وصف المنتج
يُعد هذا الرواية الضخمة للكاتب المُتَّقدِم من عصر الاتحاد السوفيتي، ميخائيل بولغاكوف، التي نُشرت بعد 26 عامًا من وفاته، واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين. بعد إعادة النظر في هذا الترجمة، التي تشمل أيضًا 80 صفحة تم حذفها بسبب الرقابة عند النشر الأول، نُقدّمها الآن للقراء. في موسكو في عقد الثلاثينيات، ينضم إلى اثنين من الكتاب يناقشان ما إذا كان يسوع قد عاش فعلاً، شخصٌ يتمتع بقدرة على قراءة المستقبل. ويُخبر هذان الكاتبان، الذي يُخبرهما بدوره بقراءة مستقبلهما، أن أحدهما سيموت قريبًا، والآخر سيُصاب بالجنون.
هذا الغريب الذي يُدعى وولاند ليس سوى الشيطان الذي زار المجتمع السوفيتي. في الواقع، يموت أحد الكاتبين بعد فترة قصيرة. أما الكاتب الآخر، الذي يُرسل إلى مستشفى للأمراض العقلية بسبب جنونه، فيلتقي هناك بـ"السيد" (العَمّال). ويسمع من هذا الأخير عن روايته المتعلقة ببنتيوس بيلاتوس، الحاكم الذي لعب دورًا كبيرًا في صلب يسوع، وعن حبه لمارغريتا.
بالطبع، هناك شيء ما يربط كل هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون في بيئات مختلفة. بفضل بنية خفيفة جدًا تُظهر بصمة الشيطان في كل شخص، تدخل موسكو، بتدخل وولاند ومساعديه، في فوضى خيالية. يُفكك بولغاكوف، بسخرية حادة، النظام المُتَّسق كالساعة في الاتحاد السوفيتي. تظل رواية "السيد ومارغريتا"، حتى بعد مرور سنوات عديدة على كتابتها، حديثة وذات صلة بالواقع، وتمثّل استعارة للنظام الاجتماعي.