Saatleri Ayarlama Enstitüsü

تُعرض مسرحية "معهد تعديل الساعات"، وهي عمل خالد لأحمد حمدي تانبينار، الذي يتأرجح بين الأقطاب الشرقية والغربية، القديمة والجديدة، التقليدية والحديثة، في عرض مسرحي يجمع بين السينما والمسرح في عصرنا المعاصر. يجسد سيركان كيشكين الشخصيات في هذا العمل الذي تحوله إلى عشرات الصور المختلفة. الموسيقى التصويرية للمسرحية، التي أعدها سيردار بوليش، من تأليف تولوغ تيربان.

بقلم: أحمد حمدي تانبينار.
المخرج والمعد: سردار بليش.
تصميم الديكور والأزياء: غامزه كوش.
مدير التصوير: أحمد سيسيغيرجيل.
الموسيقى: تولوغ تيربان.
تصميم وإنتاج الوسائط المتعددة: إيلوزيونست.
تصميم الإضاءة: جَم يلمازر.
تصميم الصوت: إيزيل بايبارس، أوجون كاياكجي، باشار يورتجو.
مساعدو المخرج: سيرين أوزتوبراك، إكرِمجان أرسلنداج.
تدقيق وتحرير النص: أولك أوكتاي.
مساعدو اللعبة: أحمد كافجي أوغلو، أوزهان ألتينتاش، مرت يلماز يلدرم، أونور إرديمير، بيرك شينيل.
مساعد الفنان: سيبيل ألتان.
مسؤول الديكور والأزياء: أونور أوجورلو.
رئيس قسم الأزياء: أوزليم تورجوت.
المخرج: أيوب تشيليق.
تصميم وتنفيذ الديكور: متين غوموش أوغلو (شركة كيبيل للديكور).
ديكور تِكْنِك: زيكي كوتشوك.
منسقة الإنتاج: شيفال رمزية أردينتش.

إنتاج: ساعة كوليكتيف.
أحمد سيسيغيرجيل، جم يلمازر، جامزه كوش، إيلوزيونست، أوريون، بيرتيلاش، سركان كيشكين، تولوغ تيربان، توركان أوزيلهان تاجير، 484 أوربان جاردن، ياغمور دولكون.

مساعد المخرج: إيفه جان يلديز.
تصميم المكياج: ريهان أوكوموش.
تصميم الباروكات: أويا باليقايا.
ترتيب الحركات: بشرى فيردين.
محرك التركيز: أرغمان غوندوز، ياسين بايشيكر.
مساعد الكاميرا: إمره باش.
مساعد الكاميرا: إيليم أكايا.
مسؤولو الإضاءة: هاكّي يازيتشي، كادير يازيتشي، سليمان أوزتورك.
أفضل ممثل: هاكان ألتونكوك.
مساعدو الإضاءة: أحمد غوكدينيز، سلتشين تشيليبي.
المخرج: حسان كيسيجي.
فني الصوت: تونا غولر.
مشغل جهاز التسجيل الصوتي: أوغلتشان غيتش.
(اختصار) د.ي.ت.: يوسف أريك، هاكان إرتن.
مساعد الفيديو: بوراق يالجين، شركة أوكتوتك.
مساعد الإنتاج: بيرك شينيل.
مُشَغِّلُ المؤثرات البصرية: أولاش ميرت شيمشيك.

فريق تصميم "إلوزيون" (Illusionist).
مدير الوسائط المتعددة: إرَاي تاشبينار.
منسق المشروع: دوغا كورتولوش.
تركيب الفيديو الرئيسي: فوركان ألباش.
تأثيرات بصرية في الوقت الفعلي: تشيدم غولر.
تصميم الجرافيك: إمرهان أكيولجو.
مساعدة المشروع: مليكة تاراكجي.
تجميع العناصر المرئية: عبد الله كان جيك، عمر بولوت.

الاستوديو: أوريون للإضاءة والتصوير.
المشرف الفني: أوزان أوزغور أريكان.

وكالة الإبداع: TBWA/إسطنبول، أوزغة جوفين، إلكاي جوربينار.
تصميم الجرافيك: أوزغة جوفين.
الرسوم المتحركة: محمود كاليونجو.
إنتاج الصور: صناعة التصوير.
صورة: بورجوم بايقوت.
استشارات الاتصالات: "مستودع الاتصالات".
التواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي: إميرهان سافاش.

الجهات الراعية: بيتالاند للإنتاج السمعي البصري، شركة سمافير، فوتوسانايي، ماتي ستوديو، ياسمين أوزبودون.