Sersem Kocanın Kurnaz Karısı

هنا ترجمة للنص التركي إلى اللغة العربية: "زوجة الزوج الأحمق: مسرح داخل مسرح" لـ "هالدون تانر"، عمل يضيء تاريخ المسرح التركي، سيُعرض في مسرح "دازداز" 10 مرات فقط هذا الموسم! ما هو المسرح؟ مجرد خشبتين وشغف... تبدأ المسرحية... "جورج داندين" لموليير، يتم تدريبه من قبل فرقة "توماس فاسوليجيتشيان"، ثم يتحول المسرح إلى نسخة مقتبسة من قبل "أحمد وفيق باشا"، أحد رواد المسرح التركي، وتتغير الأجواء. مسرحية شعبية، ارتجال، مسرحية داخل مسرحية... "زوجة الزوج الأحمق: مسرح داخل مسرح"، أحد روائع "هالدون تانر"، يأخذ الجمهور في رحلة ممتعة، معروضة على خشبة المسرح، من خلال مفهوم "مسرح داخل مسرح". هل يجب تقليد الغرب، أم يجب تحويله ليصبح جزءًا منا؟ هل الولاء للنص، أم حرية الارتجال؟ بينما تطرح المسرحية هذه الأسئلة بذكاء وفكاهة، فإنها تعكس أيضًا مسيرة المسرح التركي نحو التحديث. فهي تدمج الضحك والحزن ببراعة، وتظهر الصراع بين التقاليد والابتكار على خشبة المسرح. **معلومات عن العمل:** * **المؤلف:** هالدون تانر * **المخرج:** كادير تشافيك * **كاتب مسرحي:** بيرول تيتشان * **مساعدو الإخراج:** أيسيل غولييفا، ديلارا كافاسوغلو، إليف ماندان * **تصميم الإضاءة:** إرسين ياشار * **تصميم الديكور:** كادير تشافيك، إرسين ياشار * **مخرج الرقص:** بينار أتاير * **تأليف الموسيقى:** بيرسينك * **تصميم الأزياء:** يلدا إيشلكيل * **مساعدة تصميم الأزياء:** شادية إل بير * **تصميم الملصق:** سيفده كرامان/وكالة آرت بوكس * **المساعدون:** مهدي غيزلي، سيفينتش أونال * **الممثلون:** أيدين شينترك، أيشيغول أيدين، بيرول تيتشان، بوراق تامودان، ديديم بالتشين، ميرت فيرات، أوزغي فيشكين، أوزغون أيدين، تانر روميلي.