Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
صراعات وتحولات امرأة.
إدوارد لويس، في عمله الرابع، "…".صراعات وتحولات امرأة.في [اسم العمل/الموضوع]، يركز [الشخص/الكاتب] على والدته... يبدأ من صورة، من صورة والدته... صورة التقطتها والدته بنفسها بكاميرا التصوير، في زمن لم يتم اختراع "السيلفي" بعد... في هذه الصورة، تظهر والدته كشابة سعيدة، مرحة، وحرة. يبدأ [الشخص/الكاتب] قصته بسؤال: "هل كنت قد نسيت أنها كانت حرة - وسعيدة - قبل ولادتي؟"
كانت والدتي نساءً حراً، وسعيدات، وطموحات، قبل أن ينغلق عليهن باب الحياة ويصبحن أسيرات في المنزل، أو مسخرات في الأعمال المنزلية. والدتي من هذا النوع من النساء. تزوجت والدتي مرتين. أنجبت طفلين من زواجها الأول، وثلاثة من زواجها الثاني. حاولت والدتي، على الرغم من كرهها لزوجها بسبب مشاكله مع الكحول والعنف، أن تستمر في زواجها الأول لفترة من الوقت من أجل أطفالها، لكنها لم تستطع تحمل ذلك لعدة سنوات. تزوجت والدتي في زواجها الثاني مع والد إدوارد. بدأت العلاقة بشكل جيد، لكنها سرعان ما انتهت بتحويلها إلى خادمة في المنزل. استمرت والدتي في هذا الزواج لمدة عشرين عامًا. وبعد عشرين عامًا، قررت فجأة إنهاء هذا الزواج.
إدوارد لوي، الذي نشأ في فرنسا في عائلة من الطبقة العاملة، وهو طفل مثلي الجنس، يروي بصراحة وبدون تحيز قصة والدته، التي كانت تعامل كأمة في المنزل. يتابع تحولها من أمة إلى امرأة، ويقدم لنا قصة تحرر. يختتم روايته قائلاً: "أتمنى أن تكون هذه القصة، قصة والدتي، بمثابة ملاذ لها، بطريقة ما."
بقلم: إدوارد لويس.
ترجمة: أيبرك إركاي.
المخرج: كمال أيدوغان.
الممثل: أونور أونسال.
تصميم الديكور: بنغي جوناي.
تصميم الأزياء: pcgf.
تصميم الإضاءة: إفران فارلي.
الفنون البصرية: إيسيم ديلاين كوسه.
مدربة الغناء: دَمْلا بَهْلِفان.
تصميم الملصق: إيلكنور ألبارسلان.
صور من اللعبة: أورجون كايا.
فيديو تعريفي للعبة: إينيس كوركماز.
مشهد الموضة على التلفزيون: خليل سرخان كوزي.
تصميم وتنفيذ الديكور: أوزمان داملا.
المساعدون: مسوت كاراكولاق، سيفدا يليز نار.
مساعد الفنون البصرية: باريش يلماز.
الراعي: pcfg.
المدة: 105 دقائق. عمل مسرحي في فصل واحد.