"موت بائع"، تحفة آرثر ميلر الحائزة على جائزتي بوليتزر وتوني، تُعرض على خشبة المسرح من خلال إنتاج "زورلو بي إس إم"، وهي قصة خالدة تتناول الأحلام، والطموح إلى النجاح، والروابط الأسرية. هذا العمل الدرامي القوي، الذي يكشف الحقائق المؤلمة وراء "الحلم الأمريكي"، يدعو الجمهور في رحلة مؤثرة من خلال تجارب ويلي لومان، وآماله، وخيبات أمله، وعلاقاته مع عائلته.

تتولى إخراج المسرحية روفوس نوريس، الذي شغل منصب المدير الفني العام لمسرح "الوطني" في لندن بين عامي 2015 و 2025. تصميم المسرحية من توقيع المصممة الحائزة على جائزتي أوليفيه وتوني، إيز ديفلين، بينما تصميم الأزياء من إبداع كاترينا ليندساي، المصممة الحائزة على جائزتي توني وأوليفيه والتي صممت أيضًا مسرحية "هاري بوتر والطفل الملعون" التي لا تزال تعرض في لندن. تصميم الإضاءة من أعمال أوليفير فينويك، الذي صمم العديد من الأعمال الهامة سابقًا لشركات مثل "الشركة الملكية لشكسبير"، و"الأوبرا الوطنية الإنجليزية"، والعديد من العروض في منطقة ويست إند. موسيقى المسرحية من تأليف الملحن أوجوز كابلانجي، الذي يمثل تركيا على المستوى الدولي من خلال أعماله الناجحة، بينما يشكل آدم كورك، مصمم الصوت الحائز على جائزة توني، الجو الصوتي للمسرحية. يضيف الراقص والمصمم الحركي خافيير دي فروتوس، الحائز على جائزة أوليفير، طبقة حركة قوية إلى لغة المسرح من خلال تفسيره المذهل للمجموعة.

في دور ويلي لومان، يعود الممثل هاليت إرغن إلى خشبة المسرح بعد غياب طويل، ويرافقه في العرض كل من فاتح أرتمان، وكريم أرسلان أوغلو، وكوبيلاي كارصليوغلو، وبيتي إنجين، بالإضافة إلى الممثلة زيرين تكيندور، التي تعتبر من أبرز الممثلات في المسرح التركي. يجسد هذا الفريق الممثل المتميز حقبة الأربعينيات في أمريكا بتركيز عاطفي قوي. هذه القصة المؤثرة، التي تدور حول الأحلام، والطموح إلى النجاح، والروابط الأسرية، تقدم للجمهور تجربة مسرحية لا تُنسى بفضل الأداء التمثيلي المتميز، والتصميم المسرحي المذهل، والإخراج العصري. لا تفوتوا هذا الإنتاج الخاص الذي يجمع بين النص الكلاسيكي والتفسير المعاصر.

كاتب: آرثر ميلر.

المشرف: روفوس نوريس.

تصميم الديكور: إس ديفلين.

المترجم: هيرا تكيندور.

تصميم الأزياء: كاترينا ليندسي.

تصميم الرقصات والحركات: خافيير دي فروتوس.

تصميم الإضاءة: أوليفر فينويك.

الموسيقى: نمر الأورال (أو نمر الأناضول).

تصميم الصوت: آدم كورك.

المخرج الثاني: لرزان بامير.

الممثلون: حليت إرغن، زرين تكيندور، فاتح أرتمن، كيريم أرسلانوغلو، كوبيلاي كارصليوغلو، بيتي إنجين، أليز إديزيورك، بوسة كارا، دفنة كولداش، إيبك توركتان، ميرت أيدين، عمر جم تشولت، تالها كايا، أردل بيران، أتاكان بويوكباش، جان تشيليك، دويجو سافاشي، فتحي أردا إيرغول، جوردينيز بورسال، هاكان كاراجه، إسماعيل كيشكين، ميرفي توكغوز، توغتش دويجونيل، توفان أفشار، أوبي غول، ياغمور إليف سيبه.

مساعد المخرج: عسل الأسود.

مساعد تصميم الديكور: زوي دياكاجي.

مساعد تصميم الأزياء: جوناثان ليبمان.

تطبيق الأزياء: غول ساغر.

مساعدو تطبيقات الأزياء: هيلين سِما سوْجو، نسليهان أورهان.

المنتج: مركز زورلو للموسيقى والفنون.

المنتج المنفذ: أومنيا للإنشاءات.

منتجو شركة "زورلو بي إس إم": نازلي أكشغ، جانسو كورادا.

مدير الإنتاج: Çağan Öğüt.

منسق الإنتاج في "زورلو بي إس إم": بوغرا أكدمك.

منسقو الإنشاء في شركة أومنيا: أيلين إل، أوكان إيكن، تارق يوتشي.

مساعد إنتاج أومنيا: إيتشي إيراز دينشر.