayla-turizmi-ve-yaylalarimiz.html
- وزارة الثقافة والسياحة بجمهورية تركيا، مديرية الثقافة والسياحة بمقاطعة ترابزون، كهف تشال: https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-57785/cal-magarasi.html
- سجل التراث الثقافي لشرق منطقة البحر الأسود، منتزه بحيرة سيرا الطبيعي: https://karadeniz.gov.tr/sera-golu/
- سجل التراث الثقافي لشرق منطقة البحر الأسود، كهف تشال: https://karadeniz.gov.tr/cal-magarasi/
- وكالة الأناضول، كهف تشال في ترابزون يحتل مكانة مرموقة في مسارات السياحة في منطقة البحر الأسود: https://www.aa.com.tr/tr/kultur/trabzondaki-cal-magarasi-turistlerin-karadeniz-rotasinda-ilk-siralarda/3228131
- جريدة بيرليك، كهف تشال، جوهرة السياحة الجوفية في ترابزون: https://www.gazetebirlik.com/kultur-sanat/trabzonda-yer-alti-turizminin-gozdesi-cal-magarasi/923003
- قناة خبر ترك، هيديرنيبي، تحفة طبيعية في القمة: https://www.haberturk.com/trabzon-haberleri/70038412-zirvedeki-doga-harikasi-hidirnebi-yaylasi
- جريدة إستقلال، فصل الخريف في هيديرنيبي: https://www.istiklal.com.tr/foto-galeri/hidirnebi-yaylasinda-guz-zamani-927352h
- قناة سي إن إن ترك، منطقة هيديرالاق تحولت إلى اللون البنفسجي في وقت مبكر هذا العام: https://www.cnnturk.com/yasam/kadiralak-yaylasi-bu-yil-erken-mora-burundu-769266
- قناة تي جيه آر تي خبر، منطقة "المرتفعات البنفسجية" تحولت هذه المرة إلى اللون الأصفر: https://www.tgrthaber.com/yasam/mor-yayla-bu-sefer-sariya-burundu-2647693
- موسوعة كوره، منطقة هيديرالاق: https://kureansiklopedi.com/tr/detay/kadiralak-yaylasi-f79a1
- موسوعة كوره، بحيرة سيرا: https://kureansiklopedi.com/tr/detay/sera-golu-3
محطات المسار

بحيرة سيرا.
فيما يلي الترجمة العربية للنص التركي:
يُفضل زيارة بحيرة سيرا في الصباح الباكر، حيث تظهر البحيرة أجمل ما فيها في الأوقات التي لم تتأثر فيها سطحها بالرياح. كما يؤكد "جرد الثقافة في منطقة البحر الأسود"، فإن الجمال الحقيقي لهذه البحيرة يكمن في انعكاس الأشجار المحيطة في المياه الهادئة. بعد ركن سيارتك، توقف أولاً على الشاطئ وانظر إلى المنحدرين الجانبيين للوادي. هذه النظرة مهمة لفهم كيفية تشكل البحيرة. وفقًا للمصادر، في شهر فبراير من عام 1950، وبعد هطول أمطار غزيرة، انزلقت كتل صخرية كبيرة من جوانب وادي ديريتش، وسدت قاع الوادي، وقطعت مجرى نهر سيرا. تشير القياسات التي وردت في ويكيبيديا إلى أن حجم الكتلة المنزلقة كان حوالي خمسة عشر مليون متر مكعب، وأن البحيرة اكتملت في غضون ثمانية عشر يومًا. تذكر المصادر التاريخية تاريخًا مختلفًا بيوم واحد؛ حيث يذكر مكتب الثقافة والسياحة الإقليمي تاريخ 20 فبراير، بينما تذكر مصادر أخرى تاريخ 21 فبراير. ويذكر أن آثار الانهيار لا تزال مرئية على المنحدرات؛ لذا فإن البحث عن الجدران الشاهقة والعارية هو بداية جيدة. اسم البحيرة مشتق من "سيرا"، وهو الاسم القديم لبلدة يلدزلي، التي تقع البحيرة داخل حدودها. اتبع مسار المشي الذي يمتد على طول الشاطئ، وتوجه نحو داخل الوادي. في البداية، كان طول البحيرة حوالي أربعة كيلومترات، ولكن مع مرور الوقت وتآكل الحاجز، تقلص سطح الماء. اليوم، يتراوح عرضها بين مائة وخمسين ومائتين من الأمتار، وفقًا لمكتب الثقافة والسياحة الإقليمي. أثناء المشي، انتبه إلى لون الماء والرواسب الموجودة على الشاطئ، حيث أن التربة القادمة من النهر منذ الانهيار الكبير في عام 1990 تملأ البحيرة تدريجيًا. لذلك، تجنب الدخول إلى الماء من الشاطئ؛ فوفقًا لويكيبيديا، فإن الرواسب المتراكمة في قاع البحيرة تجعل من الصعب على الأشخاص الخروج من الماء، مما قد يؤدي إلى وفيات. تعيش في البحيرة أسماك الكارب وسمك البارب وسمك السلمون المرقط، بالإضافة إلى سرطان المياه العذبة الذي تم إدخاله لاحقًا. تم إعلان المنطقة محمية طبيعية في عام 2005، ومحمية طبيعية في عام 2010. وفقًا لويكيبيديا، توجد محطة صغيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية على بعد حوالي ثلاثمائة متر أسفل شاطئ البحيرة. داخل المحمية الطبيعية، يمكن القيام بأنشطة مثل التنزه اليومي وركوب الدراجات. أفضل زاوية لالتقاط الصور هي الأماكن التي يتحد فيها انعكاس البحيرة مع المنحدرات المشجرة في الطرف الضيق من البحيرة. في صباح ضبابي، يغرق الجزء العلوي من الوادي في الغيوم، وتكتسب البحيرة جوًا أكثر إغلاقًا. توقف للحظة على مقعد على الشاطئ، حيث أن المس

هيديرنبي، منطقة جبلية.
فيما يلي ترجمة للنص التركي إلى اللغة العربية:
للوصول إلى منطقة "حيدرنبي"، وفقًا لتعريف مديرية الثقافة والسياحة المحلية: اتجه غربًا من الكيلومتر الثاني عشر على الطريق الذي يربط بين "أكشافات" و"دوزكوي"، واستمر في الصعود لمدة حوالي عشرة كيلومترات للوصول إلى المنطقة. تشير المصادر الرسمية إلى أن هذا الطريق مفتوح طوال العام، ولكن يجب القيادة ببطء في الأيام الضبابية. أثناء صعودك على الطريق، ستلاحظ تغير الغابة وتراجع الوديان. تختلف الارتفاعات المسجلة للمنطقة في المصادر؛ ففي حين تذكر ويكيبيديا ومعلومات من "أكشافات" ارتفاعًا يبلغ ستة عشر مئة متر، تشير مديرية الثقافة والسياحة إلى ارتفاع أعلى. بغض النظر عن الرقم الذي تختاره، ستشعر بانخفاض ملحوظ في درجة الحرارة مقارنة بالساحل بمجرد النزول من السيارة. ابدأ بنزهة قصيرة بين المنازل التقليدية. تم بناء معظم هذه المنازل الخشبية وفقًا لتصميم معماري محلي، وذلك في إطار مشروع "يالا كينت" الذي بدأ عام 1998. تذكر مديرية الثقافة والسياحة أن هذا المشروع يهدف إلى إنشاء نموذج متكامل ينسجم مع البيئة. ثم توجه إلى قمة "حيدرنبي"، حيث تعتبر القمة، وفقًا للعديد من المصادر، بمثابة شرفة طبيعية. من هنا، يمكنك الاستمتاع بمنظر بانورامي لـ "أكشافات"، والقرى المحيطة، ولون البحر الأسود. في الأيام الغائمة، ينعكس المشهد، حيث تمتد الغيوم أسفل قدميك، وكأنها بحر. إذا كنت ترغب في رؤية "بحر الغيوم"، فانتظر الأيام الدافئة وفي الصباح عندما تكون الغيوم منخفضة. قد يكون الرياح قويًا في القمة، لذا احضر معك سترة واقية من الرياح. قم بزيارة المنطقة المفتوحة التي تقام فيها مهرجانات المنطقة؛ يطلق السكان المحليون على هذا المكان اسم "ديرنك تشيميني" أو "أرجولوس تشيميني". وفقًا للمعلومات الواردة من "أكشافات"، تبدأ هذه المهرجانات في منتصف شهر يوليو وتنتهي في 20 يوليو، وتُعرف فعاليات اليوم الأخير باسم "أوراك يدي". خلال المهرجانات، يتم إنشاء سوق في الخيام، وتتشكل حلقات الرقص الشعبي مصحوبة بالعزف على آلات "كيمينتشي" والطبول. إذا زرت المنطقة في شهر يوليو، ستكون مزدحمة للغاية، لذا اترك سيارتك في المكان الذي يحدده المسؤولون. في الخريف، وفقًا لما ذكرته وكالة "AA"، ستجد أوراقًا صفراء وحمراء في المناطق المنخفضة، والضباب في المناطق المرتفعة. تذكر مديرية الثقافة والسياحة أيضًا أنه يمكن رؤية حيوانات برية مثل الذئاب والثعالب والضباع في الغابة. إذا كنت ترغب في رؤية الحيوانات، انتظر بهدوء على حافة الغابة ولا تطعمها. تذكر مديرية الثقافة والسياحة أن المنطقة مجهزة بالبنية التحتية اللازمة، ويمكن الإقامة في المنازل التي تشبه بيوت الضيافة. تقع منطقة "كوروت

كهف تشال.
للوصول إلى كهف "تشال"، اتبعوا الطريق الذي تحدده مديرية الثقافة والسياحة المحلية: اتجهوا إلى الطريق الذي ينعطف يمينًا قبل الوصول إلى منطقة "دوزكوي"، ثم مرروا عبر قرية "تشالكوي" للوصول إلى الكهف. يقع مدخل الكهف على طول الطريق المؤدي من "تشالكوي" إلى "تشاييرباغي"، فوق مجرى "كولاك". بعد ركن السيارة، انظروا إلى الأعلى قبل الدخول، حيث توجد قلعة تاريخية تقع فوق الكهف. عند المدخل، ارتدوا سترة وضعوا هواتفكم في جيوبكم؛ فالجزء الداخلي أبرد وأكثر رطوبة من الخارج. كهف "تشال" هو في الأساس قناة مائية تحت الأرض، وتتدفق عبره مجرى مائي صغير. وفقًا لوكالة الأناضول، يصل عمق هذا المجرى إلى متر ونصف المتر خلال فترات الأمطار، وينخفض إلى خمس وعشرين سنتيمترًا في فصل الصيف. لذلك، إذا زرتم في الربيع، ستكون أصوات تدفق المياه أقوى بكثير. بعد الدخول، ستسيرون لمسافة مئتي متر في ممر واحد، مع الانتباه إلى أن ارتفاع السقف يتغير باستمرار. وفقًا لمديرية الثقافة والسياحة، تبدأ التكوينات الصخرية (الstalactites و stalagmites) في الظهور بعد حوالي مائة وخمسين مترًا. بعد حوالي مئتي متر، ينقسم الممر إلى فرعين، ونوصي بالدخول إلى الفرع الأيمن أولاً. يمكن استكشاف حوالي أربعمائة متر من هذا الفرع، وتقع بحيرة صغيرة وشلال عند حوالي المتر السادسين. توقفوا أمام الشلال واستمعوا إلى صوت الماء وهو يرتطم بالصخور؛ فهذا أحد أكثر الأماكن إثارة للإعجاب في الكهف. ثم عودوا إلى التقاطع وادخلوا الفرع الأيسر الذي يمتد لمسافة مائة وخمسين مترًا. في الغرفة الموجودة في نهاية هذا الفرع، توجد فتحة تنقل المياه القادمة من مصدر على السطح. وذكرت وكالة الأناضول أيضًا أن هذا الجزء من الكهف يحتوي على حفر بيضاوية مملوءة بالمياه، وتكونت نتيجة للذوبان والانهيارات في التضاريس الجيرية. نظرًا لوجود وصلات بين الكهف والسطح من خلال هذه الفتحات، تشعرون بتيار هواء خفيف، وهذا ما يجعل الزوار يشعرون وكأنهم يسيرون في وادٍ وليس في مكان تحت الأرض، كما ذكرت بعض المصادر. ووفقًا لموسوعة ويكيبيديا، تشكل الكهف على مرحلتين: في البداية، تسببت المياه المتسربة في إذابة الصخور الجيرية، ثم أدى ارتفاع المنطقة إلى تشكيل الكهف. حتى الآن، تم استكشاف ما يصل إلى ثمانية كيلومترات من الكهف، ولكن الجزء الذي يمكن للزوار استكشافه يقتصر على حوالي كيلومتر واحد. لا تبتعدوا عن الممرات الخشبية والمعدنية، ولا تلمسوا التكوينات الصخرية، واستخدموا الفلاش باعتدال. قد تكون بعض الأسطح مبللة وزلقة، لذا تمسكوا بالحواجز أثناء المشي. افتتح الكهف للجم

منتزه قاضي ألاك الطبيعي.
محطة اليوم الأخيرة هي منتزه "قاديرالاك" الطبيعي، الواقع بجوار منطقة "تونيا". وفقًا لموسوعة ويكيبيديا، يقع المنتزه على بعد حوالي كيلومترين من مركز "تونيا"، ويبلغ ارتفاعه 1480 مترًا، ويقع بجوار منطقة "قاديرالاك" الجبلية التي تحمل الاسم نفسه. تذكر بعض التقارير أرقامًا مختلفة، مثل ارتفاع 1300 متر للمنطقة الجبلية و 9 كيلومترات للمسافة إلى المنطقة، مما يشير إلى أن هذه الأرقام تشير إلى أجزاء مختلفة من نفس المنطقة. يغطي المنتزه مساحة تقارب 3500 فدان، وهو مسجل كأحد المنتزهات الطبيعية رقم 223 في تركيا. تشير ويكيبيديا إلى أن الجزء الشرقي من المنتزه يضم مناطق محمية ذات أهمية بيئية، مما يعني أن المراعي المحيطة هي جزء من هذا النظام البيئي المحمي. بعد ركن سيارتك، ابدأ بالمشي على طول حافة المرج واستمتع بالمناظر الطبيعية الشاملة. تحيط بالغابة أشجار الصنوبر والأرز، وفي وسط المرج توجد منازل جبلية تقليدية مبنية من الخشب على أساس حجري. ما يميز "قاديرالاك" هو زهور "نجمة زرقاء" التي تتفتح في الربيع؛ هذه النباتات، التي يطلق عليها اسم "Scilla bifolia" علميًا، تجعل المرج بأكمله يكتسي باللون الأرجواني. لهذا السبب، يطلق السكان المحليون على المنطقة اسم "المرج الأرجواني". وفقًا للتقارير، تتفتح هذه الزهور في الغالب في شهر أبريل ويمكن رؤيتها لمدة أسبوعين تقريبًا. ومع ذلك، يختلف وقت الإزهار حسب الظروف الجوية؛ فبعد شتاء قاس، تتفتح الزهور في وقت لاحق، بينما في السنوات الدافئة، قد تتفتح قبل شهر أبريل. تعتبر زهرة "النجمة الزرقاء" من النباتات التي تلتزم تركيا بحمايتها بموجب اتفاقية "برن". وذكرت قناة "TGRT" أن بعض الزوار، أثناء التقاط الصور، وطأوا الزهور، مما أدى إلى اختفاء الغطاء النباتي بسرعة. لذلك، خلال موسم الإزهار، تجنبوا دخول المرج، والتزموا بالمسارات المخصصة، والتقطوا الصور من مسافة آمنة. بعد ذبول الزهور، تتفتح زهور صفراء في المنطقة، ويُشار إليها أيضًا باسم "المرج الأصفر". في بداية الصيف، يمكنكم القيام بنزهة قصيرة على طول الطرق الغابية المحيطة بالمرج، والعثور على مكان هادئ لمراقبة الطيور والنباتات. تشير موسوعة "كورة" إلى أنه لا توجد فعاليات كبيرة تنظم في المنطقة، مما يجعلها مكانًا أكثر هدوءًا مقارنة بـ "حيدرنبي". في الخريف، يتحول المكان إلى منظر مختلف تمامًا بأوراق صفراء كثيفة وضباب كثيف. تشير موسوعة "كورة" أيضًا إلى عدم وجود أماكن إقامة في المنطقة، وأن خيارات الطعام والشراب محدودة، لذا تأكدوا من إحضار الماء والوجبات الخفيفة معكم. تذكر المصادر أيضًا أن إشارة الهاتف قد تكون ضعيفة في بعض المناطق، لذا قوموا بتنزيل الخرائط مسبقًا. في فصل الشتاء وأوائل الربيع،
