من المؤتمر إلى منطقة بالاندوكين: إرזורوم عام 1919.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم
في تاريخ إرزورم الحديث، تحتل فترة صيف عام 1919 مكانة خاصة. وصل مصطفى كمال باشا ورفاقه إلى المدينة في 9 يوليو 1919، واستقروا في قصر، وقاموا برئاسة مؤتمر إرزورم الذي انعقد بين 23 يوليو و7 أغسطس، واستمروا في أعمالهم في هذه المدينة لمدة 52 يومًا حتى 29 أغسطس. تجمع هذه الرحلة بين موقعين رئيسيين في ذلك الصيف: التحصينات التي كانت مسرحًا للدفاع قبل أربعين عامًا، والجبل الذي يحيط بالمدينة من الجنوب، في نصف يوم واحد. وبهذا، لا ترون إرزورم بمجرد مدارسها، بل بتاريخها خلال القرنين الماضيين. المحطة الأولى هي القصر الذي نزل فيه المشاركون في المؤتمر، والذي أصبح الآن متحف أتاتورك. يُعتقد أن هذا المنزل المبني من الحجر البازلتي يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ويحتوي في غرفه وثائق من تلك الحقبة، والصحف، وآلة الطباعة التي طُبعت عليها وثائق المؤتمر. المحطة الثانية هي مبنى المؤتمر؛ وهو مبنى حجري كبير كان في السابق مدرسة، ويستضيف الآن متحف المؤتمر والنضال الوطني، بالإضافة إلى متحف إرزورم للفنون التشكيلية. المسافة بين المحطتين قصيرة جدًا، لذا يمكنكم قضاء النصف الأول من اليوم في استكشاف المدينة سيرًا على الأقدام. ثم ننتقل إلى الشرق، إلى التحصينات الموجودة عند سفح جبل "أزيزية"، بالقرب من مخرج المدينة. هذه التحصينات، التي بنيت في عهد السلطان عبد العزيز، لعبت دورًا في الدفاع عن إرزورم خلال الحرب الروسية التركية عامي 1877-1878، والمعروفة في الشارع بـ "حرب 93"، وتقع داخل المنتزه الوطني التاريخي الذي يحمل اسم "نانة خاتون". تنتهي الرحلة عند جبل "بالاندوكين" الذي يرتفع جنوب المدينة؛ هذا الجبل، الذي يعتبر منتجعًا للتزلج في الشتاء، ومكانًا للمشي والاستمتاع بالمناظر الطبيعية في الصيف، يتيح لكم رؤية المدينة بأكملها في منتصف الوادي عند النظر من قمته. تتبع هذه الرحلة مسارًا زمنيًا وليس مجرد مسار جغرافي. ابدأوا بزيارة المتحفين في وسط المدينة سيرًا على الأقدام، ثم توجهوا بالسيارة إلى الشرق لزيارة التحصينات، وأخيرًا، توجهوا جنوبًا وتسلقوا الجبل. من الأفضل البدء في الصباح الباكر لقضاء فترة ما بعد الظهر في جبل "بالاندوكين". قبل الزيارة، تأكدوا من التحقق من أوقات عمل المتحفين من خلال موقع وزارة الثقافة والسياحة. تقع التحصينات في منطقة مفتوحة، معرضة للرياح، لذا احرصوا على ارتداء قبعة، وسترة مقاومة للرياح، وحذاء مريح، وتجنبوا التسلق على الجدران الحجرية. نظرًا لأن إرزورم مدينة تقع على ارتفاع شاهق، حتى في فصل الصيف، يكون الجو باردًا في المساء. يمكن أن تكون الظروف الجوية في جبل "بالاندوكين" قاسية وتتغير بسرعة، لذا تأكدوا من التحقق من حالة الطقس والطرق قبل الصعود إلى الج المصادر:
- متاحف تركيا، متحف منزل أتاتورك في أرزروم: https://turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr/museum/detail/2040-erzurum-ataturk-house-museum/2040/4
- بوابة الثقافة، متحف الفنون التشكيلية ومبنى المؤتمرات في أرزروم: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/kongre-binasi
- بوابة الثقافة، التحصينات التاريخية في أرزروم: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/erzurum-tabyalar
- أكصوي، اقتراح مسار ثقافي للتحصينات التاريخية في أرزروم، DergiPark: https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2294327
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أرزروم، دليل سياحي: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أرزروم، الجمال الطبيعي لأرزروم: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
- GoTürkiye، أرزروم: https://erzurum.goturkiye.com/tr-tr/gor
- ويكيبيديا، مؤتمر أرزروم: https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_Kongresi
- ويكيبيديا، جبل بالاندوكين: https://tr.wikipedia.org/wiki/Palandöken_Dağı
- ويكيبيديا، المنتزه الوطني التاريخي "ناني هاتون": https://tr.wikipedia.org/wiki/Nene_Hatun_Tarih%C3%AE_Mill%C3%AE_Parkı
محطات المسار
متحف منزل أتاتورك في أرزوروم.
ابدأ جولتك في القصر الواقع في وسط المدينة، وهو متحف أتاتورك. ستقضي في هذه المحطة حوالي أربعين وخمس دقائق، وستشاهد الجانب اليومي للحياة خلال المؤتمر. قبل الدخول، توقف لمدة دقيقة أمام المبنى وتأمل واجهته. القصر عبارة عن مبنى يتكون من طابق سفلي، وطابق أرضي، وطابق أول، وطابق علوي. تاريخ بنائه غير معروف على وجه الدقة، ولكن المصادر تشير إلى أنه تم بناؤه في أواخر القرن التاسع عشر. وفقًا للكتاب الإرشادي، قام عائلة ثرية من أرزروم ببناء القصر، وتظهر في أعمال البناء خصائص القرن التاسع عشر.
تبدأ قصة القصر قبل المؤتمر، ومعرفة ذلك ستجعل جولتك في الغرف أكثر معنى. استخدم القصر كسفارة ألمانية لمدة تسعة أشهر تقريبًا بين عامي 1915 و 1916. بعد تحرير أرزروم في ربيع عام 1918، تم تخصيصه كمقر إقامة للوالي، الذي غادر المنزل في 3 يوليو 1919. انتقل مصطفى كمال باشا وهسين رؤوف بك وأصدقاؤهم إلى هذا المكان في 9 يوليو 1919. استمرت أعمال المؤتمر في هذا المنزل لمدة 52 يومًا، حتى 29 أغسطس.
بعد الردهة الرئيسية، انتقل إلى الغرفة الموجودة على اليمين. هنا، يتم عرض وثائق وصور وملابس وأشياء شخصية تخص كازم قرابيكير ورايف دينتش وكازم يوردالان. لا تفوت الغرفة المقابلة تمامًا لهذه الغرفة، لأنها تحتوي على أهم قطعة في مسار الجولة. يتم عرض آلة الطباعة التي طُبعت عليها إعلانات مؤتمر أرزروم، بالإضافة إلى بعض الصحف من تلك الفترة (الجرائد "البايرق" و "إنفاري الشرقية") في هذه الغرفة. التوقف لفترة قصيرة أمام الآلة والتفكير في كيفية نسخ الإعلانات وتوزيعها من هذا المكان، سيحول المؤتمر من مجرد عنوان في كتاب تاريخ إلى عمل ملموس.
ثم اصعد الدرج إلى الطابق الأول. الأرائك والطاولات الموجودة في بداية الدرج تعود إلى فترة زيارة أتاتورك الثانية لأرزروم في عام 1924. في الصالة الموجودة في الطابق الأول، توجد صور وسير موجزة لأعضاء مؤتمر أرزروم؛ قراءة أسمائهم سيساعدك على معرفة من أي مدن أتوا. من هذه المساحة الانتقالية، يمكنك الانتقال إلى غرفة العمل، وقاعة الاستقبال، وغرفة النوم. في غرفة العمل، تذكر أن مصطفى كمال باشا بدأ حياته المدنية بعد استقالته من الجيش في هذا المنزل، حيث يعتبر المتحف هذا الحدث من أهم لحظات القصر.
بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بمعرفة المزيد عن السنوات اللاحقة للقصر، إليك ملاحظة قصيرة. خلال زيارته في 13 سبتمبر 1924، تم تقديم مفتاح ذهبي ووثيقة ملكية باسم المدينة إلى أتاتورك. بعد وفاة أتاتورك، انتقل القصر إلى شقيقته مكبولة خانم، وبموجب وصيتها، تم نقله إلى مؤسسة رعاية الأطفال. في عام 1984، انتقل المبنى إلى وزارة الثقافة، وبعد ترميمه، تم افت
مبنى مؤتمر أرضروم.
عندما تصل إلى المبنى الحجري الكبير الواقع على شارع الكونغرس، ستكون قد وصلت إلى قلب المسار. خصص ساعة لهذه المحطة، لأن المبنى يضم متحفين منفصلين. أولاً، انظر إلى المبنى من الخارج، من الحديقة الأمامية، لتقدير حجمه. وفقًا للمصادر، يحتوي المبنى على أكثر من أربعين غرفة منفصلة، وهو ما يعكس تصميمه الأصلي كمبنى مدرسي. يذكر موقع "البوابة الثقافية" أن المبنى تم بناؤه على يد ميغريديش ساساريان، وأنه كان يستخدم كمدرسة. تختلف المصادر حول تاريخ البناء والافتتاح، لذا من الأفضل القول إنه تم بناؤه في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
يبدو أن تاريخ المبنى في القرن العشرين مكتوب على واجهته. في أواخر عام 1924، تعرض المبنى لحريق دمر الجزء الخشبي بالكامل. بعد الترميم، افتتح في عام 1926 كمدرسة ابتدائية باسم "غازی"، ثم استخدم كمدرسة ثانوية للفنون الجميلة ومدرسة ثانوية للعلوم الاجتماعية. خضع لترميم شامل بين عامي 2011 و2013. في أواخر عام 2014، تم نقله إلى وزارة الثقافة والسياحة، ومنذ عام 2016، يعمل كمتحف.
عند الدخول، توجه أولاً إلى قاعة المؤتمرات، لأن هذا هو جوهر الزيارة. انعقد مؤتمر إرزوروم في هذه القاعة بين 23 يوليو و7 أغسطس 1919. في القاعة، يمكنك رؤية مقعد الرئيس الذي كان يجلس عليه مصطفى كمال أتاتورك، بالإضافة إلى نسخة من بطاقة الهوية. تحمل طاولات المندوبين أسماءهم؛ يمكنك رؤية أماكن المشاركين القادمين من طرابزون وإرزوروم وسيفاس وبتليس وفان. تصور صور الشخصيات الموجودة على الجدران والنصوص المرفقة بها حياة هؤلاء المندوبين. توقف للحظة في منتصف القاعة وانظر إلى ترتيب المقاعد؛ هذا الفراغ يوضح حجم الاجتماع.
إن معرفة القرارات التي اتخذها المؤتمر مسبقًا تجعل فهم القاعة أسهل. يوضح دليل محافظة إرزوروم أن المؤتمر كان يتميز بطابع إقليمي في طريقة انعقاده، ولكنه كان له أهمية وطنية في القرارات التي اتخذها. وفقًا للدليل، تم الاتفاق في المؤتمر على أن الوطن وحدة واحدة داخل الحدود الوطنية، وأن الوصاية أو الحماية غير مقبولة. يذكر المصدر نفسه أن المؤتمر ساهم في تسريع العملية التي أدت إلى مؤتمر سيفاس وتأسيس الجمعية الوطنية الكبرى التركية.
بعد زيارة قسم المؤتمرات، انتقل إلى المتحف الآخر في المبنى، وهو متحف إرزوروم للفنون التشكيلية. تأسس المتحف في عام 1963، وبعد نقله عدة مرات، استقر في هذا المبنى. يعكس المتحف مختلف فترات الفن التشكيلي التركي. استمتع بمشاهدة أعمال الفنانين مثل شرف أكديك، وباهاتين أكا، ومصطفى أسلير، وهاليس أستنداج، وهسين يوتشي، مع إبطاء وتيرة المشي.
قبل مغادرة المبنى، انظر مرة أخرى إلى الواجهة الأمامية، ولكن هذه المرة من ز
تحصينات أزيزية.
في الجزء الشرقي من المدينة، وبالقرب من الطريق المؤدي إلى قارص، وشمالاً من الثكنة العسكرية، تقع "أزيزية" على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات من مركز المدينة. اقضِ ساعة في هذا المكان، لأن ما يجب رؤيته ليس مجرد مبنى، بل خط دفاعي كامل. تقع "أزيزية" على قمة جبلية يرتفع ارتفاعها عن ألفي متر، في الطرف الجنوبي من جبل "توب". يقع هذا الموقع اليوم داخل "منتزه نيني خاتون الوطني التاريخي". وقد كان هذا الموقع، الذي ظل لفترة طويلة منطقة أمنية عسكرية، قد أُعلن عنه في عام 2009 كمنتزه وطني تاريخي بمساحة 387 هكتار. أولاً، لفهم سبب وجود هذا التحصين هنا، انظر إلى الوراء نحو المدينة ثم إلى الشرق. تم بناء "أزيزية" بأمر من السلطان عبد العزيز، وبموجب مشروع من "فوسفور مصطفى باشا"، بين عامي 1867 و 1872، وذلك لمراقبة طريق أرز روم - قارص. يذكر "بوابة الثقافة" أن هناك واحد وعشرين تحصيناً مبنياً على تلال ذات رؤية واسعة حول أرز روم، وأن أهمها هما تحصينا "مجدية" و "أزيزية" الواقعان على بعد مسافة قصيرة إلى الشرق من المدينة. المنظر الممتد أمامك للطريق والسهل يوضح بشكل أفضل سبب اختيار هذا الموقع. ثم اقترب من المبنى وحاول قراءة مخطط التصميم. وفقاً للمرشد السياحي، فإن "أزيزية" لها تصميم على شكل حرف "U"، ويوجد في الجزء الغربي منها وحدات القيادة. تتكون الأجزاء الأخرى من غرف مقببة يتم الوصول إليها من خلال ممرات مقوسة. انظر بعناية إلى الجدران؛ فالجدران الشرقية والشمالية مبنية من حجارة مقطوعة بدقة، بينما الجدران الأخرى مبنية من حجارة غير منتظمة. يذكر "بوابة الثقافة" أن هذه التحصينات تتميز بالصلابة أكثر من الأسلوب المعماري، وأن الجزء العلوي من الغرف المجاورة مغطى بطبقة سميكة من التربة. يتراوح عرض الغرف بين ثلاثة وأربعة أمتار، وعمقها بين ستة وأربعة عشر ونصف متر. يوجد أمام التحصين نقطتان تذكاريتان، وكلاهما يستحق التوقف عنده. إحداهما هي "نصب عزيزية" الذي تم بناؤه في عام 1953، والأخرى هي قبر "نيني خاتون"، وهي من الشخصيات البارزة في حرب 1877-1878. وفقاً لدراسة "التحصينات" المنشورة في "مجلة بارك"، عندما وصل خبر سقوط التحصين في ليلة 8 نوفمبر 1877، هرع الناس إلى التحصين حاملين معهم ما استطاعوا، وأصبحت "نيني خاتون" رمزاً لهذه المعركة. تم اختيار "نيني خاتون" كـ "أم العام" في عام 1955، وتوفيت في نفس العام، ودُفنت بجوار النصب التذكاري. يتم تنظيم مسيرة تكريمية سنوية باسمها في شهر نوفمبر إلى تحصيني "أزيزية" و "مجدية". إذا كان لديك الوقت، قم بزيارة التحصينين الآخرين القريبين من "أزيزية". المصدر: بوابة الثقافة، تحصينات أرزروم؛ أكصوي، اقتراح مسار ثقافي لتحصينات أرزروم، مجلة "ديرجي بارك".
جبل بالاندوكين.
في نهاية الطريق، يقع جبل بالاندوكين، الذي يحيط بمدينة أرز روم من الجنوب. خصصوا ساعتين لهذه الزيارة، واستخدموا هذا الوقت حسب الموسم. يقع الجبل على مقربة من مركز المدينة؛ حيث تشير مديرية الثقافة المحلية إلى أن المسافة بينهما تبلغ حوالي خمسة كيلومترات. يُقال أن اسم الجبل مشتق من كلمتي "بالان" و"دوكن"، وهما كلمتان تعنيان "الحمل" و"التحميل"، وهو إشارة إلى سقوط الأحمال التي تُحمل على ظهر الحمير في الطرق الوعرة.
عندما تصعدون إلى الجبل، توقفوا أولاً وانظروا إلى المدينة، لأنكم من هذا المكان يمكنكم رؤية كامل مسار الرحلة. المركز الذي قمتم بزيارته في الصباح، وجبل "توب" الذي يقع في الشرق، والسهل الذي تقع فيه المدينة، كل ذلك يمتد أمامكم. بالفعل، تقع مدينة أرز روم على ارتفاع يقارب ألف وثمانمائة متر، لذلك يبدو الجبل منخفضًا نسبيًا عند النظر إليه من المدينة، على الرغم من أن قمته تتجاوز ثلاثة آلاف متر. يُعرف أعلى نقطة في الجبل باسم "إيدير تبه". تشير المصادر إلى أن ارتفاع القمة يتجاوز ثلاثة آلاف متر، مع وجود اختلافات طفيفة في الأرقام.
إذا كنتم تزورون في فصل الشتاء، فإن جبل بالاندوكين هو في المقام الأول منتجع للتزلج. تم إعلان الجبل كمركز سياحي شتوي في عام 1993. وفقًا للكتاب الإرشادي، يبلغ طول أطول مسار للتزلج اثني عشر كيلومترًا، والفرق في الارتفاع بين بداية ونهاية المسار يصل إلى ألف ومائة متر. مسارات "إيدير" و"كابيكايا" مسجلة لدى الاتحاد الدولي للتزلج. بعض المسارات مضاءة، مما يسمح بممارسة التزلج في الليل. استضاف الجبل الألعاب الشتوية الجامعية العالمية لعام 2011، ويحمل، وفقًا للدليل المحلي، لقب "عاصمة الرياضات الشتوية الأوروبية" لعام 2025. للحصول على معلومات محدثة حول موسم التزلج وحالة التلفريك والمسارات، يرجى الاطلاع على إعلانات الجهة المسؤولة عن إدارة الجبل.
في فصل الصيف، يتغير مظهر الجبل ويصبح مناسبًا للمشي لمسافات طويلة. وفقًا لموسوعة ويكيبيديا، لا توجد صعوبة فنية في التسلق، ولكن بسبب الارتفاع العالي وتغيرات الطقس السريعة، يجب أن تكون مسيرتكم قصيرة، ويجب أن تحملوا معكم ملابس متعددة الطبقات. في شهر مايو، تتفتح على سفوح الجبل نوع من زهور الأقحوان، Campanula palandokenensis، وهو نوع خاص بهذا الجبل. يرجى عدم اقتلاع الأزهار. يوجد أيضًا جزء من خط الدفاع الذي يعود إلى القرن التاسع عشر على الجبل: "تابيا" (تحصين) "بالاندوكين الكبير"، الواقع على نقطة مرتفعة على طريق أرز روم - تكمان، وهو أكبر تحصين في أرز روم، وفقًا للدليل المحلي.
إذا كنتم تخططون لقضاء نهاية اليوم هنا، توقفوا في مكان يطل على المدينة عند غروب الشمس. يصبغ ضوء المساء المدينة الواقعة
