من "بيرثيا ثيرما" إلى "ثيرمال": تاريخ ينابيع المياه العلاجية.

في جنوب يالوفا، تتدفق المياه الحارة من واد ضيق يقع على سفوح جبال ساماني، حيث تغطي الغابات المنحدرات. هذا الوادي هو اليوم مركز منطقة تسمى "ترمال"، ولكن تاريخ هذه المياه أقدم بكثير من تاريخ المنطقة أو المدينة. زارها أباطرة بيزنطة، واستجمت أمهات سلاطين الدولة العثمانية هنا، وقام المسافرون في القرن التاسع عشر بقياس وتسجيل هذه الينابيع الحارة. هذه المقالة تتتبع تاريخ مياه "ترمال" من اسمها القديم "بيثيا ثيرما" حتى يومنا هذا، وتتناول تاريخها وأهميتها، وليس فقط مرافقها وأسعارها. أنفاس الوادي الحارة.

وفقًا لمديرية الثقافة والسياحة، تقع ينابيع "ترمال" في واد يقع على سفوح جبل ساماني، على بعد حوالي اثني عشر كيلومترًا من مركز المدينة. تشرح موسوعة "TDV" الإسلامية العلاقة بين هذين المكانين من خلال الجغرافيا: الطريق الذي يربط الينابيع بالساحل يتبع ممرًا طبيعيًا حفرته مجاري مياه "ساماني"، مما يؤدي إلى مدينة يالوفا. لذلك، تعتقد الموسوعة أن المدينة ربما نشأت في الأصل كموقع صغير استخدم كمرفأ للينابيع. تاريخ يالوفا و"ترمال" يسيران جنبًا إلى جنب لهذا السبب. تختلف الروايات حول عمر المياه. تذكر مواد الترويج الخاصة بالبلدية أن الينابيع تعود إلى حوالي أربعة آلاف عام. بينما تذكر مديرية المحافظة أن الينابيع ظهرت في الفترة التي سبقت الميلاد بألفي عام نتيجة زلزال كبير. من الأصح قراءة هذه الأرقام كتعبير تقليدي عن معرفة هذه المياه منذ العصور القديمة، وليس كتاريخ محدد. اسم "بيثيا ثيرما".

تذكر صفحة "ترمال" على موقع مديرية المحافظة أن الينابيع كانت تُعرف باسم "بيثيا ثيرما" منذ القرن السادس الميلادي. ووفقًا لنفس الصفحة، يعود هذا الاسم إلى الاعتقاد بأن الينابيع كانت ناتجة عن وجود كائن حي تحت الأرض بسبب البخار والماء الساخن اللذين يتدفقان من شقوق الأرض. كما تذكر صفحة "Pytheion" على ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن هذا الموقع في منطقة بيثينيا القديمة كان يُعرف أيضًا باسم "بيثيا ثيرما"، وأنه منذ عهد الإمبراطور جستنيان، تم تزيينه بالحمامات والمباني العامة. تضيف صفحة تاريخ المدينة أن الاسم الكامل للمنطقة في العصور القديمة غير معروف، وأن بعض المصادر تذكر أسماء مثل "بيلوبيثيا" و"زينودوشيون". أما موسوعة "TDV"، فهي أكثر حذرًا فيما يتعلق بالفترة المبكرة. ووفقًا للموسوعة، لم تكن ينابيع يالوفا معروفة على نطاق واسع في العصر الهلنستي والروماني، وكانت تستخدم فقط من قبل سكان المنطقة المجاورة. لم يذكر سترابون هذه الينابيع على الإطلاق في وصفه المطول لمنطقة بيثينيا، وربما تجاوزت شهرة ينابيع "تشيكيرجه" في بورصة شهرة ينابيع يالوفا. حمام الأباطرة.

اشتهرت هذه المياه حقًا عندما أصبحت إسطنبول عاصمة الموسوعة تذكر أن الإمبراطورة ثيودورا كانت تزور الحمامات برفقة حاشية كبيرة، وتلاحظ أن الرواية التي تتحدث عن حاشية مكونة من أربعة آلاف شخص قد تكون مبالغة. وفي هذا المكان، قام الإمبراطور جستنيان بإصلاح المباني القديمة، وبنى قصرًا جديدًا، وحمامًا بالقرب من مصدر المياه الحارة. إن كتابة الشاعر البلاط جستينيان، بولوس سيلينتاريوس، قصيدة تمدح هذه المياه الحارة، هي دليل آخر على أهمية هذه المياه. كما تذكر الإدارة المحلية أن أول حمامات في هذه المنطقة تم بناؤها في عهد قسطنطين، وتم ترميمها في عهد جستنيان. ويكيبيديا باللغة الإنجليزية تذكر أن اسم "يالوفا" في العصر البيزنطي، والذي ورد في وثيقة عام 1199 منحت فيها امتيازات للتجار البنادوليين، كان "بيلائي"، وأنه تم إدراجه كمنطقة مالية منفصلة إلى جانب "بيثيا ثيرما" المجاورة. لم تكن المياه الحارة مجرد مكان للراحة، بل كانت مصدر دخل مهم. العصور العثمانية

بعد انضمام المنطقة إلى الأراضي العثمانية، تضاءلت شهرة الحمامات لفترة من الزمن. ويكيبيديا باللغة الإنجليزية تذكر أن "إيفليا تشلهبي" تحدث عن "حمام كورشنلو" في القرن السابع عشر. وتذكر الإدارة المحلية أن اسم هذا المبنى مشتق من الرصاص الذي يغطي سقفه، وأن هناك نقشًا عثمانيًا مكتوبًا بالرخام على واجهته الخارجية. في القرن التاسع عشر، بدأ الكتاب الغربيون في الحديث عن الحمامات مرة أخرى. ووفقًا لـ "TDV"، يذكر "هامر" أن سكان إسطنبول كانوا يرتادون هذه الحمامات، وأن المرضى كانوا يقضون فيها أربعين يومًا للعلاج. ويذكر "شارل تكسيير" أن سكان إسطنبول كانوا يفضلون "يالوفا" على "بورصة" بسبب قربها. ويذكر عالم الجيولوجيا "تشاتشيف" أن هناك تسعة مصادر للمياه الحارة في "يالوفا"، وأن درجة حرارتها تتراوح بين 61 و 65 درجة مئوية، ويضيف أن القنوات التي تنقل المياه من المصادر إلى الحمامات كانت في حالة جيدة. حمام السلطانة الأم

أحد الحمامات الموجودة في "ترمال" اليوم يسمى "حمام السلطانة الأم". ووفقًا للإدارة المحلية، تم بناء هذا الحمام في العصر البيزنطي وكان يتكون من ست قباب، ولا توجد الآن سوى ثلاث منها. وفي العصر العثماني، تم ترميمه من قبل السلطان عبد المجيد، وأُطلق عليه اسم "حمام السلطانة الأم" لأنه كان مكان علاج والدته. وذكرت "TDV" أيضًا أن والدة عبد المجيد، السلطانة بيزمي عالم، كانت تستفيد من هذه الحمامات، وأن ذلك ربما لعب دورًا في اهتمام حفيده، السلطان عبد الحميد الثاني، بـ "يالوفا". في عهد عبد الحميد الثاني، تسارعت وتيرة التنمية. ووفقًا للموسوعة، تم تجديد الحمام الروماني القديم في الذكرى الخامسة والعشرين لتولي الإمبراطور العرش، وذلك وفقًا لكتابة تاريخية تعود إلى عام 1898 وفقًا لجمعية التنمية والتعاون التركية، خلال زيارته في عام 1929، تفقد أتاتورك الحمامات واستصدر تعليمات بإجراء أعمال تطوير واسعة النطاق، مما أدى إلى تحولها في وقت قصير إلى مظهر يشبه نظيراتها في أوروبا. وتذكر مديرية المحافظة أنه في الحفريات التي بدأت عام 1932، تم العثور على نقوش القرابين، والأحجار الجنائزية، وأعمدة تحمل نقوشًا إمبراطورية تعود إلى العصر البيزنطي. هذه الاكتشافات هي أدلة تثبت مدى قدم التكوينات المعمارية في الوادي. اليوم، تقع المنطقة التي تبلغ مساحتها 104 هكتار والتي تشمل منتجع الحمامات، وهي ملكية عامة، كما ورد في إعلان نشر في الجريدة الرسمية عام 1982. وتعتبر مديرية المحافظة منتجعي "تيرمال" و"أرموتلو" من بين أهم المنتجعات الصحية في تركيا. وتذكر البلدية أن "المسبح المفتوح"، و"حمام كورشونلو"، و"حمام فاليد"، و"حمام السلطان"، و"الحمامات المتتالية" هي الأجزاء الرئيسية للمنتجع. وتذكر النسخة الإنجليزية من ويكيبيديا أن هناك خمسة حمامات تاريخية تقع في المنطقة. كما تأثر الهيكل الإداري للوادي ارتباطًا وثيقًا بالمياه. ووفقًا للنسخة التركية من ويكيبيديا، اندمجت قريتا "جوكصديرة" و"أويز بينار" في عام 1992 لتشكيل بلدة باسم "تيرمال"، وأصبحت هذه البلدة مركزًا إداريًا في عام 1995. وبالتالي، فإن اسم المركز الإداري مشتق مباشرة من الينابيع الساخنة الموجودة في المنطقة. وتذكر جمعية التنمية والتعاون التركية أن تحول يالوفا إلى مركز إداري تابع لإسطنبول في عام 1929 تزامن مع ازدهار المنتجعات الصحية في تلك الفترة.

اليوم، تصف البلدية المياه الساخنة بأنها غنية بالكالسيوم والكبريتات والفلورايد. وتذكر المواد الترويجية الرسمية أن المياه تستخدم كعلاج مساعد لبعض الأمراض، ولكن قرار الخضوع لعلاج في المنتجع الصحي هو قرار يجب أن يتخذه الطبيب، وهذا النص ليس اقتراحًا طبيًا. نستخدم عبارة "المياه العلاجية" هنا، وهي الاسم التقليدي الذي يطلق على هذه المياه منذ قرون. ربما يكون الإرث الحقيقي للمياه يكمن في الحدائق المحيطة بها. وتذكر مديرية المحافظة أن هناك شلالًا يسمى "سبعة أحواض" يقع عند مدخل المنتجع، وأن المنطقة تشتهر بأزهار الأقحوان الملونة، وأن هناك 39 نوعًا من الأشجار المتساقطة و26 نوعًا من الأشجار دائمة الخضرة تنمو في المنطقة. كما تضاف إلى القائمة 25 نوعًا من الشجيرات و18 نوعًا من النباتات المتسلقة. وتتميز المنطقة التي تسمى "جنوب بارك" بأشجار الصنوبر وأشجار المانول وأنواع مختلفة من الأشجار؛ إن الانتباه إلى تنوع الأشجار أثناء التجول في الحديقة هو طريقة رائعة لفهم مناخ الوادي. وقد تم تسجيل الشجرة الكبيرة في فصل الخريف، تُلون الأشجار المتساقطة أوراقها المنحدر بظلال من الأصفر والأحمر. يقع قصر أتاتورك في يالو مباشرةً بالقرب من منطقة الينابيع الحارة، بينما تبدأ الطريق المؤدية إلى شلال سودوشين من الجزء العلوي من الوادي. إن أفضل طريقة لفهم سبب انجذاب الناس إلى هذه المنطقة ذات المياه الدافئة على هذا المنحدر على مدار ألفي عام هي ركن سيارتك والتجول في الوادي تحت الأشجار.

المصادر:

• مديرية الثقافة والسياحة بمحافظة يالو، منطقة تيرمال: https://yalova.ktb.gov.tr/TR-75635/termal.html
• مديرية الثقافة والسياحة بمحافظة يالو، تاريخ يالو: https://yalova.ktb.gov.tr/TR-128111/yalova-tarihi.html
• موسوعة الإسلام (TDV): يالو: https://islamansiklopedisi.org.tr/yalova
• بلدية يالو، ينابيع يالو الحارة: https://www.yalova.bel.tr/tarihi-merkez/termal-kaplicalari/5
• ويكيبيديا، بايثيون: https://en.wikipedia.org/wiki/Pytheion
• ويكيبيديا، يالو: https://en.wikipedia.org/wiki/Yalova
• ويكيبيديا، تيرمال، يالو: https://tr.wikipedia.org/wiki/Termal,_Yalova