Kayıp El
اليد المفقودة.
ملخص اللعبة.
مسرحية "اليد المفقودة" (A Behanding in Spokane) للمؤلف مارتن مكدوناه، تحكي عن الساعات التي يقضيها كارمايكل في غرفة فندق وهو يبحث عن يده اليسرى التي فقدها منذ سنوات. فقد كارمايكل يده في طفولته، وقد قضاها عقودًا يبحث عنها في جميع أنحاء أمريكا. في أحد الأيام، يظهر شخصان شابان، هما توبي ومارلين، ويَدّعيان أنهما يمتلكان اليد التي يبحث عنها، ويحاولان ابتزاز المال منه. لكن هذا اللقاء، الذي بدأ كمحاولة صغيرة للاحتيال، سرعان ما يخرج عن السيطرة. ومع تدخل موظف الفندق، ميرفين، يجد أربعة شخصيات مختلفة تمامًا أنفسهم محاصرين في نفس الغرفة. مع تقدم القصة التي تدور حول يد مفقودة، تبدأ شخصياتهم في الكشف عن عزلتهم، ومخاوفهم، وأكاذيبهم، وماضيهم.
يُظهر ماكدوناه، من خلال استخدام الأحداث السخيفة والفكاهة السوداء، العلاقات التي لا يستطيع الناس إقامتها مع بعضهم البعض، والرغبة في الانتماء، والشعور بالنقص الذي يعانون منه.
"اليد المفقودة"، التي تبدو للوهلة الأولى وكأنها قصة احتيال سطحية، هي في الواقع لعبة تتساءل عن مدى استعدادنا لمتابعة ما فقدناه. إنها تتجاوز مجرد غياب جسدي لأحد الأطراف، وتكشف عن الجوانب المفقودة في حياة الناس، وكيف تشكل هذه النواقص هوياتهم، وتطرح سؤالاً حول ما إذا كان الشيء الذي نبحث عنه هو في الواقع ما فقدناه بالفعل. تجمع هذه المسرحية ببراعة بين الفكاهة السوداء والمأساة، وهي واحدة من أكثر النصوص التي كتبها ماكدوناه، حيث تتسم بالعبثية ولكنها في الوقت نفسه تحمل عمقًا إنسانيًا.
معلومات عن المصدر:
المؤلف: مارتن مكدوناه.
ترجمة: إيكين تونجاي توران.
كارمايكل: أونر إركان.
مرفين: مصطفى إليكوغلو.
توبي: مظفر أكسوي.
مارلين: إيلجين تشاكير.
المخرج: فاهاب شين.
مساعد المخرج: كِفانش أردوغان.
مساعد المخرج: شيفال أنتيب - سينا أكسوي.
مدير الممثلين: نازك يلدرم.
الإنتاج: نودوس آرتس.
المنتج: مصطفى بويراز.
المنتج المنفذ: بوشرا سِرتَاي.
خبير استراتيجي: إركان كيرتاي.
وكالة إبداعية: Brex.co
تصميم الملصقات: أوزينتش تاشكين.
