
📚 كتبمدفوع
Söz ve Ses - Anjelika Akbar ve Reyhan Çınar
أنجليكا أكبار وريحان تشينار.
"كلمة وصوت"
يجتمع الفنانة ريهان تشينار، التي تعمل كمذيعة وفنانة أداء، والمؤلفة والمغنية أنجيليكا أكبار، في لقاء فريد يجمع بين الكلمات والموسيقى على المسرح.
أنجليكا أكبار لا تعرف النص الذي سيتم قراءته. على المسرح، تقوم بترجمة المعنى العميق للكلمات التي تسمعها مع الجمهور، وتحويله إلى نوتات موسيقية.
تتمحور البرنامج حول العزف الارتجالي. يتم اختيار أبيات شعرية ومقتطفات من أجمل أعمال الأدب التركي، ولا يتم مشاركتها مسبقًا مع أنجليكا أكبار. بينما تقوم ريهان تشينار بترجمة النص، تستمع أكبار إليه على المسرح دون أن تعرف الكلمات التي ستواجهها؛ وهي في الوقت نفسه تنقل إلى البيانو المشاعر والأحاسيس التي تثيرها الأبيات والعبارات، وتجسد روح المعنى. وبهذه الطريقة، يلتقي الكلمة والموسيقى أمام الجمهور للمرة الأولى؛ ومن خلال المسار الذي تفتحه الكلمة، تنبثق موسيقى فريدة ومميزة لتلك اللحظة بالذات.
في هذه المقاطع التي لا تتضمن موسيقى مصاحبة مسبقة، يفتح كل بيت شعر بابًا جديدًا. تتغير مسيرة البيانو مع تغير نغم الكلمات، وتوقفاتها، وتأكيداتها، وطبقات المعاني. الموسيقى التي تظهر تكون خاصة بتلك اللحظة، وتلك القاعة، وتلك اللقاء. حتى لو تمت قراءة النص نفسه في يوم آخر، فمن المستحيل أن تتولد نفس الموسيقى مرة أخرى.
بالإضافة إلى المقاطع العفوية التي تتضمن الكلمات والموسيقى، سيضم البرنامج أيضًا عروضًا فردية للمغنية أنجيليكا أكبار، بالإضافة إلى مقاطع يلقيها ريهان تشينار بصوتها فقط، منفصلة عن الموسيقى. وبهذه الطريقة، سيقدم البرنامج تجربة استماع متنوعة، حيث يجمع بين الكلمات والموسيقى في المقاطع العفوية، وبين مؤلفات أكبار وأداء تشينار باللغة التركية.
ليست مجرد أمسية شعرية، ولا حفلة بيانو مُعدة مسبقًا...
الكلمة تنتقل من روح إلى روح، وتتحول إلى لحن.
والجمهور، هو الشاهد الوحيد على هذا التحول الفريد الذي يحدث في تلك اللحظة بالذات.
"كلمة وصوت"
يجتمع الفنانة ريهان تشينار، التي تعمل كمذيعة وفنانة أداء، والمؤلفة والمغنية أنجيليكا أكبار، في لقاء فريد يجمع بين الكلمات والموسيقى على المسرح.
أنجليكا أكبار لا تعرف النص الذي سيتم قراءته. على المسرح، تقوم بترجمة المعنى العميق للكلمات التي تسمعها مع الجمهور، وتحويله إلى نوتات موسيقية.
تتمحور البرنامج حول العزف الارتجالي. يتم اختيار أبيات شعرية ومقتطفات من أجمل أعمال الأدب التركي، ولا يتم مشاركتها مسبقًا مع أنجليكا أكبار. بينما تقوم ريهان تشينار بترجمة النص، تستمع أكبار إليه على المسرح دون أن تعرف الكلمات التي ستواجهها؛ وهي في الوقت نفسه تنقل إلى البيانو المشاعر والأحاسيس التي تثيرها الأبيات والعبارات، وتجسد روح المعنى. وبهذه الطريقة، يلتقي الكلمة والموسيقى أمام الجمهور للمرة الأولى؛ ومن خلال المسار الذي تفتحه الكلمة، تنبثق موسيقى فريدة ومميزة لتلك اللحظة بالذات.
في هذه المقاطع التي لا تتضمن موسيقى مصاحبة مسبقة، يفتح كل بيت شعر بابًا جديدًا. تتغير مسيرة البيانو مع تغير نغم الكلمات، وتوقفاتها، وتأكيداتها، وطبقات المعاني. الموسيقى التي تظهر تكون خاصة بتلك اللحظة، وتلك القاعة، وتلك اللقاء. حتى لو تمت قراءة النص نفسه في يوم آخر، فمن المستحيل أن تتولد نفس الموسيقى مرة أخرى.
بالإضافة إلى المقاطع العفوية التي تتضمن الكلمات والموسيقى، سيضم البرنامج أيضًا عروضًا فردية للمغنية أنجيليكا أكبار، بالإضافة إلى مقاطع يلقيها ريهان تشينار بصوتها فقط، منفصلة عن الموسيقى. وبهذه الطريقة، سيقدم البرنامج تجربة استماع متنوعة، حيث يجمع بين الكلمات والموسيقى في المقاطع العفوية، وبين مؤلفات أكبار وأداء تشينار باللغة التركية.
ليست مجرد أمسية شعرية، ولا حفلة بيانو مُعدة مسبقًا...
الكلمة تنتقل من روح إلى روح، وتتحول إلى لحن.
والجمهور، هو الشاهد الوحيد على هذا التحول الفريد الذي يحدث في تلك اللحظة بالذات.
التاريخ والوقت
البداية
11 أكتوبر 2026, الأحد
20:00
الموقع - Altunizade Kültür Merkezi - İstanbul
فعالية بتذكرة
انتهت هذه الفعالية
