Tütünün Zararları

"سيداتي وسادتي... زوجتي أمرتني بأن أتحدث هنا، في هذا المحفل الخيري، حول أضرار التدخين، وذلك في محاضرة مشهورة. وبما أنها أمرتني، فأنا ملزم بالتحدث."

يقف رجل على المنصة: إيفان إيفانوفيتش نيوهين. موضوع حديثه، على ما يبدو، هو الأضرار التي يسببها التبغ لصحة الإنسان. ولكن عندما تُغلق أبواب القاعة وترتفع الستارة، يتحول ما ستسمعونه إلى شيء يتجاوز بكثير مجرد عرض علمي.

بعد ثلاثة وثلاثين عامًا من زواج بائس، وحياة مقيدة بقواعد صارمة، وعدد لا يحصى من الفتيات، وديون متراكمة، وأحلام مهملة تتلاشى في زاوية... عندما تمنح "نيوهين" لنفسها لحظات قليلة بعيدًا عن ظل زوجها، وتقف وحيدة أمام الجمهور، تضع التبغ جانبًا وتبدأ في الحديث عن حياتها المحطمة.

هذا المونولوج القصير، الذي يعتبر من أبرز تجليات الذكاء المأساوي الكوميدي لـ "أنتون تشيخوف"، يتأرجح بين الضحك والحزن. في قلق "نيوهين" ويأسها وإعترافاتها المؤلمة، نجد صدى لمعاناة مألوفة في حياة كل واحد منا.
لا تفوتوا هذه التحفة الكلاسيكية لـ "تشيخوف" التي ستترك في حلقكم شعورًا بالضيق وأنت تبتسمون.

بقلم: أنطون تشيخوف.
المشرفة: إيفيل سما جوروه.
مُعَدِّل: هولوسي بك.
الممثل: هولوسي بك.
المنتج: فوركان كارايا.
مساعدة المخرج: زهرة نور سوري.
تصميم الأزياء: إسما جان.
تصميم المسرح: فوركان كارا ياما.
الإخراج: ييغيت يينجين.
تصميم الملصق: إيفيل سيما جوروه.
إنتاج وتنظيم: شركة "سادة كومباني" فقط.