حفريات استمرت أربعين عامًا في موقع "كالهويوك".

على بعد بضعة كيلومترات شرق منطقة كامان، وتحديدًا بجوار قرية تشاغركان، يرتفع تل دائري من السهول. يبدو هذا التل، عند النظر إليه من بعيد، وكأنه مجرد تلة عادية، ولكنه في الواقع عبارة عن موقع أثري يتكون من مستوطنات متتالية بُنيت فوق بعضها البعض على مدار آلاف السنين. يُعرف هذا الموقع باسم "كامان-كاليهويوك"، وتقوم فيه فرق علماء الآثار اليابانيين بالحفريات كل عام منذ صيف عام 1986. لا يهدف هذا النص إلى التعريف بالتلة نفسها أو المتحف المجاور لها، بل يروي قصة هذا المشروع الأثري الطويل: كيف بدأ، وما الذي كان يبحث عنه، وما الذي تم العثور عليه حتى الآن، وكيف تحول هذا الموقع إلى مركز علمي في قلب السهول على مدار أربعين عامًا. تبدأ القصة ببحث أولي.

تبدأ القصة في طوكيو. وفقًا لبيان المهمة الخاص بمعهد اليابان لدراسات الشرق الأوسط، تأسس هذا المعهد في حي ميتكا في طوكيو في أكتوبر عام 1979، بناءً على فكرة الأمير تاكاهيتو ميكاسا، لغرض إجراء أبحاث في منطقة الشرق الأوسط. وفي عام 1985، أجرى المعهد مسحًا أوليًا في موقع كاليهويوك. يذكر تقرير الفريق الأثري الخاص بالموسم السابع والعشرين أن هذا المسح الأولي أسفر عن جمع ما يقرب من 240 ألف قطعة أثرية، بما في ذلك شظايا الفخار، ورماد الحديد، وغيرها. عند فحص ما يقرب من عُشر هذه الشظايا، تبين أن التلة تحتوي على تراكم ثقافي يعود تاريخه إلى حوالي 5500 عام. بدأت الحفريات الفعلية بعد عام واحد. وفقًا لصفحة المعهد الخاصة بموقع كاليهويوك، قام الأمير ميكاسا، بصفته رئيس المعهد، بضرب أول معول في الموقع في عام 1986، وتستمر الأعمال حتى اليوم دون انقطاع. قاد الدكتور ساكيهيرو أومورا الفريق الأثري لسنوات عديدة. تتم الحفريات في تركيا بموافقة وزارة الثقافة والسياحة، وتجري بالتعاون مع وفد يختاره الوزارة في كل موسم؛ ويذكر تقرير الوفد في كل عام من أي متحف ينتمي هذا الممثل.

كيف يتم قراءة التلة؟

في التلال الأثرية، يتم قراءة التاريخ من الأعلى إلى الأسفل. الطبقة العليا تمثل أحدث المستوطنات، بينما تمثل الطبقة السفلية أقدم المستوطنات. يصف الفريق الأثري أبعاد الموقع بأنه يبلغ 280 مترًا في القطر و 16 مترًا في الارتفاع، مما يجعله موقعًا أثريًا متوسط الحجم على نطاق أناتوليا. يقع الموقع على بعد حوالي 100 كيلومتر جنوب شرق أنقرة، على جانب الطريق القديم الذي يربط أنقرة وكايسري. حدد الفريق الأثري حتى الآن أربع طبقات ثقافية رئيسية. تمثل الطبقة الأولى، وهي الأعلى، فترة الدولة العثمانية، أي الفترة التي تقع بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر الميلاديين. تمثل الطبقة الثانية العصر الحديدي، وتمتد من القرن الثاني عشر قبل الميلاد في عام 1986، تم فتح حفرة "الشمال" لدراسة طبقات الموقع بعمق، بينما تم فتح حفرة "الجنوب" لرؤية تخطيط المستوطنات لكل ثقافة تم تحديدها في الشمال على مساحة واسعة. إحداهما تسعى للإجابة على سؤال العمق، والأخرى على سؤال الاتساع.

**"العصر المظلم" وإضاءة الماضي:**

أحد النتائج التي جعلت موقع "كالهويوك" بارزًا في عالم الآثار يتعلق ببداية العصر الحديدي. يذكر المعهد أن الفترة الممتدة من القرن الثاني عشر قبل الميلاد إلى القرن الثامن قبل الميلاد، أي الفترة التي تلت انهيار الإمبراطورية الحيثية، كانت تُعرف تقليديًا باسم "العصر المظلم" لأنها لم تترك آثارًا ثقافية واضحة. ومع ذلك، في المرحلة الثانية من "كالهويوك" التي تعود إلى بداية هذه الفترة، ظهرت مستويات استيطان متتالية وثقافة مادية غنية. يصف تقرير الموسم الرابع والعشرين هياكل شبه مدفونة، وثقوب أعمدة متباعدة، وغرف ذات زوايا مستديرة في حفرة "الجنوب". ويشير التقرير نفسه إلى أن الفخار المزخرف الموجود في هذه الطبقات قد يكون مفتاحًا لفهم ثقافة "العصر المظلم" في علم الآثار الأناضولي. في طبقات الألفية الثانية، يمكن ملاحظة سلسلة من الثقافات: أولاً، عصر مستوطنات التجارة الآشورية، ثم المملكة الحيثية القديمة، ثم عصر الإمبراطورية الحيثية. يصف تقرير الموسم الخامس والعشرين جدارًا حجريًا بارتفاع يزيد عن ثلاثة أمتار ومسارًا مرصوفًا بالحصى يعودان إلى عصر مستوطنات التجارة الآشورية في حفرة "الشمال". وفي نفس الموسم، تم العثور على قطعة ذهبية على قاعدة صغيرة، وقد فسر الفريق ذلك على أنه ورشة عمل.

**الحديد والورش:**

تحتفظ طبقات "كالهويوك" ليس فقط ببقايا المباني، بل أيضًا بآثار الإنتاج. ومن بين القطع الأثرية التي تم جمعها في المسح الأولي، كانت هناك بقايا خام الحديد، وتوثق التقارير اللاحقة عمليات المعادن بالتفصيل. يصف تقرير الموسم الثامن والعشرين، إلى جانب قلعة تعود إلى العصر الحديدي المتأخر، آثار مواقد تم بناؤها في نفس المكان وبنفس الشكل عدة مرات، وبقايا خام المعادن الناتجة عن صهر النحاس، وقوالب حجرية. وبناءً على ذلك، خلص الفريق إلى وجود ورش عمل تعود إلى العصر الحديدي المتأخر في هذا الجزء من حفرة "الشمال". كما أن آثار الحياة اليومية مخبأة أيضًا في الطبقات. يصف التقرير نفسه، في حفرة "الجنوب"، مستودعين مستطيلين الشكل ذوي جدران حجرية. وقد تم التأكد من أن هذه المباني كانت تستخدم لتخزين الحبوب، حيث تم العثور على القمح في قاعدتها في الموسم السابق. وفي نفس الطبقة، تم العثور على فخار مزخرف برسومات لحيوانات الغزلان.

**كيف يمر موسم الحفر:**

تصف تقارير الحفر أيضًا إيقاع موسم الحفر. تبدأ الأعمال عادة في نهاية شهر يونيو أو بداية شهر يوليو، وتستمر حتى اليوم، تظهر الأسقف الطويلة ذات الألوان الفاتحة التي يراها الناظرون إلى التل من بعيد، وهي تمثل هذا الحماية. كما تم تصوير التل من الجو باستخدام كاميرا رقمية متصلة ببالون. معهد في السهول.

ربما يكون أهم نتيجة لأربعين عامًا من الحفريات هي المجمع الذي تم إنشاؤه بجوار التل. تأسس المعهد الياباني لدراسات الآثار في الأناضول في قرية تشاغركان في مايو 1998، وهو تابع للمركز الرئيسي في طوكيو. وفقًا لبيان المعهد، تم العمل لسنوات عديدة في مباني مؤقتة. بدأ بناء المبنى الدائم في عام 2004؛ وتم الانتهاء من جناح الأبحاث في سبتمبر 2005، وتم الانتهاء من جناح المؤتمرات والمكتبة في سبتمبر 2007. تم تسمية قاعة المؤتمرات باسم عالم الآثار التركي تاحسين أوزغوج، وهو صديق مقرب للمعهد. نشرت جونكا تونشبيليك دينشر من جامعة نهشير حاجي بيكتاش فالي في عام 2024 مقالًا يدرس هذا المجمع من الناحية المعمارية. وفقًا للمقال، يتكون الحرم الجامعي من متحف ومخازن ومعهد ووحدات سكنية؛ ويتكون قسم المعهد من ثلاثة مباني ثمانية الأضلاع متصلة، بينما تتكون مخازن القطع الأثرية من مبنيين على شكل حرف "L" يواجهان هذه المباني. يضم قسم الأبحاث مختبرات ومكتبة وغرف دراسة ومركز تصوير وقاعة مؤتمرات. يسرد موقع المعهد الخاص به أيضًا مجالات مثل الترميم والكيمياء الأثرية والزراعة الأثرية وعلم الحيوان الأثري ودراسات البيئة القديمة. تشكل الجزأان الآخران من المجمع نافذتين تطلان على قصة التل. تم افتتاح حديقة الأمير ميكاسا التذكارية في عام 1993، ومتحف الآثار الذي يعرض اكتشافات من كالهويوك وياسي هويوك وبوكلوكاله، يشكلان معًا مجمعًا ثقافيًا واحدًا. يذكر موقع الوزارة الخاص بالمتاحف أن المتحف تم إنشاؤه بالتعاون بين حكومتي تركيا واليابان، وتم افتتاحه للجمهور في 10 يوليو 2010. حفر يعمل كمدرسة.

كالهويوك ليس مجرد موقع حفريات، بل هو أيضًا مدرسة. يهدف المعهد إلى تدريب الباحثين الشباب، وخاصةً إثارة اهتمام الأطفال في المنطقة بالتاريخ والتراث الثقافي. بالتزامن مع موسم الحفر السادس والعشرين، وبالتعاون بين مؤسسة اليابان ووزارة الثقافة والسياحة، تم تنظيم دورة تدريبية لخبراء المتاحف في تركيا. وفي نفس الصيف، تم أيضًا إجراء دورات ميدانية في علم الآثار وعلم الحيوان الأثري والزراعة الأثرية؛ وشمل المشاركون طلابًا من اليابان وتركيا والولايات المتحدة وبولندا وأستراليا. يعلن المعهد عن برامج تدريبية للطلاب المتخصصين في الترميم كل صيف. في عام 2015، قدم خبير من جامعة كوينزلاند دورة مدتها أربعة أيام في علم الزراعة الأثرية، حيث تم في الموسم الأول من أعمال التنقيب في ياسي هويوك، تم العثور على جدران من الطوب اللبن المحترقة داخل طبقة، وكانت هذه الجدران جزءًا من هيكل كبير تم اكتشافه في عمليات المسح المغناطيسي التي أجريت في عامي 2007 و 2008. ووفقًا لتقرير التنقيب، احتفظت هذه الجدران بحوالي 230 سنتيمترًا من ارتفاعها الأصلي. أما بوكلو كاله، فهي تقع على رأس صخري يطل على النهر، في النقطة التي يتقاطع فيها الطريق من أنقرة إلى كامان مع نهر كيزيل إيرماك. وتعتبر المعهد هذا الموقع مدينة يعود تاريخها إلى عصر الإمبراطورية الحيثية، ويبلغ قطرها حوالي 500 متر، بناءً على الفخار الذي تم جمعه من السطح. والسبب وراء اختيار هذا الموقع واضح: طبقة عصر الإمبراطورية الحيثية في كاله أوغوك رقيقة وقد تعرضت للتلف بسبب الهياكل التي تعود إلى العصر الحديدي اللاحق. يمكن لبوكلو كاله أن تملأ هذه الفجوة وتساهم في بناء تاريخ ثقافي متواصل لمنطقة وسط الأناضول.

كيف تستمتع بزيارة الموقع:

أفضل طريقة للدخول إلى الموقع هي من خلال المتحف الموجود بجانبه. من الأفضل زيارة المتحف أولاً، حيث يمكنك رؤية نموذج للموقع ومشاهدة الأقسام التي تشرح طبقاته المختلفة. بعد ذلك، يمكنك رؤية التلة من الخارج. هذه هي أسهل طريقة لتكوين فكرة واضحة عن الطبقات التي تم وصفها في هذا المقال. لا توجد معلومات واضحة في المصادر الرسمية حول ما إذا كان يمكن زيارة موقع التنقيب خارج موسم التنقيب. للحصول على معلومات حول شروط الزيارة وأوقات العمل الحالية، يرجى الاتصال بالمتحف أو زيارة بوابة المتاحف التابعة للوزارة قبل الزيارة. يتم إجراء أعمال التنقيب خلال أشهر الصيف، وهناك فريق يعمل في هذا الوقت. عند مشاهدة العمل من الخارج، يجب احترام عمل الفريق وهياكل الحماية. تكون الظلال قليلة في السهول، والشمس قوية في الصيف، لذا لا تنسَ ارتداء قبعة وإحضار الماء. في أواخر الربيع وأوائل الخريف، تكون ألوان السهول أكثر اعتدالًا، والمشي أكثر راحة. بالإضافة إلى موقع التنقيب، يوجد حديقة يابانية قريبة، ويمكن لهذا المجمع أن يملأ بسهولة نصف يوم من رحلة إلى كيرشهر. على مدار أربعين عامًا، تحول موقع كاله أوغوك إلى مختبر يقرأ خمسة آلاف عام من التاريخ، مخبأة تحت تل. هذا الموقع، الواقع في قلب السهول، حيث يعمل علماء آثار من دولتين معًا، هو أحد أهم المواقع التعليمية في كيرشهر لأولئك الذين يرغبون في رؤية كيف يمكن للعلم الصبور أن يرسخ جذوره في مكان ما.

المصادر:

• المعهد الياباني للآثار في الأناضول، حولنا، https://old.jiaa-kaman.org/en/about_us.html
• المعهد الياباني للآثار في الأناضول، كامان-كاله أوغوك، https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_kalehoy موسم التنقيب (2013)، [https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_kl_28.html](https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_kl_28.html)
• معهد اليابان لدراسات الآثار في الأناضول، تنقيب ياسيخويوك (2009)، [https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_yh_1.html](https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_yh_1.html)
• معهد اليابان لدراسات الآثار في الأناضول، بوكلوليكاله، [https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_buklukale.html](https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_buklukale.html)
• معهد اليابان لدراسات الآثار في الأناضول، دورة ميدانية في علم الآثار النباتي (2015)، [https://old.jiaa-kaman.org/en/fc_archaeobotany2015_e.html](https://old.jiaa-kaman.org/en/fc_archaeobotany2015_e.html)
• وزارة الثقافة والسياحة، المتاحف التركية، متحف كيرشهير كامان كالاهويوك الأثري، [https://turkishmuseums.com/museum/detail/2118-kirsehir-kaman-kalehoyuk-archaeological-museum/2118/4](https://turkishmuseums.com/museum/detail/2118-kirsehir-kaman-kalehoyuk-archaeological-museum/2118/4)
• تونتش بيلك دينشر