
من متحف المدينة في ماردين إلى المدرسة الدينية.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم
إليك ترجمة للنص التركي إلى اللغة العربية:
أفضل طريقة لاستكشاف مدينة ماردين هي اتباع مسار منطقي يبدأ بفهم المدينة ثم عرضها. يبدأ هذا المسار بمتحف يقع في الطرف الشرقي من المدينة القديمة، ثم يتجه إلى مدرسة دينية تقع على ارتفاع أعلى، ثم يسير على طول شارع "الشارع الأول" عبر الأسواق، وينتهي في متحف آخر يعرض آثار التنقيبات التي تم العثور عليها في المدينة. تقع جميع هذه المحطات الأربعة داخل المدينة القديمة في منطقة "آرتوكل"، ولا تحتاج إلى وسيلة نقل للوصول إليها؛ ومع ذلك، يجب ملاحظة أن الشوارع مليئة بالسلالم والمنحدرات، لذا يفضل ارتداء أحذية مريحة.
المحطة الأولى هي متحف "ساكيپ سابانجي" للمدينة في ماردين. تم بناء هذا المبنى في عهد السلطان عبد الحميد الثاني ليكون ثكنة للفرسان، واليوم يضم المتحف معروضات تعرض الحرف اليدوية والحياة اليومية وذكريات المدينة. السبب وراء وضع المتحف في المقدمة هو أن رؤية الحرف اليدوية مثل صناعة المجوهرات وصناعة النحاس والنحت على الحجر ستساعدك على فهم الزخارف الموجودة على الأبواب والنوافذ في الشوارع بشكل أفضل. كما أن المعرض الفني الموجود في الطابق السفلي يوفر استراحة مريحة في بداية الجولة.
المحطة الثانية هي المدرسة الدينية "زينجيرية" أو "مدرسة السلطان عيسى"، التي تعود إلى عام 1385. تم بناء هذا المبنى بأمر من السلطان عيسى، آخر سلاطين "آرتوكل"، ويمكن التعرف عليه من بعيد بفضل قببه المقسمة وبوابة الدخول المزخرفة. الهدف من زيارة هذا المكان ليس عبادة، بل هو فهم العناصر المعمارية مثل السقف المقبب المزخرف، والقبة المزينة، والساحات الداخلية، والغرف الصغيرة الموجودة في الطابق العلوي، وفهمها كجزء من العمارة "آرتوكل".
المحطة الثالثة هي "المدينة القديمة في ماردين". تم إعلان المدينة موقعًا تاريخيًا في عام 1979، وتم إدراجها في القائمة التمهيدية لمواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 2000. في هذه المحطة، يمكنك التجول في شوارع السوق المحيطة بشارع "الشارع الأول"، ومشاهدة المآذن، والأبواب المزخرفة، والتراس الذي يطل على السهول. هذه المرحلة من الجولة هي الأكثر حرية، لذا استمتع بالتجول دون تسرع.
المحطة الرابعة والأخيرة هي "متحف ماردين". تم بناء هذا المبنى في عام 1895 ليكون مبنى للبطريركية، واليوم يعمل كمبنى تقليدي من ثلاثة طوابق يطل على السهول. يعرض المتحف القطع الأثرية التي تم العثور عليها في المنطقة، والموزاييكات التي تعود إلى عصري "الرومان" و"الأقاقيل"، والكنوز الدائمة. إن البدء بالجولة بالتركيز على الحرف اليدوية للمدينة والانتهاء بالتركيز على علم الآثار يسمح لك بالتعرف على كل من الجوانب اليومية والعميقة من تاريخ ماردين في نصف يوم واحد. المصادر:
- بوابة الثقافة، مدرسة "زينجيريا" (إسّا باي)، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/zinciriye-sa-bey-medresesi
- بوابة الثقافة، متحف "صابانجي" للمدينة في ماردين، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/sabanci-mardin-kent-muzesi
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة ماردين، متحف "ساكيپ صابانجي"، https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312380/sakip-sabanci-muzesi.html
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة ماردين، متحف ماردين، https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311805/mardin-muzesi.html
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة ماردين، المساجد والمدارس والمعاهد، https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark، عملية إدراج ماردين في قائمة التراث العالمي لليونسكو، https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1892438
محطات المسار

متحف مدينة ماردين، الذي يحمل اسم ساكب صابنشي.
نبدأ جولتنا من هذا المتحف الواقع في الطرف الشرقي من المدينة القديمة، لأن التعرف على الحرف اليدوية في ماردين قبل رؤية حجارتها وشوارعها يجعل الجولة أكثر قيمة. يمكن الوصول إلى المتحف عبر شارع رقم 1. وفقًا لدليل الثقافة، يقع المبنى على بعد 200 متر شرق مدرسة شهيدية، ويقع بجوار مبنى الحكومة القديم. قبل الدخول من الباب، توقفوا لبعض الوقت للإطلالة على الواجهة. تم بناء هذا المبنى في عهد السلطان عبد الحميد الثاني، في أواخر القرن التاسع عشر، ليكون ثكنة للفرسان. تذكر المصادر أسماء مختلفة للمهندس المعماري؛ فمديرية المحافظة تذكر "ساركس إلياس لوله"، بينما يذكر دليل الثقافة اسم "لوله" أو "جبريل حكميان". نظرًا لعدم بقاء أي نقوش توثق تاريخ البناء بدقة، فإن تاريخ إنشائه لا يزال موضع نقاش. لذلك، من الأفضل قراءة تاريخ المبنى من خلال استخدامه وليس من خلال تاريخ بنائه. بعد استخدامه كثكنة، استُخدم المبنى لفترة طويلة كمكتب للتجنيد ومكتب للضرائب، واستمر هذا الاستخدام حتى عام 2003. بدأت مؤسسة صابنجي ترميم المبنى في عام 2007، وافتتح المتحف للزوار في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. الواجهة الخارجية للمبنى تجذب الانتباه بشكل خاص إلى الباب الموجود في منتصف الجانب الشمالي. هذا الباب، وهو العنصر الزخرفي الوحيد في المبنى، يبرز بفضل قوسه المنخفض ونيشه المستطيلة الضحلة الموجودة في الجدران البسيطة. توجد زخارف بارزة منحوتة على الحافة السميكة المحيطة بالباب، وفوق الباب نفسه؛ انظروا إلى الواجهة من الجانب لرؤية التفاصيل. في الداخل، كان الطابق السفلي جزءًا من حظائر الثكنة، بينما كان الطابق العلوي يضم أقسام الإدارة وغرف النوم. اليوم، يضم الطابق السفلي معرض "ديلك صابنجي" للفنون، بينما يضم الطابق العلوي معرضًا للمتحف. ابدأوا جولتك في الطابق العلوي واستكشفوا معارض الحرف اليدوية. يمكن رؤية منتجات صناعة المجوهرات، وصناعة النحاس، وصناعة النسيج، وصناعة الصابون، والنحت على الحجر في مكان واحد. المعرض غني بالمواد المرئية والمسموعة؛ لا تفوتوا شاشات العرض والتجسيدات. يتم أيضًا عرض شواهد القبور الخاصة بالمجتمعات المختلفة التي عاشت في المدينة، بالإضافة إلى الملابس المحلية، في هذا الطابق. يمكن العثور أيضًا على أمثلة من الكتب التي نُشرت عن ماردين في نفس المكان، مما يوفر قائمة قراءة جيدة للمهتمين. يمكن تقسيم الوقت على النحو التالي: حوالي 35 دقيقة للطابق العلوي، و10 دقائق للمعرض الموجود في الطابق السفلي، والباقي مخصص للاستكشاف الواجهة والباب. معارض الصور واللوحات والرسم على الماء والفن المعاصر الموجودة في المعرض تتغير بمرور الوقت؛ للحصول على البرنامج الحالي، يرجى زيارة موقع muze.gov.tr أو صفحة مديرية الثقافة والسياحة المحلية

مدرسة زنجيرية (سلطان إسحاق).
تعتبر هذه المحطة أعلى نقطة في مسار الرحلة. وفقًا لوصف "بوابة الثقافة"، تقع المدرسة على طريق يتصاعد نحو سوق المجوهرات من شارع "أول". نظرًا لأن السلالم شديدة الانحدار ومتقاربة، يجب الصعود بخطوات ثابتة والتوقف لالتقاط الأنفاس في المنعطفات. تقع المدرسة، وفقًا لسجل مديرية التعليم، في الجزء الشمالي من حي "المدرسة". تم بناء هذا المبنى عام 1385 على يد السلطان الأرتكلي الأخير، الملك نجم الدين إسحاق، الذي حكم في ماردين. يُعرف هذا المبنى في الشارع باسم "مدرسة زنجيرية" و"مدرسة السلطان إسحاق"، وتجنب الخلط بينه وبين مبنى بنفس الاسم في أكسراي. تتميز القباب المقسمة في نهايتي الشرق والغرب بأنها تلفت الانتباه من مسافة بعيدة، كما هو مذكور في المصادر. توقف أمام المدخل الشاهق المواجه للشرق، وتأمل الزخارف الحجرية الموجودة عند البوابة. لالتقاط تفاصيل البوابة، استخدم عدسة قريبة، ولتصوير القباب، ابتعد قليلًا. بعد الدخول من البوابة، ستصل إلى قسم مغطى بقبة مقوسة. يمتد في الجزء الغربي من هذا القسم ممر يطل على الفناء. في منتصف المساحة الواقعة جنوب الممر، توجد قبة مزينة بـ "المقرنصات". تم تزيين محيط المحراب بنقوش، والمِنبر مصنوع من الحجر المنحوت؛ انظر إليهما كأمثلة على الأعمال الحجرية والزخرفية. المبنى مستطيل الشكل ويشغل مساحة واسعة، ويتكون من طابقين ويضم فناءين. المساحات الموجودة خارج الفناءين واسعة جدًا، لذا، لفهم التصميم، قف في الفناء وعد الأطوار. يتكون الطابق العلوي في الغالب من غرف صغيرة كانت تستخدم كمساكن للطلاب الذين يدرسون في المدرسة. من خلال النظر إلى ترتيب الغرف، يمكنك تخيل الروتين اليومي لمؤسسة تعليمية. يذكر سجل مديرية التعليم أن المدرسة تقع في مكان مرتفع نظرًا لاستخدامها كمشاهدة فلكية؛ هذه المعلومة تأتي من مصدر واحد فقط، لذا يجب قراءتها بحذر. يذكر "بوابة الثقافة" وسجل مديرية التعليم أن الملك إسحاق، الذي قاتل مع تيمور وجيشه، سُجن لفترة في هذه المدرسة، ولكن صفحة أخرى في مديرية التعليم تشير إلى مكان مختلف، لذا يُعتبر هذا مجرد إشاعة. في الماضي، استخدم المبنى كمتحف، وتم نقل المعروضات الموجودة فيه عام 2000 إلى متحف ماردين، الذي يقع في نهاية مسار الرحلة. للحصول على معلومات حول أوقات الزيارة وشروط الدخول، يرجى زيارة صفحة مديرية الثقافة والسياحة في محافظة ماردين. عند الخروج، توقف في أحد منعطفات السلالم، واستدر وانظر إلى الجنوب؛ سترى كيف ينحدر سطح المدينة تدريجيًا نحو السهل. أثناء النزول، تأكد من أنك تضع قدمك بثبات، فقد تكون الدرجات الحجرية رطبة في الصباح. ثم، انزل إلى شارع "أول" وتوجه إلى شوارع الأسواق في المدينة القديمة.
المصدر: "ب
مدينة ماردين القديمة.
~1 س 30 د هنافي هذه المنطقة، لا تدخلون من خلال بوابة معينة؛ فالمدينة القديمة نفسها هي المحطة. خصصوا 90 دقيقة لاستكشاف شارع "أول" والشوارع المحيطة به. تم إعلان المدينة منطقة ذات أهمية حضرية في عام 1979، مما حمىها. وفي عام 2000، أُدرجت ضمن قائمة التراث العالمي المؤقتة لليونسكو تحت اسم "منطقة مرادين الثقافية". تقع المدينة على منحدر يطل على سهل الموصل، وهذا الموقع يظهر بوضوح في كل خطوة من خطوات المشي. بعد النزول من محطة "زينجيريا"، اتجهوا غربًا على طول شارع "أول". انظروا إلى الشوارع التي تقع على يمينكم ويساركم، وابحثوا عن الفتحات التي تطل على السهل؛ سترون من هنا كيف تتناقص البيوت على شكل تدرجات. تقع مدرسة "شهيدية" على بعد حوالي 200 متر غرب متحف المدينة. وفقًا لسجلات مديرية الثقافة والسياحة، يعتقد أن هذا المبنى قد تأسس في النصف الأول من القرن الثالث عشر، وتم إضافة المئذنة الحالية في عام 1916. تفحصوا المبنى باهتمام معماري: انتبهوا إلى تداخلات الحجر المنحوت، والأقواس المدببة، وإطارات الأبواب. داخل السوق، تقع مسجد "ريحانيا" بين مسجد "أولو" ومدرسة "شهيدية". يظهر هذا المبنى في سجلات الأوقاف المؤرخة عام 1540؛ يتميز بمئذنة مربعة القاعدة، وجسم ثماني الأضلاع، وينتهي بقبة مدببة. تظهر مآذن المساجد من زوايا مختلفة في كل شارع، لذا ارفعوا رؤوسكم عند الزوايا. تم بناء مئذنة مسجد "أولو" في عام 1176 في عهد الحاكم الأرتكلي "كودبدين إيلغازي"، وتسيطر قبة المبنى على الهيكل، وهي مبنية على ستة أعمدة. بالنسبة لبوابة مبنى "لاتيفية"، تذكر مديرية الثقافة والسياحة أنها أفضل بوابة محفوظة في مرادين؛ ويمكن معرفة تاريخ 1371 من النقوش الموجودة على البوابة. عند دخول هذه المباني، تجولوا باهتمام معماري فقط، والتزموا بقواعد الزيارة. إن النظر إلى الزخارف المنحوتة على إطارات الأبواب والنوافذ في الشوارع هو أسهل طريقة لنقل معرض النقوش الحجرية الذي رأيتموه في متحف المدينة إلى الشارع. في الشوارع الضيقة، يضرب ضوء الصباح الجدران من الجانب، وتظهر نسيج الحجر بشكل أفضل في ذلك الوقت. عند التقاط الصور في الممرات الضيقة، تأكدوا من ترك مساحة للمارة لتجنب الازدحام. في الشوارع المتعرجة والمنحدرة، قد يكون سطح الأرض زلقًا، لذا ارتدوا أحذية ذات نعل مانع للانزلاق. إذا كان الطقس حارًا في منتصف النهار، حاولوا المشي في الشوارع المظللة، وتوقفوا لشرب الماء. تقع في الجنوب الغربي من المدينة القديمة مجمع "أمين الدين"، وهناك مباني أخرى قريبة مثل مدرسة "كاسيمية"، ولكن هذه تقع خارج نطاق هذه النصف ساعة، لذا

متحف ماردين.
المحطة الأخيرة هي متحف ماردين، الذي يجمع بين علم الآثار في المدينة وهندسة العمارة التقليدية لمنازل ماردين. يقع المتحف في مبنى تم إنشاؤه عام 1895 من قبل الإغناطيوس بهنام باني، بطريرك أنطاكية، كمقر للبطريركية الكاثوليكية السورية. اشترت وزارة الثقافة المبنى من مؤسسة الكاثوليكية السورية وقامت بتأميمه، وفي عام 2000، تم افتتاحه كمتحف بعد نقل المعروضات من مدرسة زينجيرية. يمكن فهم المبنى كوحدة معمارية متكاملة: نظرًا لميل الأرض وعمق القطعة، تم تصميمه على شكل ثلاث طوابق متدرجة. شكله على شكل حرف "U" يواجه الجنوب، أي السهل، ويحمل خصائص منازل ماردين التقليدية. عند المدخل أو في الفناء، انظر إلى الاتجاه الذي يواجه السهل ولاحظ هذا التوجه. يقع في الطابق الأرضي قاعة تعليمية للمتحف، حيث يمكن للزوار المشاركة في ورش عمل مثل صك العملات، والطباعة بالأصباغ الطبيعية، والرسم على الماء، وصناعة الفخار. قد تختلف برامج الورش، لذا يرجى الاطلاع على أحدث المعلومات من إدارة المتحف أو صفحة مديرية الثقافة والسياحة المحلية. يقع في الفناء الواقع جنوب المبنى مسرح أمفيثيات يتسع لـ 500 شخص، وهو جزء من مشروع "أركيوبارك"، ويستخدم لإقامة فعاليات تعليمية للأطفال وفعاليات عامة. اصعد إلى الطابق الأول، حيث توجد قاعة تعرض فيها القطع الأثرية التي تم العثور عليها في الحفريات الأثرية في المنطقة. يمكن استكشاف القاعة، التي تضم منطقة عرض مفتوحة تعرض فسيفساء ومنحوتات من عصري الرومان والأقاقونلي، معًا. انظر عن كثب إلى ترتيب الألوان والأنماط في الفسيفساء، لأن التفاصيل قد تضيع من مسافة بعيدة. يوجد في الطابق الثاني أربع قاعات مغلقة، وهي مخصصة لمواضيع مختلفة مثل التغذية، والتجارة، والإنتاج، والعملات، والسلطة، والحرب، والحياة الاجتماعية. أحد أبرز المعروضات في قاعة التجارة هو "كنز سوريلي". تم العثور على هذا الكنز في حفرية إنقاذ في قرية سوريلي في منطقة كيزيلتيبي. يحتوي الكنز على قطع ذهبية وفضية تعود إلى الفترة بين القرنين التاسع والرابع عشر الميلاديين. تنتمي هذه القطع إلى العديد من الحضارات، بما في ذلك العباسية، والإيلخانية، والأيوبية، والبيزنطية، وزنجي، والأرتوقل. من خلال النظر إلى العملات التي تنتمي إلى سلالات مختلفة، يمكنك التفكير في كيفية مرور طرق التجارة عبر ماردين. يقع المبنى الإداري الواقع في شمال غرب المتحف وهو مبنى مسجل يتميز بخصائص منازل ماردين في القرن التاسع عشر، وقد تم افتتاحه بعد ترميمه في عام 2012. هذا المبنى عبارة عن مبنى من طابقين، وبه فناء، وشكله على شكل حرف "L"، ويرتبط بالمتحف عن طريق جسر معلق. قد لا يكون القسم الإداري مفتوحًا للزوار؛ يمكنك فقط إ
التعليقات
جارٍ التحميل...
