Sen İstanbul'dan Daha Güzelsin

أنتِ أجمل من إسطنبول.

ثلاثة أجيال، ثلاث نساء، ثلاث قصص؛ تتداخل أحيانًا، وتنفصل أحيانًا أخرى، وتتقاطع في بعض الأوقات، وتتباعد في أوقات أخرى، وفي كل مرة، تقاوم المرأة مصيرها... مسرحيتنا تستمع إلى الأفكار الداخلية لكل من الجدة والأم وابنتهما، أو إلى ما يخبرننا به عن بعضهن البعض، وتسلط الضوء من خلال قصصهن على سعي المرأة نحو الوجود. كل جيل، تمامًا كما فعلت الأم قبلها، يخطو خطوة، وإن كانت صغيرة، من أجل أن يجد طريقه الخاص.

معلومات عن المصدر:

بقلم: مراد محموديازيوجلو.
المخرج: أنيل ألكان.
الممثلون: هوليا سافاش، إيدا نور سولاقلي، فيليز جوكار.

كاتبة المسرحية: فوسون أتامن.
تصميم الديكور: يلدز كوسه إيبكلي أوغلو.
تصميم الأزياء: مجموعة.

ترجمة: إيمين ساذاك أولمِز (اسم شخص). (يمكن أن يكون هذا عنوان مقال أو اسم عمل فني، أو اسم شخصية في عمل ما.)
الموسيقى: غوكاي كاجان أوغلو.
تصميم الإضاءة: أنيل ألكان.
إشراق للتحكم: إيشان أرسلان.
تحكم في الصوت: إيليم أكين.
المساعدون: سيلين إيلول كيليتش، دورو كوباش، إزل كاراصلان، ميراي دورا تشاغلان، توغتشه شريفة كايا.
تصميم الملصق والتصوير: إلكنور كاراكوتوك.