Karagöz Müzesi

متحف كاراجوز هو أول متحف في تركيا مخصص لثقافة مسرح الظل التقليدي التركي "كاراجوز". تم افتتاحه عام 2007 من قبل بلدية بورصة الكبرى، ويقع في شارع تشيكيرجه، مقابل النصب التذكاري الذي يُعتقد أنه قبر كاراجوز وحاجيفات. كان المبنى، المكون من طابقين، يستخدم سابقًا كمحطة كهرباء لمدة تقريبًا ثلاثين عامًا قبل تحويله إلى متحف. بعد تنظيم مهرجان بورصة الدولي الثالث لمسرح الظل في نوفمبر 1995، بدأت البلدية العمل على تحويل هذا المبنى المهجور إلى مركز مخصص لفن كاراجوز. بفضل مساهمة فرع منظمة الأمم المتحدة لمسارح الدمى والظلال (UNIMA) في بورصة، ومجموعة جامع التحف شيناسي تشيليكول، تم افتتاح المبنى في يونيو 1997 تحت اسم "بيت كاراجوز" كمركز فني. بدأت عروض كاراجوز تُعرض هنا ثلاثة أيام في الأسبوع، وتم عرض بعض المنسوجات والملابس التي تعود إلى منطقة كيليس من مجموعة تشيليكول لفترة من الوقت. كان "بيت كاراجوز" أحد الأماكن الرئيسية التي استضافت مهرجان بورصة الدولي لمسارح الدمى والظلال الذي أقيم بين عامي 1997 و2005. في عام 2005، تم تغطية واجهة المبنى بلوحات خزفية بارزة تصور شخصيات مسرحية كاراجوز. تم إخلاء المبنى في عام 2006، وإعادة تصميمه في عام 2007، وتسجيله كمتحف من قبل وزارة الثقافة والسياحة. تتكون المجموعة الأساسية للمتحف من 72 شخصية من مجموعة متين أند. لاحقًا، أُضيفت تصويرات لفنانين مسرحيين كاراجوز مثل تاج الدين ديكر، وأورهان كورت، ومصطفى متلو، ومتين أوزلين، وأوزمان أزجي. ماذا يوجد في المتحف؟ وفقًا لموقع المتحف التابع للبلدية، يضم المبنى ثلاثة معارض، وورشة عمل لتصوير الشخصيات تتسع لخمسة أطفال، ومكتبة متخصصة، وقاعة عروض تتسع لـ 69 شخصًا. تعرض إحدى المعارض لوحات تشرح تاريخ مسرح الظل، وتعرّف بالأدوات والمواد المستخدمة في تصوير الشخصيات. يتم أيضًا عرض الدمى المصنوعة يدويًا من قبل الفنان الخيالي نفزات تشفتشي، بالإضافة إلى مواد تصوير الشخصيات. تحتوي إحدى المعارض الأخرى على تصويرات لكاراجوز وحياة الحرفيين الذين يصنعونها؛ وتذكر البلدية أن عدد التصويرات في هذا المعرض يبلغ 119. المعرض الأوسط مخصص للدمى من مختلف البلدان، وبعضها تبرعات من الفنانين الذين حضروا مهرجان الدمى في بورصة. تشمل المعروضات أيضًا رسومات كاريكاتورية لكاراجوز وحاجيفات مجمعة من الصحف القديمة، ومواد مطبوعة مختلفة تتعلق بالمسرحية. يتم تنظيم عروض مسرح الظل الحية في قاعة العروض بالتعاون مع منظمة UNIMA. تذكر البلدية أن العروض مناسبة للمشاهدين الذين تزيد أعمارهم عن خمس سنوات، وت في مدينة بورصة، تُروى حكاية تقول إن "حاجيفات" كان يعمل كبناء، و"كاراجوز" كان يعمل كحداد، خلال فترة حكم السلطان أورهان غازي، في بناء مسجد. بسبب المحادثات المرحة التي كانت تدور بينهما، تأخر العمل في البناء، وتم إعدام كليهما. لاحقًا، قام شخص يدعى "شيخ كوشتري" بتصويرهما وعرضهما أمام السلطان. ويؤكد "آند" أنه نظرًا لعدم وجود أي وثائق أو أدلة، فإن هذه الروايات لا تحمل قيمة تاريخية كبيرة. وفقًا للمصادر المكتوبة، وصل فن العرائس إلى الدولة العثمانية في القرن السادس عشر، من خلال فناني المماليك في مصر. يذكر المؤرخ المملوكي "ابن إياس" أن "يوسف بن سليمان"، المعروف باسم "سليم الأول"، قد شاهد عرضًا لعرائس في قصر "روضة" الواقع على جزيرة في نهر النيل، عام 1517. أعجب السلطان بالعرض، فأمر باستدعاء الفنان إلى إسطنبول، ووفقًا للمصادر، وصل معه إلى إسطنبول حوالي 600 فنان من مصر. لم تكن تصاميم العرائس في العصر المملوكي ذات لون واحد أو شفافة؛ بل قام الفنانون الأتراك في القرن السابع عشر بتحسين شفافية التصاميم من خلال خبرتهم في صناعة الجلود، وجعلها قابلة للحركة من نقاط الوصل. كما ظهر اسم "كاراجوز" لأول مرة في هذا القرن. تصنع العرائس من الجلود، وخاصة من جلد الحيوانات، وتُجعل شفافة من خلال عمليات مختلفة، وتُلوّن باستخدام أصباغ طبيعية. يتم عرض العرض خلف ستار أبيض، باستخدام مصباح زيت أو شمعة. يتم تحريك العرائس باستخدام قضبان أفقية، ويتم تدويرها يمينًا ويسارًا باستخدام قضبان عمودية تسمى "فر". يتكون كل عرض من أربعة أقسام مستقلة: مقدمة، حوار، فقرة، ونهاية. "كاراجوز" هو شخصية شعبية تتحدث بصراحة، وغالبًا ما يكون عاطلًا عن العمل ويعاني من المشاكل؛ بينما "حاجيفات" هو شخصية إسطنبولية تتحدث بأسلوب مهذب، وتسعى إلى حل المشاكل بين الناس. تظهر أيضًا شخصيات أخرى على المسرح، مثل "النحّار من قاسم"، أو "الطاهي من بولو"، أو "السيد من قيصري"، ويتحدثون بلهجات مناطقهم، مما يعكس تنوع المجتمع العثماني. أدرجت منظمة اليونسكو "كاراجوز" في قائمة "التراث الثقافي غير المادي للبشرية" عام 2009. تشير السجلات إلى أن العرض كان يُعرض في الماضي، خاصة خلال شهر رمضان وفي حفلات الختان، في المقاهي والأماكن العامة. **زيارة المتحف:** قبل دخول المبنى، انظر إلى الواجهة؛ يمكنك رؤية شخصيات العرض محفورة على بلاطات خزفية ملونة. يمكنك أيضًا رؤية النصب التذكاري المقابل في نفس الجولة؛ تشير "TDV" إلى أن هناك رواية تقول إن قبرًا في منطقة "تشيرجيه" ينسب إلى "كاراجوز". المتحف مغلق أيام الاثنين؛ تأكد من