مطعم سافرنبولو، من سافران إلى اللقيمات.
أخذت مدينة سافرنبولو اسمها من زهرة معينة. لطالما أضفت هذه الزهرة، بقممها الحمراء، لونًا أصفرًا إلى أطعمة المدينة، وأعطت نكهة مميزة إلى حلوياتها.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم

اسم مدينة سافرنبولو مشتق من زهرة معينة. هذه الزهور ذات القمم الحمراء لونت أطعمة المدينة باللون الأصفر لعدة قرون، وأضفت نكهتها إلى الحلويات. اليوم، يأخذ معظم الزوار الذين يزورون المدينة صندوقًا من اللقيمار (نوع من الحلوى التركية) معهم عند العودة، ولكن مائدة سافرنبولو أوسع بكثير من مجرد اللقيمار. يذكر قسم الثقافة والسياحة في محافظة كارابوك، في دراسات حول المطبخ المحلي، أنه تم تحديد أكثر من 100 نوع من الأطباق. يصف هذا النص، مستندًا إلى مصادر مختلفة، مائدة تبدأ بالزعفران وتنتهي باللقيمار المسجل، ويشرح كيف يمكن تذوق هذه النكهات في المدينة.
**الزهرة التي أعطت اسمها للمدينة:**
الزعفران هو نبات عشبي ذو بصيلات، وهو قريب من زهرة النرجس. وفقًا لمكتب استشارات السياحة في سافرنبولو، يبلغ ارتفاعه عادةً ما بين 20 و 25 سنتيمترًا. تُزرع البصيلات في الأرض في شهري أغسطس وسبتمبر، وفي شهر أكتوبر تتفتح أزهار أرجوانية على شكل قمع. في منتصف الزهرة توجد قمم حمراء برتقالية مكونة من ثلاثة أجزاء. هذه القمم هي التي تستخدم كبهارات. يتم جمعها قبل شروق الشمس، ويتم فرزها يدويًا وتجفيفها. تشير نفس المصادر إلى أن إنتاج 1430 قمّة زعفران يتطلب حوالي 10 جرامات. هذا الجهد هو الذي يفسر قيمة الزعفران وارتفاع سعره. قوة الزعفران في تلوين الألوان مذهلة. يذكر مكتب استشارات السياحة أنه يمكنه تلوين الماء باللون الأصفر بتركيز يصل إلى 100 ألف ضعف وزنه. تم استخدامه في مجال الصيدلة وصناعة الأصباغ حتى ظهور الأصباغ الاصطناعية. وفقًا للمصدر، في منتصف القرن التاسع عشر، تم إنتاج جزء كبير من الزعفران الذي تم بيعه من الدولة العثمانية إلى الخارج في مدينة سافرنبولو. اسم المدينة يعود إلى هذه الفترة. يذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن اسم المدينة مشتق من كلمة "زعفران" وكلمة "بوليس" اليونانية التي تعني "مدينة". مع مرور الوقت، انخفض إنتاج الزعفران. اليوم، يتم زراعة الزعفران في قرى دافوتوباسي وغيرين وأسياغوني. وفقًا لما ذكرته وكالة الأناضول في عام 2024، في عام 2023، زرع 28 منتجًا في 8 قرى في المنطقة 81 فدانًا من الزعفران. حصلت زهرة سافرنبولو على شهادة العلامة الجغرافية من الاتحاد الأوروبي في 17 يناير 2024، لتصبح أول بهار مسجل في الاتحاد الأوروبي. قدمت غرفة الحرفيين في سافرنبولو الطلب في عام 2022. إذا كنت ترغب في رؤية نبات الزعفران في الحقل، فاختر شهر أكتوبر. وفقًا للمصدر، تبدأ أعمال الحقل في وقت مبكر جدًا من الصباح لأن القمم يتم جمعها قبل شروق الشمس.
**الزردة: حلوى الزعفران**
الزردة هي أشهر طبق يعتمد تضم قائمة مديرية الثقافة والسياحة في كارابوك أطباقًا مثل: "غوزليمة" (أقراص مقلية)، "يابراك دولما" (أوراق محشوة)، "يايم" (نوع من الأرز)، "بيروهي" (زلابية)، "بانديرما"، "سين تشوريك" (خبز)، "تشولو بورك" (فطيرة)، "بازلاما" (خبز مسطح)، "سو بورك" (فطيرة بالجبن)، "بقلة منزلية"، "هوشمريم" (حلوى)، و"هايلوشكا" (نوع من المعكرونة). أما أطباق سافرنبولو، فتتضمن: "فاصوليا طويلة"، "فاصوليا مقطعة"، "كيلة إكسيلي" (لحم مقدد حامض)، "كوروشك تشوريك" (خبز جاف)، "غوبو"، "حلويات السميد"، "ديلوغلان سارغي" (لفائف)، و"أوكلات دولاما" (لفائف). "بكمه" هو أشهر اسم في هذه القائمة. ووفقًا لبوابة الثقافة، فإن "بكمه" من سافرنبولو هو جزء مهم من مائدة عائلية في عطلة نهاية الأسبوع. يتكون الحشو من اللحم المفروم المشوي، والبصل المفروم، والسبانخ أو اللفت، والبقدونس، والفلفل الأسود، ويُحشى داخل عجينة "بيتي" مفتوحة، ثم تُخبز في الفرن. بعد الخبز، تُدهن بالزبدة وتُقدم ساخنة. وتذكر المصادر أيضًا أن "بكمه" تُقدم مع شراب السكر. "بيروهي" تشبه "مانتي" للوهلة الأولى، ولكن حشوها مختلف. وفقًا لوصفة مديرية الثقافة والسياحة في كارابوك، تُعجن العجينة المصنوعة من الدقيق والماء والبيض، ثم تُمد على شكل طبقة رقيقة بسمك 2 ملم، وتُقطع إلى مربعات بحجم 5 سم. توضع ملعقة من الزبادي المنكه بالنعناع والملح في المنتصف، ثم تُغلق العجينة على شكل مثلث. تُغلى في الماء، ثم تُصفى، وتُدهن بالزبدة المذابة. أما "يايم"، فهي نوع من المعكرونة المنزلية. تُغلى وتُصفى، ثم تُضاف إليها، حسب الرغبة، اللحم المفروم، أو الجوز، أو الجبن، أو الزبادي، وتُدهن بالزبدة. يأخذ الطبق اسمه من المكونات المضافة إليه. "هوشمريم" هي الحلوى في هذه المائدة. ووفقًا للمصدر نفسه، تُخلط الدقيق والبيض، ثم تُشكل على شكل كرات صغيرة، وتُقلى في الزيت حتى يصبح لونها ورديًا. قبل إزالتها من النار، تُضاف الجوز المفروم، ثم يُسكب عليها شراب السكر الدافئ. "كويو كباب" ومائدة "يايلا". يتطلب تحضير "كويو كباب" في سافرنبولو، والذي يُصنع جنوب المدينة، عناية خاصة. ووفقًا لبوابة الثقافة، تُشعل النيران أولاً في حفرة خاصة، وتُجهز الفحم. تُعلق قطع لحم الضأن المتبلة على وفقًا لمكتب الاستشارات السياحية في سيفارانبولو، فإن اسم "الراحة" (راحات) المستخدم في وصف حلوى "الراحة في الحلق" (راحات الحلقوم) مشتق من الكلمة التركية التي تعني "تخفيف التهاب الحلق". وتشتهر هذه الحلوى في الأناضول منذ القرن الخامس عشر تقريبًا، وانتشرت في أراضي الدولة العثمانية في القرن السابع عشر. وقد تغيرت طريقة تحضيرها وطعمها مع ظهور السكر المكرر والنشا، حيث كانت تُصنع سابقًا بالعسل أو دبس التمر والدقيق. وفي القرن الثامن عشر، تعرفت أوروبا على هذه الحلوى باسم "Turkish Delight" (حلوى تركية) عن طريق مسافر بريطاني. وتصف الوثيقة بالتفصيل كيفية تحضير الحلوى. وتستخدم في الإنتاج مياه ذات قوام شبه صلب، ذات طعم مرير قليل، يتم الحصول عليها من مصادر جوفية داخل حدود المقاطعة. ويتم خلط السكر ونشا الذرة والماء وحمض الستريك في قدر نحاسي. ويُختار النحاس لأنه يحتفظ بالحرارة ويوزعها بالتساوي، مما يساعد على طهي الخليط بشكل جيد. ويتم غلي الخليط لمدة 3 إلى 3.5 ساعات حتى يصل إلى القوام المطلوب، ثم يصب في قوالب خشبية ذات سطح أملس، ويترك ليبرد لمدة لا تقل عن 16 ساعة. ثم يوضع على سطح رخامي مغطى بجوز الهند، ويُضاف إليه الجوز، ويُشكل على شكل لفة طويلة تسمى "سما"، ثم يتم تقطيعها. وتكون القطعة النهائية على شكل أسطوانة وتحتوي على جوز واحد على الأقل. ويشترط في الإنتاج وجود حرفيين لديهما خبرة لا تقل عن خمس سنوات، وعدم استخدام أي نكهات أو مواد حافظة أو ألوان صناعية. وتوجد وصفة خاصة لحلوى السافران. ووفقًا للوثيقة، يتم نقع السافران في الماء الدافئ، ويتم خفق عصير الزعفران والسكر حتى يصبحان كريمًا، ثم يضاف هذا الكريم إلى الحلوى الدافئة، ثم يضاف إليه ماء السافران والفستق الحلبي. وتُقطع هذه الأنواع على شكل مكعبات. وتتضمن الوثيقة أيضًا مقادير الأنواع التي تحتوي على بتلات الورد، واللوز، والفستق الحلبي. وتذكر مديرية الثقافة والسياحة في كارابوك أيضًا نوعًا آخر يتم تحميصه مرتين. ويؤكد مكتب الاستشارات السياحية أن حلوى السافران في سيفارانبولو أخف من الأنواع الأخرى، ولا تترك طعمًا حلوًا في الفم. وأنواع أخرى مسجلة.
"كيتير" هو منتج آخر مسجل في سيفارانبولو. ووفقًا لبيان صادر عن البلدية ونقلته قناة NTV في عام 2021، فإن "كيتير" هو منتج مصنوع من السافران، واللوز، والجوز، والفستق الحلبي، والدقيق، ويتميز بقدرته على الحفاظ على نضارته لفترة طويلة. وقد تم تسجيله في سجل العلامات التجارية والملكية الفكرية التركي بصفته منتجًا جغرافيًا. ويتم تحضير "كيتير" في مركز الثقافة والتعليم التابع للبلدية. ويضيف مكتب الاستشارات السياحية أن "حلوى في فصل الشتاء، يمكنكم تذوق آثار التحضيرات الشتوية في منتجات مثل العسل المركّز (المُعَجَب)، والحلويات المصنوعة من المشمش المجفف، والمربيات. بغض النظر عن الوقت الذي تزورون فيه، لا تقتصروا على تذوق اللقيمات فقط عند زيارة منطقة سافرنبولو.
المصادر:
- مكتب استشارات السياحة في سافرنبولو، زهرة الزعفران، https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- مكتب استشارات السياحة في سافرنبولو، اللقيمات من سافرنبولو، https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة كارابوك، الأطعمة والمشروبات، https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة كارابوك، ما الذي يمكن شراؤه، https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- مؤسسة براءات الاختراع والعلامات التجارية التركية، شهادة تسجيل اللقيمات من سافرنبولو، https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- البوابة الثقافية، "بُكْمِشِي" من سافرنبولو، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- البوابة الثقافية، كباب "كويو"، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- البوابة الثقافية، "زردة" بالزعفران، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- قناة NTV، زعفران سافرنبولو المسجل كعلامة جغرافية في الاتحاد الأوروبي، https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- قناة NTV، "كيتيري" من سافرنبولو حصل على شهادة تسجيل كعلامة جغرافية، https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- ويكيبيديا، سافرنبولو (باللغة الإنجليزية)، https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
التعليقات
كن أول من يعلّق
