دليل زيارة المتحف البانورامي الذي يتناول موضوع فتح مدينة إسطنبول.

متحف بانوراما 1453 التاريخي مفتوح للزوار طوال أيام الأسبوع باستثناء أيام الاثنين، من الساعة 08:30 إلى 16:30.

## معلومات الاتصال:

الموقع الإلكتروني: www.panoramikmuze.com/tr / www.panoramikmuze.com/en

العنوان: مركز إفندي محلة، طريق منتزه توبكابي الثقافي، 34015 زيتنبورنو/إسطنبول
الهاتف: 0212 222 28 82
الفاكس: 0212 664 19 64

## من المؤسس إلى آخر حاكم: معارض صور السلاطين

يقدم متحف بانوراما 1453 التاريخي، الذي يعيد إحياء فتح إسطنبول من خلال اللوحات البانورامية والصوت والرسومات، لزواره أيضًا مجموعة من صور السلاطين في المعرض الموجود في مدخل المتحف وفي الطابق السفلي. تبدأ المعرض بصور مؤسس الدولة العثمانية وأول سلطان، عثمان غازي، وتتضمن صور 36 سلطاناً حكموا الدولة العثمانية خلال فترة تأسيسها وازدهارها وفترة نهايتها، وصولاً إلى آخر سلطان، السلطان واحد الدين. *تم استعارة الصور المعروضة من مكتبة أتاتورك.*

## معرض "الفتوحات في اللوحات الصغيرة" للفنان نصرت جولبان يلتقي بالزوار

يستعد متحف بانوراما 1453 التاريخي أيضًا لاستضافة معرض "الفتوحات في اللوحات الصغيرة" للفنان المعاصر نصرت جولبان. يلتزم الفنان، الذي أرسى أسلوبه الخاص مع الحفاظ على المبادئ القديمة للرسم الزخرفي، بعرض 8 أعمال له ذات طابع الفتوحات، والتي ستعرض للزوار عند خروجهم من المتحف. تتناول اللوحات الصغيرة التي عمل عليها الفنان نصرت جولبان في عامي 1994 و 1999 و 2003 فتح إسطنبول من خلال مشاهد مختلفة، مثل بناء التحصينات، وصنع المدافع، وتجمع الجيش، وأوامر فاتح، ونقل السفن عن طريق البر، ودخول المدينة.

## من هو نصرت جولبان؟

ولد الفنان نصرت جولبان في مدينة بانديرما عام 1952، ودرس في كلية الهندسة المعمارية بجامعة يلدز، حيث تلقى دروسًا في "الفنون الزخرفية التركية" من الأستاذ الدكتور أ. سهيل أونفر والسيدة أزادة أكار. مستفيدًا من الانضباط والرؤية التي اكتسبها في مجال الهندسة المعمارية، أضفى الفنان لمسة فريدة في أسلوبه في الرسم الزخرفي. يمكن ملاحظة تأثير الفنان ماتراكجي ناسوح، الذي عاش في فترة حكم سليمان القانوني، في أعماله. للفنان، الذي عمل في مجال الرسم الزخرفي لمدة 35 عامًا، حوالي 300 عمل فني موجودة في مجموعات مختلفة داخل تركيا وخارجها، بما في ذلك المباني الحكومية. توفي الفنان نصرت جولبان في عام 2008.

## متحف بانوراما 1453 التاريخي: أول متحف بانورامي كامل في العالم

يُعد فتح إ في إسطنبول، بالقرب من أسوار إدرنكابي وتوبكابي وسيلفركابي، وبالقرب من البوابة التي دخل منها السلطان محمد الفاتح إلى المدينة، يقع متحف "بانوراما 1453"، وهو المتحف الذي يحمل لقب أول متحف بانورامي كامل في العالم، ويستقبل زواره بفخر منذ افتتاحه.

## ندعوكم لزيارة متحف "بانوراما 1453" واكتشاف فتوح إسطنبول.

تخيلوا لوحة فنية بانورامية تغطي مساحة 3000 متر مربع، ولا تحمل حدودًا، وتوفر رؤية بزاوية 360 درجة. السمة الأساسية لهذه اللوحة هي أنها تخلق تأثيرًا بصريًا ثلاثي الأبعاد عند النظر إليها. في منطقة اللوحة التي تبلغ مساحتها 650 متر مربع، توجد نسخ طبق الأصل من المدافع وعربات المدفعية وبراميل البارود المستخدمة في الحصار. أما المنطقة الأخرى من اللوحة، التي تبلغ مساحتها 2350 متر مربع، وهي عبارة عن لوحة ثنائية الأبعاد، وتقع مباشرة خلف المنطقة ثلاثية الأبعاد. تبدأ الشخصيات في اللوحة بحجم الإنسان، وتزداد تفاصيلها تدريجيًا، ثم تتقلص تدريجيًا كلما اتجهت نحو الأفق. ويوجد في اللوحة ما يقرب من 10 آلاف شخصية. عادةً ما يتم إنشاء المتاحف البانورامية لتصوير أحداث تاريخية معينة. من بين أهمها: بانوراما معركة واترلو، بانوراما حرب القرم التي تصور الحرب بين الدولة العثمانية وروسيا، بانوراما معركة نابليون في موسكو، بانوراما دفاع بلفن، وبانوراما ميسداغ. تم إنشاء معظم هذه البانوراما في القرن التاسع عشر باستخدام تقنية الرسم الزيتي، وتم إنشاؤها في الموقع الذي وقعت فيه الأحداث. بعضها عبارة عن متاحف بانورامية جزئية، إما أفقية أو رأسية. متحف "بانوراما 1453" هو متحف بانورامي كامل، سواء في المستوى الأفقي أو الرأسي. تمتد السماء في اللوحة بشكل مستمر من الجزء العلوي، على شكل قبة. وهذا يسمح للزوار بتجربة شعور بالخروج إلى مساحة خارجية ثلاثية الأبعاد، على الرغم من دخولهم إلى مساحة مغلقة، وذلك بسبب عدم وجود نقاط مرجعية أو نقاط بداية ونهاية لتحديد الواقع والأبعاد. بفضل سقفها البانورامي، والمؤثرات الصوتية، والأجزاء ثلاثية الأبعاد، يتيح المتحف لزواره تجربة إثارة فتوح إسطنبول في كل يوم من أيام السنة.

## مرحلة الإنشاء

بدأ بلدية إسطنبول الكبرى في إنشاء متحف "بانوراما 1453" في عام 2005، وتم الانتهاء منه في عام 2008. كان متحف "بانوراما 1453" نتيجة عمل متناسق لمدة ثلاث سنوات متواصلة من ثمانية فنانين. كان الفنان والمدير الفني للرسوم المتحركة هاشم فاتانش هو صاحب الفكرة، وقام أيضًا بتنسيق المشروع. وشمل فريق العمل: رامتان إركوت (المسؤول عن الخلفية)، ويشار زينالوف (المسؤول عن رسم الشخصيات متحف بانوراما 1453 التاريخي يتكون من قسمين رئيسيين. القسم الأول هو المسار الذي يبدأ من المدخل ويؤدي إلى اللوحة البانورامية. يضم هذا المسار المعرض الدائم "بانوراما 1453"، الذي أعده الدكتور أرهان أفيونجو والدكتور كوشكون يلماز، بينما أشرف عليه المهندس المعماري م. هلمي شينالب، وتولى تصميم المعرض أوكول إيرين. يبدأ المعرض من تأسيس إسطنبول، مرورًا بالحصار، والفتح، وحياة السلطان محمد الفاتح، والقانون، والفن، والحضارة، والثقافة، وأعمال البناء في إسطنبول، مع عرض هذه الأحداث من خلال رسومات مصغرة وأعمال فنية ونقوش أصلية، بالإضافة إلى أعمال فنية حديثة تصور الفتح من منظور معاصر. في نهاية المعرض، يبدأ مدخل المنصة التي تعرض اللوحة البانورامية. بعد ممر قصير ومظلم، يشعر الزوار فجأة وكأنهم في شروق فجر يوم 29 مايو 1453، ويشهدون لحظة دخول المدينة. تحت إدارة هاشم فاتانداش، رسمت مجموعة من الفنانين، تضم رامازان إركوت، وأحمد كايا، وأوكسانا ليغكا، ويشار زينيالوف، وهاسان ح. دينشر، وأتيللا تونكا، ومورات إيفه، هذه اللوحة على نصف كرة قطرها 38 مترًا. تغطي اللوحة السطح الداخلي لنصف الكرة، وتصل مساحتها إلى 2350 مترًا مربعًا، وتصل مساحة المنطقة بين اللوحة ومنصة الزوار إلى 650 مترًا مربعًا، مما يحيط بالزائر من جميع الجهات. هذه اللوحة هي التي تميز متحف بانوراما 1453 التاريخي وتجعله متفوقًا على المتاحف البانورامية الأخرى في العالم. بغض النظر عن مدى عمق وإحساس بالثلاثية الأبعاد الذي تثيره اللوحة، فإن وجود إطار أو حدود يجعل من السهل تحديد مدى بعدها. في متحف بانوراما 1453، لا يوجد "نهاية" للوحة، مما يجعل من الصعب على الشخص الذي يشاهدها إدراك أبعادها الحقيقية. عندما يصل الزائر إلى المنصة، فإنه يمر بصدمة تستمر حوالي 10 ثوانٍ. هذه الصدمة ناتجة عن عدم القدرة على إيجاد نقاط مرجعية أو نقاط بداية ونهاية تساعد على فهم واقع اللوحة وأبعادها. يخلق هذا الإحساس بأن الشخص دخل إلى مكان مغلق، ولكنه في نفس الوقت يشعر بأنه خرج إلى مكان مفتوح وثلاثي الأبعاد. تعتبر منصة عرض اللوحة البانورامية في متحف بانوراما 1453 فريدة من نوعها، حيث أنها تمثل بانوراما كاملة، ويتمكن الزائر من استعادة روح ذلك اليوم وإدراكه من خلال أصوات "الله أكبر" التي يطلقها آلاف الجنود، بالإضافة إلى موسيقى "المعترك". تحتوي اللوحة على رسم لـ 10,000 شخصية. في اللوحة التي لها إطار وحدود، بغض النظر عن مدى العمق والشعور بالبعد الذي تثيره، إذا كان بإمكانك رؤية الإطار أو الحدود، فإنك تفهم مدى بعدها عنك. في العمل المعروض في "متحف إسطنبول البانورامي 1453"، لا يوجد ما يشير إلى نهاية اللوحة، وبالتالي، لن يتمكن الشخص الذي يشاهد العمل من إدراك أبعاده الحقيقية بسبب اعتياده البصري. عندما يخطو الزائر إلى المنصة، فإنه يمر بصدمة تستمر حوالي 10 ثوانٍ. هذه الصدمة تنبع من عدم القدرة على إيجاد نقاط مرجعية، مثل البداية والنهاية، التي تساعد على فهم واقع اللوحة وأبعادها. هنا، يشعر الشخص وكأنه دخل إلى مكان مغلق، ولكنه في الواقع يجد نفسه في مكان مفتوح وثلاثي الأبعاد.

## الموقع الجغرافي

إن موقع بناء متحف "بانوراما 1453" هو أيضًا تعبير عن اختيار مدروس. فالمتحف يقع في المنطقة التي كانت فيها محطة الحافلات في طوبقابي في الماضي، والآن يقع داخل منتزه طوبقابي الثقافي، وهو موقع يشهد على النقاط التي دخل منها الجنود إلى المدينة. عند النظر من موقع المتحف، يمكن رؤية أسوار إدرنكابي على الجانب الأيسر، وأسور طوبقابي على الجانب المقابل، وهي الأسوار التي شهدت أول عملية عسكرية أدت إلى تحويل القسطنطينية إلى إسلامبول وإسطنبول، بينما تظهر أسوار سيلفركابي على الجانب الأيمن. في المتحف، يمكن للأشخاص من جميع الأعمار أن يعيشوا حدث الفتح بأكثر الطرق تأثيرًا، حيث يمكنهم فحص هذه الأسوار القريبة "على بعد بضعة أمتار"، والتنفس في الأجواء التي كانت سائدة في مناطق تخييم الجيش، والاستمتاع بالراحة والترفيه داخل منتزه طوبقابي الثقافي الذي يضم المتحف.

## الهدايا التذكارية

في متجر الهدايا التذكارية التابع لمتحف "بانوراما 1453"، يتم عرض منتجات "إسطنبول كتابتشيسي" والمنتجات التذكارية المتعلقة بإسطنبول، وهي متاحة لتقدير السياح المحليين والأجانب.
هاتف: 0 212 415 14 53 – 0 212 415 14 (1457)

إسطنبول كتابتشيسي: www.istanbulkitapcisi.com

## الأسعار:

*للحصول على تجربة زيارة سريعة وآمنة وعملية، سيتم قبول الدفع فقط عن طريق بطاقات الائتمان/البنوك و"إسطنبول كارت" في مداخل المتحف.
* الزائر المحلي: 330 ليرة تركية
* الزائر الأجنبي: 900 ليرة تركية
* الطلاب والمعلمون وأفراد الجيش: 90 ليرة تركية

* نظرًا لأن مؤسستنا ليست تابعة لوزارة الثقافة، فإن "بطاقة المتحف" غير مقبولة.
* نظرًا لأن المنصة التي يتم عرض اللوحة البانورامية عليها غير مناسبة لاستخدام عربات الأطفال، نرجو منكم ترك عربات الأطفال في منطقة استقبال المتحف لضمان

متحف بانوراما 1453 التاريخي.