52 هرتز!

"هكذا يندلع الفتنة / ليس بصخب، بل بتململ."

- تي. إس. إليوت.

تُصدر الحيتان عادةً أصواتًا بترددات تتراوح بين 12 و 25 هرتز. ومع ذلك، منذ التسعينيات، هناك حوت يثير اهتمام العلماء، ولا تزال نوعيته محددة بدقة: وهو "الحوت 52". يُعتقد أنه لا يستطيع التواصل مع أي من أقرانه لأنه يصدر أصواتًا بتردد أعلى مقارنةً بالحيتان الأخرى. ولهذا السبب، أطلق عليه علماء الحيوان "الحوت الأكثر عزلة في العالم".

تنطلق اللعبة من قصة الحوت الذي يصدر صوتًا بتردد 52 هرتز، وهو كائن يسعى للعثور على مكانه الخاص في العالم، وتطرح السؤال التالي: ما هو التردد الذي يجتمع عليه الكائنات التي توجد داخل المدينة ولكنها تقع خارج نطاقها المركزي؟

تمامًا كما حدث لجزر "فوردونوس" التي غمرتها المياه في عام 1010، فإن جزيرة "كيناليادا" على وشك أن تتحول إلى إحدى الجزر المفقودة في إسطنبول في غضون ساعتين. قررت أربع ممثلات قضين جزءًا كبيرًا من حياتهن في هذه الجزيرة، أنهن قبل أن يودعن الجزيرة إلى الأبد، سيلعبن مسرحية أخيرة. خلال هذه الفترة الأخيرة، تتزايد الأسئلة: ما الذي سيبقى عندما تغرق الجزيرة إلى الأبد؟ وما الذي يمكنهن أخذه معهن في هذه الأزمة الكبيرة؟ وما هي الذكريات التي تستحق الحفظ، وأيها التي يجب تركها في ذاكرة الجزيرة؟

"52 هرتز" هو مجال شراكة هش بين الإنسان وغير الإنسان، وبين أولئك الذين يختارون الاستمرار في الوجود وأولئك الذين يختارون الانسحاب. يطرح العمل مسرحيًا كيف يمكن أن يتحول عدم الاستماع إلى شكل من أشكال الزوال على المدى الطويل، ولكن في بعض الأحيان، قد لا يكون هذا الزوال كارثة، بل قد يكون انسحابًا واستجابة.

(مدة اللعب: حوالي 70 دقيقة)

معلومات عن المصدر:

إنتاج مشترك.

المخرج: زينورة توريه.

مساعد المخرج: أوكيو جوكدومان.

كاتب المسرحية: ميران بولوت.

الممثلون: ديانا تشيلينغاريان، غارين مارال تشيزمجيان، لارا نارين، تارا ديميرتشي أوغلو.

إنتاج: هانغاردز. بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص: https://hangardz.com/tr/

المديرة العامة: لارا نارين.

تصميم الإضاءة: أوتكو كارا.

تصميم الأزياء: هلال بولات.

تصميم الديكور: إيزابيل غولتوپ جيبينلي أوغلو.