Beyoğlu’nda Gizli Kanto: Bir Komedi Müzikali
في أوائل القرن العشرين، تخيلوا أنفسكم في شوارع بيوغلو، مضاءة بمصابيح الغاز، حيث تتجسد الحياة بين التقاليد والحداثة. هنا، يتجاور الشرق والغرب. وبين اللافتات الفرنسية وألحان "كانتو" والنوافذ المعروضة بلمعان، تتشكل وجه آخر لمدينة إسطنبول.
في تلك الحقبة الساحرة، تعيش "موجان"، ابنة "بيبابا"، تاجر الأقمشة الثري، حياة مزدوجة. خلال النهار، تعمل "موجان" في ورشة والدها كخياطة، بينما في الليل، تظهر سرًا على مسارح "بيوغلو" تحت اسم مستعار هو "ماريون". أحلامها تتجاوز بكثير الحدود التي رسمها والدها.
قصة "موججان" تتشابك مع قصة "إلياس"، حبيبها الرومانسي، مما يزيد الأمور تعقيدًا. يجد الشابان العاشقان نفسيهما محاصرين بين ضغوط العائلة، والهويات السرية، وأضواء المسرح.
"بيوغلو: حكايات خفية"، هو عمل مسرحي معاصر يستوحي من تقاليد "التولو" (نوع من المسرح الشعبي التركي)، ويجسده سبعة ممثلين يؤدون جميع الأدوار بالتناوب. يمزج هذا العمل بين أساليب المسرح الغربية ولغة المسرح التركي الشفهية والعفوية، ويقدم على المسرح الصراعات التي لا تزال حاضرة فينا اليوم، مثل الحب والكبرياء، والخيال والواقع، والحرية والقيود، وذلك مصحوبًا بالضحك.
لأن بيوغلو هي مساحة حيث تتجسد عملية التحديث بهدوء، ولكنها أيضًا مسرح حيث تُعاش هذه العملية بالموسيقى، واللغة، والإضاءة، والحب. هنا، لا تتصادم التقاليد مع الحداثة، بل تسيران جنبًا إلى جنب، وفي كل خطوة، تتأثر كل منهما بالأخرى.
الممثلون.
سِزْغِن أوزونبيكير أوغلو.
أدهم يلماز.
باريش أيتاتش.
إزغي أولتيس.
إيسيه كازيم أوغلو.
أونور إرول.
سرتان أوزدمير.
معلومات الناشر.
بقلم: آدم يلماز.
المخرجة: زينب سيفي يلماز.
مساعدة المخرج: ميرف توكغوز.
تصميم الديكور: أنيل أتيش.
تصميم الأزياء: سبلة بايوغلو أوكتيم.
تصميم الإضاءة: توغاي بوز.
تصميم الموسيقى: جَمّ كاهرمان.
تصميم الرقص: تانر جونجور.
صورة الملصق: إمراه ياغيز.
تصميم الملصق: غالب أكسولار.
وكالة اتصالات رقمية: تاتافا ميديا.
إنتاج: شركة "ماب برودكشن".
المنتج: أوزدة ديميرتورك.