فِشَانَةُ الأميرة.

تقع هذه المنطقة الضيقة والطويلة على ساحل بحر مرمرة، داخل خليج هاليش، وتحيط بها تلال حادة حيث يلتقي البحر بالأرض. في هذه المنطقة، تقع مصنع مشهور عمل باستمرار منذ عام 1835 وحتى عام 1986، وهو معروف لدى الجميع: مصنع "فشانة" الذي كان اسمه الأصلي، ومصنع "سومر بانك فشانة دفتردار" وهو الاسم الذي كان يحمله قبل هدمه.

في هذا الكتاب، يضع الأستاذ الدكتور أوندر كوتشيرمان، مصنع "فشانة-ي أميرة" تحت المجهر، وهو أحد المؤسسات الأساسية في تاريخ التصنيع العثماني. يعتبر مصنع "فشانة-ي أميرة"، الذي يمثل تجسيدًا ملموسًا لتأثير الثورة الصناعية في الغرب في هذه الأرض، بمثابة نقطة تحول بحد ذاته. فقد أدى تأسيس المصنع إلى تحولات اجتماعية وثقافية، وأثر بشكل مباشر على الحياة الحضرية والحياة العملية. هذه الدراسة، التي تتميز بمنهجية دقيقة وتحليل مفصل، تقدم للقارئ ليس فقط الموضوعات الأساسية في عملية التحديث العثماني التركية، بل أيضًا صورة عن مدينة إسطنبول. تُعرض عملية تطور مصنع "فشانة"، الذي يتمتع بأهمية خاصة في صناعة النسيج التركية، بدءًا من تأسيسه عام 1835 وحتى إغلاقه عام 1986 تحت اسم "سومر بانك"، بفضل أرشيف شامل. لقد كان مصنع "فشانة"، الذي لعب دورًا حاسمًا في تحديث الجيش، لا ينتج فحسب القبعات والمنسوجات، بل أيضًا مجموعة واسعة من المنتجات الصناعية المساعدة مثل الأحذية العسكرية والأزرار والعلب الخاصة بالأسلحة والزينات العسكرية، مما أضاف أبعادًا جديدة إلى نسيج المدينة.

الأستاذ الدكتور أوندر كوتشوكرمان، في عرضه الذي يلقي الضوء على مصنع "فشانة-ي أميرة"، يخلق عالماً ليس مخصصاً فقط للمؤرخين المتخصصين، بل أيضاً لجميع محبي إسطنبول، وذلك بأسلوب سلس وهادئ، مع لمسة من الوثائقية في بعض الأحيان، وباستخدام مواد بصرية. إن النظر إلى هذا العالم يعني فهم ما يحدث فيه، والتأمل في نقاط ضعفنا وقدراتنا، والتمعن في ماضينا...