
من منطقة بحيرة بيشهر: من ينبوع هيتي إلى قصر السلاجقة.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم
إليك الترجمة العربية للنص:
بحيرة بيشير هي أكبر بحيرة المياه العذبة في تركيا، وتاريخ المنطقة المحيطة بها غني ومتنوع مثل البحيرة نفسها. هذه الرحلة تلامس ثلاثة عصور مختلفة في يوم واحد: نصب حجري يعود إلى القرن الأخير من إمبراطورية هيتية، وقصر بناه سلطان سلاجقة الأناضول على ضفاف البحيرة، ومسجد خشبي يعود إلى إمارة أشرأوغلو التي حكمت المنطقة بعد سلاجقة، وهو مدرج الآن في قائمة التراث العالمي لليونسكو. العامل المشترك هو الماء. جمع الهيتيون المياه في بركة، وأمر سلطان سلاجقة ببناء قصره مطلًا على البحيرة، وأنشأت إمارة أشرأوغلو مدنها على ضفاف البحيرة، وفي الفترة الأخيرة من الدولة العثمانية، تم بناء جسر حجري لتنظيم تدفق المياه من البحيرة. تبدأ الجولة في مركز مدينة بيشير، في مسجد أشرأوغلو. يذكر موقع "بوابة الثقافة" أن المسجد يقع على بعد حوالي مائة متر فقط من البحيرة، لذا يمكن الوصول إلى أول محطتين سيرًا على الأقدام. بعد مشاهدة أعمال النجارة والبلاط الرائع في العصر الأناضولي في العصور الوسطى تحت سقف خشبي، يمكنك النزول إلى الشاطئ ومشاهدة البحيرة والمستنقعات والجزر من خلال "جسر الحجر". في وقت الظهيرة، يمكنك التوجه بالسيارة شمالًا إلى "إفلاتون بينار"، وهي على بعد 22 كيلومترًا عن بيشير وفقًا لقياسات "بوابة الثقافة". المحطة الأخيرة والأطول في اليوم هي "قصر كوباد آباد"، الواقع على الساحل الجنوبي الغربي للبحيرة، عند سفح جبال أناماس. يوضح مكتب محافظة قونية أن القصر يقع على بعد حوالي 60 كيلومترًا غرب بيشير. الترتيب الزمني والمكاني مهمان. يمكن الوصول إلى المحطتين في وسط المدينة سيرًا على الأقدام في الصباح الباكر، بينما تترك المواقع الأثرية المفتوحة للظهيرة. عند العودة من "إفلاتون بينار"، ستمر مرة أخرى عبر بيشير وتتجه إلى طريق إسبارتا، مما يتيح لك رؤية الساحل الجنوبي للبحيرة. الترتيب الموضوعي ليس مجرد رحلة إلى الماضي، بل هو مقارنة: المذبح المزخرف الذي تراه في الصباح والموزاييك الموجود في القصر الذي تراه في المساء يمثلان طرفين من نفس التقاليد الفنية. يتم عرض الموزاييك المزخرف الموجود في "كوباد آباد" اليوم في "مدرسة كاراتاي" في قونية؛ لذا، بعد هذه الجولة، يمكنك زيارة هذا المتحف لإكمال التجربة. بعض الملاحظات العملية مهمة أيضًا. مسجد "أشرأوغلو" هو مسجد مفتوح للزوار، لذا يجب الالتزام بقواعد الزيارة والدخول في الفترات المخصصة لذلك. "إفلاتون بينار" و"كوباد آباد" هما موقعان مفتوحان، لذا يجب ارتداء قبعة وشرب الماء وارتداء أحذية مريحة. تجدر الإشارة إلى أن أعمال التنقيب مستمرة في "كوباد آباد" منذ سنوات، لذلك قد تختلف الأجزاء المتاحة للزيارة. لا نقدم معلومات عن الوقت والتكلفة المصادر:
- موسوعة الإسلام التركية (TDV): مسجد أشرفوغلو، https://islamansiklopedisi.org.tr/esrefoglu-camii
- بوابة الثقافة: مسجد أشرفوغلو في بيشير، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/konya/gezilecekyer/beysehir-esrefoglu-cmii-ve-turbesi
- بلدية بيشير: مسجد أشرفوغلو، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/47
- بلدية بيشير: البازار المغطى (البازار القديم)، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/2
- بلدية بيشير: الجسر الحجري، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/62
- بلدية بيشير: بحيرة بيشير، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/1
- بلدية بيشير: جزر بحيرة بيشير، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/5
- بلدية بيشير: غروب الشمس في بيشير، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/63
- محافظة بيشير: بحيرة بيشير، https://www.beysehir.gov.tr/beysehir-golu
- بوابة الثقافة: نصب إفلاتون بينار الهيتي في بيشير، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/konya/gezilecekyer/beysehir-eflatunpinari-hitit-su-aniti
- المعالم الهيتية: إفلاتون بينار، https://hittitemonuments.com/eflatunpinar/
- بلدية بيشير: نصب إفلاتون بينار، https://www.beysehir.bel.tr/gezilecek-yerler/46
- موسوعة الإسلام التركية (TDV): قصر كوباد آباد، https://islamansiklopedisi.org.tr/kubadabad-sarayi
- بوابة الثقافة: قصر كوباد آباد في بيشير، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/konya/gezilecekyer/beysehir-kubad-bd-sarayi
- محافظة قونية: قصر كوباد آباد، https://konya.gov.tr/kubad-abad-sarayi
- ويكيبيديا: قصر كوباد آباد، https://tr.wikipedia.org/wiki/Kubadabad_Sarayı
- ويكيبيديا: بحيرة بيشير، https://tr.wikipedia.org/wiki/Beyşehir_Gölü
محطات المسار

جامع أشرفوغلو.
عند الاقتراب من مسجد "إشرف أوغلو"، تلاحظ أن واجهته الأمامية مقطوعة بزاوية 45 درجة من الشارع الرئيسي للمدينة. يذكر "موسوعة الإسلام التركية" أن هذا الجزء المقطوع من المبنى يظهر أنه تم بناؤه على طول الطريق الرئيسي، وأن الواجهة تم تصميمها لتتناسب مع مسار الطريق. قبل الدخول، توقف للحظة لتأمل الواجهة من مسافة قصيرة. الواجهة مبنية من الحجر المنقطع، بينما الجدران الأخرى مبنية من الحجر غير المنظم. توجد سلسلة من الزخارف الحجرية على طول الجدار العلوي فوق الباب الرئيسي. الزخارف الموجودة على الباب الرئيسي تشبه تلك الموجودة على أبواب "جوك ميدرسة" و"ميدرسة المئذنتين" في سيواس. انظر أيضًا إلى النيش المقوس الموجود في قاعدة المئذنة، حيث يشكل خزان المياه القديم تابوتًا أثريًا. بعد الدخول، ستجد نفسك في منطقة انتقالية مغطاة بالفسيفساء الزرقاء والبنفسجية. الباب الثاني المؤدي إلى القاعة الرئيسية مغطى بالبلاط المزجج والفسيفساء، ويذكر "الموسوعة" أن هذا التصميم هو المثال الوحيد في فن البلاط التركي. يرجى احترام قواعد الزيارة، والدخول في الفترات المخصصة، وخلع حذائك، والحفاظ على الهدوء داخل المسجد. عند دخول القاعة، لا تتقدم مباشرة، بل امنح عينيك بضع دقائق للتكيف مع الإضاءة الخافتة. السقف الخشبي المستوي مدعوم بأربع وثمانين عمودًا خشبيًا، مرتبة في ستة صفوف. رؤوس الأعمدة مزخرفة بنقوش "المقرنصات"، بينما الأقواس والعوارض مزينة بالرسم اليدوي؛ بعض هذه الرسومات تدهورت بمرور الوقت. الممر الأوسط أوسع وأعلى من البقية، وترك الجزء العلوي من الأعمدة الأربعة الموجودة في المنتصف مفتوحًا. يصف "بوابة الثقافة" المنطقة الموجودة أسفل هذا الفتح، حيث كانت تستخدم في فصل الشتاء لإلقاء الثلوج المتراكمة على السقف في حوض مائي في المنتصف، مما يمنع الأعمدة من التشقق بسبب الرطوبة. تم تغطية هذه المنطقة بالزجاج في عام 1965، مما أدى إلى فقدانها لوظيفتها. بعد ذلك، توجه نحو المحراب المزخرف بالفسيفساء الموجود في نهاية القاعة؛ يبلغ عرض المحراب 4.58 متر وارتفاعه 6.17 متر. تعتبر بلدية بيشهر هذا المحراب أكبر من جميع المحاريب المزخرفة بالفسيفساء الموجودة في منطقة قونية. اللون السائد هو الأزرق، ويذكر "الموسوعة" أن الزخارف الموجودة أسفل "المقرنصات" تشبه إلى حد كبير الزخارف الموجودة على قبة "مدرسة كاراتاي" في قونية. المنبر المصنوع من خشب الجوز المجاور تم بناؤه بتقنية "الكنديكاري"، وهي تقنية يتم فيها تجميع القطع معًا دون استخدام الغراء أو المسامير. الشرفة العالية الموجودة في الزاوية الجنوبية الغربية، والتي تستند إلى عمودين خشبيين، محاطة أيضًا بشبكات من خشب الجوز. يُعتقد أن

منتزه بحيرة بيشهر الوطني.
يُعدّ الجسر الحجري، الواقع عند مصب البحيرة، أول ما يستقبلك عند الوصول. وتذكر بلدية بيشير أن هذا الجسر بُني بين عامي 1908 و1914 كجزء من نظام تحكم في تدفق المياه. يبلغ طول الجسر 40.70 مترًا وعرضه 6.35 مترًا، ويتكون من خمسة عشر قوسًا مدعومة بأربعة عشر عمودًا. وتعتبر البلدية أنه أول مشروع ري أنشأته الدولة العثمانية، وتعتبره من رموز المدينة. يمكنك المشي ببطء على الجسر والاستمتاع بالمناظر من كلا الجانبين. من جانب، ترى المياه المفتوحة للبحيرة والجبال البعيدة، ومن الجانب الآخر، تجد نهر "تشارشامبا" الذي يحمل مياه البحيرة إلى الجنوب الشرقي. وتذكر ويكيبيديا أن هذا النهر هو المخرج الوحيد للبحيرة، وأن هناك سدًا كبيرًا بُني لتوفير المياه لري سهول قونية. ثم، امشِ لمسافة بضع مئات من الأمتار على طول الشاطئ حتى تصل إلى منطقة الأعشاب المائية. وتذكر مكتب المحافظة أن شواطئ البحيرة، سواء في الشمال أو الجنوب، ضحلة، وأن أعمق نقطة فيها تصل إلى عشرة أمتار. تبلغ مساحة البحيرة 651 كيلومترًا مربعًا، وطولها 45 كيلومترًا، وأقصى عرض لها 25 كيلومترًا. وقد أثرت هذه الكتلة المائية الضحلة والواسعة على حياة البلدة الواقعة على الشاطئ لعدة قرون. وتذكر مكتب المحافظة أن البحيرة تحتوي على أنواع مختلفة من الأسماك، بما في ذلك سمك السلمون المرقط، والبلطي، والشبوط، وسمك الكارب. إذا كنت تخطط لمراقبة الطيور، فمن الأفضل أن تحمل معك منظارًا، لأن البحيرة منطقة مهمة لمراقبة الطيور. ووفقًا للبلدية، تشكل مجموعات كبيرة تضم عشرات الآلاف من البط، والغطاس، والبلشون، والخرشنة، واللقالق، والطيور البحرية في شهري سبتمبر وأكتوبر. ومع وصول طيور السنونو والبط في نهاية شهر أكتوبر، يتجاوز العدد الإجمالي للطيور في البحيرة خمسين ألف طائر. ويُذكر أيضًا أن أول مستعمرات لتكاثر طيور البلشون الأبيض تم اكتشافها في جزر هذه البحيرة. حاول التعرف على الجزر التي تراها في الأفق؛ فوفقًا للبلدية، توجد في البحيرة ثلاثة وثلاثون جزيرة كبيرة وصغيرة، وأن معظم الجزر الكبيرة تقع في الغرب. أكبر هذه الجزر هي جزيرة "مادا"، التي تضم قرية، بينما تعتبر جزيرة "إجدلي"، المعروفة بخلجانها الرملية الحمراء، هي الأكثر شعبية من الناحية السياحية. وفي جزيرة "هاجي أكيف"، توجد كهف يبلغ طوله مائة متر، ويتميز بتكوينات الصواعد والنوازل. وقد أُعلن عن المنطقة المحيطة بها كمحمية طبيعية في 20 فبراير 1993، وتذكر مكتب المحافظة أن مساحة المحمية الطبيعية تبلغ 88,750 هكتار. إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول جولات البحيرة أو كيفية الوصول إلى الجزر،

نصب أفلاتون بينار الهيتي.
إفلاتون بينار، وفقًا لما ذكره موقع "بوابة الثقافة"، تقع على بعد اثنين وعشرين كيلومترًا من مدينة بيشير، وتقع بالقرب من منطقة صادق حاجي. عند دخولك الموقع، انظر أولاً إلى البركة نفسها، لأن الماء هو مفتاح فهم هذا المعلم. يذكر موقع "بوابة الثقافة" أن هذا الهيكل يتكون من بركة كبيرة مبنية فوق مصدر مياه طبيعي، وقنوات أفقية توجه المياه إلى البركة. يصف موقع "آثار الحيثيين" البركة على أنها منطقة مستطيلة تقريبًا بأبعاد 34 مترًا في 30 مترًا. تشير المصادر إلى أن تاريخ هذا المعلم يعود إلى الربع الأخير من القرن الثالث عشر قبل الميلاد، ويعتقد أنه يعود إلى فترة الملك العظيم الرابع، توتاليا. ثم، توجه إلى الواجهة الأمامية للبركة، الواقعة على الجانب الشمالي، وراقبها لفترة من الوقت من مسافة بعيدة. هذه الواجهة لم تُنحت في الصخر مباشرة، بل تم بناؤها من خلال تجميع كتل الأنديزيت بعناية، بحيث تتناسب مع بعضها البعض. يوضح موقع "بوابة الثقافة" أن ما يميز هذا الهيكل عن غيره من المعالم الصخرية للحيثيين هو هذا العمل الحجري الفريد والتنظيم الموجود في الزخارف. في المنتصف، توجد شخصيتان كبيرتان، وفوق كل منهما يوجد قرص شمسي مجنح. تحيط بهذه الشخصيات عشرة مخلوقات تحمل أقراصًا شمسية، وفي الأعلى يوجد قرص شمسي كبير مجنح. في الأسفل، توجد خمس شخصيات تمثل الجبال، ويمكن رؤية ثلاث منها فقط، وتحتوي على فتحات تخرج منها المياه. يفسر موقع "آثار الحيثيين" أن هذا الترتيب يشبه المسرح الذي يربط بين السماء والأرض. تختلف الأبعاد المذكورة للواجهة المزخرفة في المصادر؛ في حين يصفها موقع "آثار الحيثيين" بأنها تقريبًا 7 أمتار في 7 أمتار، بما في ذلك شخصيات القاعدة. بعد ذلك، تجول ببطء حول البركة وابحث عن الشخصيات الصغيرة الموجودة في الجدران. توجد على جانبي الواجهة الأمامية زوجان من الشخصيات، وتوجد شخصية أخرى على الجدار الجنوبي، بالقرب من البركة. في الجزء الجنوبي من البركة، توجد ثلاثية من التماثيل تمثل الثيران، ولكنها ليست في موقعها الأصلي؛ فقد استخدمت هذه القطع كحشوة في جدار سد تم بناؤه في العصر الروماني. وعلى الصخرة التي تقع على بعد بضعة أمتار خلف الواجهة المزخرفة، يمكن رؤية آثار تمثال أسد متآكل للغاية. تذكر أن الموقع لا يحتوي على أي نقوش، وأن تاريخه يعتمد على مقارنته بالمعالم الأخرى الموجودة في المنطقة. تم إجراء أعمال حفر إنقاذية في الموقع بين عامي 1996 و 2002، وفي الفترة من 2011 إلى 2012، تم إجراء أعمال تنسيق للموقع، وترميم، وبناء سياج. تم إدراج هذا المعلم في القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 2014. والسبب في ذلك هو أنه أحد الأنظمة المائية النادرة التي يتم فيها تجميع المياه المتدفقة في بركة مركزية، واستخدامها

قصر كوباد آباد.
للوصول إلى كوباد آباد، انطلِق من طريق بيشير باتجاه إسطنبول، ثم اتجه إلى الداخل لمسافة كيلومترين تقريبًا. يظهر موقع كوباد آباد في حدود قرية جولياكا، في الجزء الأوسط من الساحل الجنوبي للبحيرة، على شبه جزيرة صخرية عند سفح جبال أناماس. يذكر موقع "بوابة الثقافة" أن السلطان علاء الدين كيقباد الأول، أثناء سفره من قيصري إلى أنطاليا، تأثر بجمال المنطقة المحيطة بالبحيرة وأمر ببناء قصر هنا. يذكر "موسوعة الإسلام" التابعة لمؤسسة التنمية والدعم الإسلامي أن البناء تم بين عامي 1226 و 1236، وأنه أشرف عليه أمير سادات الدين كوبك، الذي كان مهندسًا ورسامًا في آن واحد. يذكر المؤرخ السلجوقي ابن بيبي أن السلطان نفسه قام برسم مخطط لتحديد مواقع الغرف. عند الوصول إلى الموقع، ابدأ بالسير نحو أعلى نقطة في شبه الجزيرة لفهم التخطيط العام. وفقًا للموسوعة، يمتد موقع القصر على مساحة واسعة تبلغ ثمانية فدادين، جزء منها على الشاطئ وجزء آخر على جزيرة صغيرة قبالة الشاطئ. تبلغ مساحة الجزء الموجود على الشاطئ 5200 متر مربع، بينما تبلغ مساحة الجزء الموجود على الجزيرة 3000 متر مربع، ويُعرف هذا الجزء باسم "قلعة البنات". بعد ذلك، ابحث عن المبنيين الرئيسيين المحاطين بسور منخفض: القصر الكبير والقصر الصغير. يبلغ حجم القصر الكبير حوالي 50 مترًا في 35 مترًا، ويتميز بواجهة واسعة تطل على البحيرة. تذكر الموسوعة وجود منصة بارتفاع 35 سنتيمترًا تفصل بين القاعة الوسطى والمنصة التي تشكل قاعة العرش. وفقًا لابن بيبي، كانت قاعة العرش تفتح على قاعة استقبال، وكان يمكن تعليق ستارة لفصل السلطان عن الحضور في المناسبات الرسمية. كشفت الحفريات أيضًا عن آثار حديقة واسعة، بالإضافة إلى وحدات أخرى مثل مرسى القوارب، وحمام، وفرن، ومطبخ، ومخزن، ومأوى للجنود. انتبه إلى الطوابق الأرضية السميكة والصلبة الموجودة عند قاعدة الجدران، حيث تشير الموسوعة إلى أن الطوابق العليا، التي تحتوي على النوافذ المطلة على البحيرة، تقع فوقها. تشير بقايا القنوات المغطاة بالطوب المسطح إلى استخدام نظام صرف صحي في المباني. كان مدير متحف قونية، زكي أورال، أول من حدد موقع كوباد آباد في عام 1949. تم إجراء أولى الحفريات الأثرية في عامي 1965 و 1966 بواسطة كاترين أوتو-دورن، ثم استؤنفت الحفريات في عام 1980 تحت إشراف روتشان أريك. تشير ويكيبيديا إلى أن الحفريات مستمرة منذ عام 2017 تحت إشراف محرّم تشكن. تذكر محافظة قونية أن الحفريات أسفرت عن العثور على العديد من القطع الفسيفسائية، والسيراميك، والجص، والزجاج، والعملات المعدنية. يجب أن تعلم أنه لا يمكنك رؤية
