من "تيركوس" إلى "مسلوجا": تاريخ المياه الحديث في إسطنبول.

إسطنبول ليست مدينة تقع على ضفاف بحيرة كبيرة أو نهر، ولهذا السبب، طوال تاريخها، اضطرت إلى جلب المياه من مسافات بعيدة. يقسم تاريخ مؤسسة المياه والصرف الصحي في إسطنبول (İSKİ) هذه القصة الطويلة إلى ثلاث مراحل: العصر الروماني والبيزنطي، والعصر العثماني، والعصر الجمهوري. تعتبر القنوات والجسور والخزانات والنوافير الجوانب الأكثر شهرة في هذه القصة، وهناك بالفعل مسارات سياحية تعرض هذه المعالم في المدينة. يركز هذا النص على الجزء الأقل شهرة من القصة، وهو الفترة التي تبدأ من أواخر القرن التاسع عشر، حيث بدأت المياه تُضخ باستخدام المضخات البخارية، وتصل إلى المنازل عبر الأنابيب، وتُخزن في السدود. في النهاية، نوضح أيضًا الأماكن التي يمكن رؤية آثار هذه الفترة في المباني الحالية.

**من النوافير إلى الأنابيب:**

كانت إسطنبول العثمانية توزع المياه عن طريق الجاذبية، أي عن طريق تدفق المياه الطبيعي. كانت المياه المتدفقة من المصدر تمر عبر القنوات والأنفاق، وتتخطى الوديان عبر الجسور، وتُوزع في نقاط التوزيع، ويتم تنظيم الضغط باستخدام أجهزة قياس الضغط، ثم تصل إلى النوافير. وفقًا لرواية İSKİ، كانت المياه تُقاس وتُوزع في كل نقطة توزيع، وكانت وحدة القياس المستخدمة هي "لولة". كانت هذه الآلية كافية لتزويد نوافير الأحياء، ولكنها لم تكن قادرة على ضخ المياه إلى الطوابق العليا للمباني الشاهقة الجديدة. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كانت المباني الشاهقة التي ظهرت في منطقة بيوغلو وجالاتا تشير إلى ظهور مدينة جديدة تحتاج إلى مياه مضغوطة. جاء الحل من خلال امتياز. وفقًا لتاريخ İSKİ، في عام 1868، خلال فترة حكم السلطان عبد العزيز، مُنح امتياز لشركة فرنسية، ومن هنا ولدت الشركة التي عرفها الناس باسم "شركة تيركوس"، واسمها الرسمي هو "شركة مياه استانبول المساهمة". كانت الشركة ستزود منطقة بيوغلو وجالاتا والساحل الغربي للقرن الذهبي والطرف الروماني من مضيق البوسفور بالمياه. تشير رسالة ماجستير أُعدت في جامعة مرمرة إلى أن الشركة كانت شركة مساهمة عثمانية متعددة الجنسيات، وكانت تبيع المياه عن طريق الاشتراك وباستخدام أجهزة قياس المياه. وبحسب نفس الدراسة، كانت الاتفاقية تتطلب أيضًا توفير المياه مجانًا للمستشفيات والوحدات العسكرية وفي حالات الحرائق. فكرة وجود عداد مياه في كل منزل وصلت إلى إسطنبول من خلال هذه الشركة.

**مضخات البخار في تيركوس:**

تم إنشاء أول مرفق للشركة في عام 1883، وهو محطة رفع المياه الواقعة على ضفاف بحيرة تيركوس. وفي عام 1888، تم بناء سد لرفع مستوى المياه حول البحيرة. تفحص رسالة ماجستير أُعدت في جامعة تكنولوجيا إسطنبول في عام 2003 هذه البنية التحتية بالتفصيل. ووفقًا للرسالة، تم بناء المحطة بواسطة مهندسين ومعماريين وفنيين فرنسيين، صفحة موارد المياه التابعة لشركة "إسكي" (İSKİ) تشير إلى أن المحطة كانت تعمل حتى عام 1967، وأنها اليوم تحافظ عليها كمتحف صناعي. أما البحيرة نفسها، فهي مدرجة حاليًا في قائمة موارد المياه التابعة للمدينة تحت اسم "سد تيركوس"، ولا يزال تاريخ بدء تشغيلها مسجلًا على أنه عام 1883.

أما بالنسبة لمنطقة "أناضولو" (الطرف الآسيوي من إسطنبول)، فقد حصلت أيضًا على شركتها الخاصة في نفس الفترة. وفقًا لـ "إسكي"، تأسست شركة "أوسكودار كاديكوي للمياه" في عام 1888، وفي عام 1893، قامت ببناء أول سد "إلمالي" على نهر "إلمالي". تم توصيل شبكة المياه إلى المنطقة الممتدة من "أناضولو حصار" إلى "بوستانجي". كما أنشأت الشركة منشأة لتنقية مياه السد، ومحطة لرفع المياه، وخط أنابيب يمتد إلى "باغلارباشي"، بالإضافة إلى خزان للمياه في "باغلارباشي". أما سد "إلمالي 2" الذي يقع على نهر "تشافوشباشي"، فقد أُضيف لاحقًا في عام 1950. اليوم، يشكل السدان معًا واحدة من أصغر مصادر المياه في المدينة، ولكنه يمثل أول ما يتبادر إلى الذهن عند ذكر كلمة "سد" في إسطنبول.

**مياه "حميدية" ومحطة "جندره"**

في الوقت الذي كانت فيه شبكات المياه تحت الضغط، استمرت مصادر المياه في النمو. تذكر "إسكي" في تاريخها أن مياه "حميدية" التي تم إنشاؤها في عهد السلطان عبد الحميد الثاني هي من بين أهم هذه المصادر. تم جمع المياه من الينابيع الموجودة في "كاميربورغاز"، وكانت تُستخدم لرياض الأطفال والقصور وحوالي خمسين نافورة في منطقة "بيوغلو". تختلف المصادر حول التاريخ الدقيق؛ حيث تذكر "إسكي" أن تاريخ تأسيس النظام هو عام 1904، بينما تذكر المصادر التي تصف المحطة أن مبنى المضخات في "جندره" بدأ العمل فيه عام 1902. تم إنشاء محطة "جندره" لمياه "حميدية" في وادي "جندره" لضخ المياه التي يتم جمعها من الخزانات إلى المدينة. وفقًا لصفحة المكتبة التابعة لبلدية إسطنبول الكبرى، تم بناء المحطة عندما لم تعد مياه "تاكسيم" كافية لتلبية الاحتياجات المتزايدة، وكانت توفر حوالي 1200 متر مكعب من المياه يوميًا إلى حوالي مائة نافورة، بما في ذلك النافورة الموجودة على طريق قصر يلدز. استمرت المحطة في العمل حتى التسعينيات، ثم أصبحت توفر المياه لعدد قليل فقط من النافورات. وفقًا لمقال ويكيبيديا، تم تصنيع الغلايات في سويسرا، وفي الستينيات، تم نقل الآلات التي تعمل بالبخار من المحطة القديمة في "تيركوس" واستبدالها بمضخات كهربائية. تم تدمير مدخنة المبنى المصنوعة من الطوب، والتي يبلغ ارتفاعها 33 مترًا، بمرور الوقت تم الاستحواذ على شركة "تيركوس" من قبل بلدية إسطنبول، وفي 27 مايو 1933، تم تأسيس "إدارة مياه إسطنبول" بموجب القانون رقم 2226. تم تنظيم الإدارة ككيان مستقل تابع للبلدية. خلال هذه الفترة، تم زيادة قدرة محطة الضخ في "تيركوس" ومحطة معالجة المياه في "كاغنهانه". تم استبدال المضخات التي تعمل بالبخار بمضخات كهربائية. تم إنشاء خط طاقة بين "تيركوس" و"سيلاهتار أغا"، وتم حفر آبار ارتوازية في "تشيربيتشي"، وتم إنشاء محطة ضخ هناك أيضًا.

عصر السدود:

مع النمو السكاني السريع، أصبحت مياه البحيرات والمصادر غير كافية، ودخلت إسطنبول في "عصر السدود". وفقًا لقائمة "إدارة مياه إسطنبول"، تم افتتاح سد "أوميرلي" وسد "أليباي" في عام 1972، وسد "دارلاك" في "شيله" وسد "بوك تشيكميتشي" في عام 1989. لا يزال سد "أوميرلي" هو المصدر الأكبر للمياه في المدينة، حيث يوفر المياه لمعظم الجانب الآسيوي. أما في "بوك تشيكميتشي"، فقد تم فصل البحيرة عن البحر لإنشاء بحيرة سد. في عام 1981، تم تأسيس "إدارة مياه وصرف صحي إسطنبول" (إيسكي)، وفي عام 1984، تم دمجها في بلدية المدينة الكبرى. في التسعينيات، امتد البحث عن المياه إلى أعماق منطقة "تراقيا". تم الانتهاء من سدود "دوزديريه"، و"كوزولوديريه"، و"بوكوديريه"، و"سلطانباشيديريه"، و"إلماليديريه" في الأودية الواقعة في منطقة "إسترانجه" بين عامي 1995 و1997. تم افتتاح سد "كازانديريه" في عام 1997، وسد "بابوتشيديريه" في عام 2000. وفقًا لـ "إيسكي"، تم ربط هذين السدين بنفق بطول 2507 أمتار، وتم نقل المياه الزائدة من "كازانديريه" إلى "بابوتشيديريه". تم افتتاح سد "سازليديريه" بالقرب من بحيرة "كوتشوك تشيكميتشي" في عام 1998.

مياه من أسفل مضيق البوسفور:

الخطوة الكبيرة التالية جاءت من الشرق. في عام 2004، تم تشغيل "منظمات المياه" في ودي "جوك سو" و"جانك" الواقعة خلف "شيله". في عام 2007، وصل أول تيار مياه من نهر "ميلين" الواقع على الحدود بين "دوزجه" و"ساكاريا". وفقًا لـ "إيسكي"، يمكن الحصول على 268 مليون متر مكعب من المياه سنويًا في المرحلة الأولى، و575 مليون متر مكعب سنويًا بعد المرحلة الثانية. تم حفر نفق تحت مضيق البوسفور لنقل مياه "ميلين" إلى الجانب الأوروب إليك ترجمة للنص التركي إلى اللغة العربية:

لدينا أيضًا جولة تستعرض البحيرة والغابات المحيطة بها، ويمكن ربطها في نفس اليوم. أفضل الأماكن لمشاهدة السدود هي عمرلي وبويوك تشيكميتشي. يمتد بحيرة سد عمرلي داخل الغابات الواقعة بين تشيكموكوي وشيلي؛ نظرًا لأن ضفافها منطقة محمية لمياه الشرب، يمكن المشاهدة فقط من النقاط المسموح بها على الطريق، ويجب الالتزام باللافتات التحذيرية الموجودة في المنطقة. أما بحيرة بويوك تشيكميتشي، فهي واحدة من مصادر المياه الأسهل الوصول إليها من المدينة نظرًا لقربها من الطريق الساحلي.

ملاحظات عملية:

معظم الأماكن المذكورة في هذا النص بعيدة عن بعضها البعض، لذا لا تحاول زيارتها جميعًا في يوم واحد. من الأفضل تخصيص فترة ما بعد الظهر في المدينة لزيارة "جندره"، وتخصيص عطلة نهاية الأسبوع لرحلة إلى "تيركوس"، وإضافة "بويوك تشيكميتشي" إلى مسار الساحل الغربي. معظم منشآت المياه تقع في مناطق محمية؛ لذا، انتبهوا للأسوار، واللافتات التحذيرية، وحظر التصوير. وفي المرة القادمة التي تفتحون فيها الصنبور، تذكروا أن الماء قد يكون قد وصل من منطقة إسترانجا، أو عمرلي، أو ميلين.

المصادر:

• İSKİ (إدارة مياه إسطنبول)، تاريخ المياه في إسطنبول، https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/istanbul-da-suyun-tarihcesi
• İSKİ، مصادر المياه، https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/
• H. Saltuk Akatay، مشروع المسح والتصوير والترميم لمحطة ضخ المياه في تيركوس (جامعة الشرق التقنية، 2003)، https://polen.itu.edu.tr/items/78558626-8b12-4935-ba7e-a845691b15a7/full
• Halil İbrahim Gül، شركة مياه تيركوس (جامعة مرمرة، 2009)، https://openaccess.marmara.edu.tr/entities/publication/7348dd5a-24de-41ac-86f4-235ee9e84dac
• مكتبة ومتاحف بلدية إسطنبول، مكتبة جندره للفنون، https://ataturkkitapligi.ibb.gov.tr/en/Kitaplik/Kutuphanelerimiz/IMM-Cendere-Sanat-Library/53
• ويكيبيديا، متحف جندره للفنون، https://tr.wikipedia.org/wiki/Cendere_Sanat_M%C3%BCzesi
• ويكيبيديا، نفق المياه في مضيق البوسفور، https://tr.wikipedia.org/wiki/Bo%C4%9Fazi%C3%A7i_Su_T%C3%BCneli